Gözümün nuru, başımın tacısın.You're the light of my eyes ... and crown of my head.
Sen benim başıma gelen en iyi şeysin.You're the best thing that's ever happened to me.
Ben senin teklifini takdir ediyorum, ama bunu tek başıma yapmaya çalışmak istiyorum.I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Başımı kaybetmemek için kendimi kontrol ediyorum.I'm controlling myself not to lose my head.
Tek başıma gideceğim.I'll go on my own.
Annem bana başımı derde sokmamamı söyledi.My mom told me not to get into trouble.
Başım gerçekten ağrıyor.My head really aches.
Çok hızlı sürdüğüm için polisle başım belaya girdi.I got into trouble with the police for driving too fast.
Başımda bir ton iş var.I'm snowed under with work.
Artık başım ağrımıyor.I no longer have a headache.
Bu birçok kez başıma geldi.That's happened to me plenty of times.
Her şeyi kendi başıma yapmak zorundaydım.I had to do everything on my own.
Başımız dertte.We're in trouble.
Kendi başıma seyahat etmeyi tercih ederim.I prefer traveling on my own.
Arabamı kendi başıma bulacağım.I'll find my car on my own.
Bu benim başıma geldi.This happened to me.
Bu sadece benim başıma geldi.This just happened to me.
Başım fazla sıcak.My head is too hot.
Başım dönüyordu.I was dizzy.
Bugün başım ağrıyor.I have a headache today.
Bu duvarı tek başıma yıkamam.I cannot bring this wall down by myself.
Arka bahçeyi tek başıma temizleyemem.I cannot clear the backyard by myself.
Eti kendi başıma kesemem. Bana yardım et.I cannot cut the meat by myself. Help me.
Şimdiye kadar büyük bir halıyı ilk defa tek başıma katladım.This is the first time I've ever folded the big carpet by myself.
Tek başıma sırtıma masaj yapamam.I cannot massage my back by myself.
Tek başıma bir boğayı kesemem. Bana yardım edecek iki kişiye ihtiyacım var.I cannot slaughter a bull by myself. I need two people to help me.
Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.I managed to repair my car by myself.
Arabamı tek başıma tamir edebildim.I managed to repair my car by myself.
Ben futbol oynarken top başımın arkasından bana çarptı.A ball hit me in the back of the head while I was playing soccer.
Bunu tek başıma yapamam.I can't do this alone.
Beni burada bir başıma koyma.Don't leave me here by myself.
Bana yardım etmeyin. Ben bunu kendi başıma yapmak istiyorum.Don't help me. I want to do this by myself.
Başımın etini yemeyi bırak.Stop badgering me.
Bana sadece bunun benim başımı belaya sokmayacağını söyle.Just tell me this isn't going to get me into trouble.
Kendi başımın çaresine bakabilirim.I can take care of myself.
Onu tek başıma yapamıyorum.I can't do it alone.
Bunu kendi başıma yapamam.I can't do this on my own.
Başıma gelecekleri bilmiyordum.I didn't know what I was getting into.
Başım belaya girdi.I got into trouble.
Kendi başımızayız.We're on our own.
Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.I'd like to try doing this by myself.
Bunun başıma kaç kez geldiğini sayamıyorum.I can't count the number of times this has happened to me.
Bu beladan tek başıma kurtulamam.I can't get out of this trouble by myself.
Tek başıma gidemem.I can't go alone.
Ben kendi başıma karar veremem.I can't make decisions by myself.
Çocuğumuzu kendi başıma büyütemem.I can't raise our child by myself.
Tek başıma yaptım diyemem.I can't take all the credit.
Vay başıma gelenler!Oh, woe is me!
Başım büyük belada.I'm in big trouble.
İlk etapta benim başımı belaya sokan sensin.You're the one who got me in trouble in the first place.
Onun için başımız belaya girecek.We're going to get in trouble for that.
Tom, başımızın belaya gireceğinden korkuyorum.Tom, I'm scared we're going to get in trouble.
Bu benim başımı belaya sokmayacak.That's not going to get me in trouble.
Şimdi başım belada.Now I'm in trouble.
Daha önce başım beladaydı.I've been in trouble before.
Başım belada değil.I'm not in trouble.
Şimdi başım dertte.I'm in trouble now.
Polisle başımızı derde sokmaktan seni şahsen sorumlu tutuyorum.I'm holding you personally responsible for getting us in trouble with the police.
Bunu sana anlattığım için muhtemelen başım belaya girecek ama umurumda değil.I'll probably get in trouble for telling you this, but I don't care.
Bunu yaparsam başım belaya girer.I'll get in trouble if I do that.