Çift tırnakları, basımevi tırnakları ile & değiştirReplace & double quotes with typographical quotes
Tek tırnakları, basımevi tırnakları ile & değiştirReplace & single quotes with typographical quotes
Basım tarihiIssue date
Kanal değiştirmek için tuşa basımların arasındaki en uzun zamanMaximum time between key presses to change channel
Kanal değiştirmek için tuşa basımların arasındaki en uzun zaman aralığını tanımlar.Specifies the maximum time interval between key presses to change channel.
En uzun tuş basım aralığı zamanı:Max. keypress interval time:
% 1 geçerli bir sayısal basım değil.%1 is not a valid numeric literal.
Söz konusu madde basımevlerinin kapatılmasıyla ilgiliydi.The clause in question concerned the seizure of printing houses.
Üyelik kartı basımı konusunda, yasalarla belirlenmiş belli kriterler olmalı."There should be criteria for issuing membership cards, enforced by law," Mlloja told SETimes.
Yapım, basım ve dağıtıma çok büyük miktarda para harcandığı bildiriliyor.Hefty funds were reportedly spent on production, printing and distribution.
Bunlar yalnızca benim başıma gelmiyor.My experience is not unique.
Biz tek başımızayız, bu yüzden de dikkatli olmak zorundayız.We're on our own, so we have to be careful.
Hitler'in Kavgam kitabının basımıyla ilgili tartışmalar Arnavutları böldüFuror over publishing Hitler's Mein Kampf divides Albanians
"Tabii ki, bu kadar korkunç bir şeyin benim başıma gelebileceğini asla düşünmedim."Of course, I’ve never thought something so horrible could happen to me.
Mitreva, "Bazı sorunları tek başımıza çözebiliriz," dedi."Some problems we can solve by ourselves," Mitreva said.
Tek başımıza hiçbir şey yapamayız, ama birlikte pek çok şeyi başarabiliriz.Alone we can do nothing, together we can do a lot.
Sambrakos, “Bu, 17 yıllık gazetecilik hayatımda başıma gelen en iyi şey”, dedi."This is the best thing that ever happened to me in 17 years in journalism," Sambrakos said.
Şimdi aynı şey benim de başıma geliyor. Sadece verilen cezanın ambalajı değişik", diyor."A similar thing happens to me, only the charge is packed differently," he says.
Çetince zengin bir basım ve yayın geleneğine de sahip.Cetinje also has a rich publishing and printing tradition.
Elektroprivreda Mostar, bu partinin seçim malzemelerinin basım masraflarını da üstlenmiş.Elektroprivreda Mostar also paid for the printing of election materials.
Ama ülkemiz bizi kendi başımıza bırakırsa, bunu bize söylemesi gerekir.But, if our country leaves us to ourselves, it should tell us that.
Ben tek başımayım, o günü görecek kadar yaşamazsam, Samir'imi defnedecek kimsem yok.I am alone, have nobody who could bury my Samir if I don't live to see the day.
TBMM Basımevi'nde düzeltmenlik yaptı.He worked as a proofreader at the TGNA Printing House.
Onun ilk basımı 1880'de yapılmıştır.It was first published in 1880.
Onların basım sayıları çok düşük, 500 ve 5,000 arasında.Their mintage numbers were very low, ranging between 500 and 5,000.
2. 1934 basımı).2nd revised edition 1934).
En önemli basımları:The following are his more important publications:
Albüm standard ve özel basım olarak CD, plak ve box-set olarak yayınlanmıştır.The album was released in standard and deluxe editions on CD and 2×LP vinyl, as well as a box set.
Albümlerin veya single kayıtlarının yeniden basımında:Common additions to reissued albums include:
Samuel Richardson (19 Ağustos 1689 – 4 Temmuz 1761) İngiliz yazar ve basımcı.Samuel Richardson (19 August 1689 – 4 July 1761) was an 18th-century English writer and printer.
Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul 1995.ISBN 0-85398-270-8.
Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul 1998.Oxford, UK: George Ronald.
Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul 2001.Oxford, UK: George Ronald.
Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul 2005.Oxford, UK: George Ronald.
Fablların orijinal basımında François Chauveau tarafından çizilen bir resimA picture by François Chauveau, illustrator of the original edition of the Fables
"Heykeltıraş ve Jüpiter Heykeli" fablının el yazmasının aynı basımıFacsimile of the manuscript of "The Sculptor and the Statue of Jupiter"
José Hernández'in Martín Fierro'sunun 1894 basımının kapağı.Cover of Martín Fierro by José Hernández, 1894 edition.
Yeniden basımlarReissues
Taşko-Koço, Arnavutluk'ta 2002 basımı bir pulun üzerindeTashko-Koço on a 2002 stamp of Albania
Frankfurt am Main'de bir basım şirketinde asistan olarak çalıştı. [1]He worked in Frankfurt am Main as an assistant at a printing company.[1]
Şimdi başıma gelecekleri kabullenmem lazım."[1]Now I must accept whatever may come."[40]
Historia naturalis'inCristoforo Landino tarafından çevrilmiş İtalyanca'ya çevirisi, 1489 basımHistoria naturalis translated into Italian by Cristoforo Landino, 1489 edition
Basım tarihiPublication history
İlk basımFirst publication
50. Yıl dönümü yeniden basımı50th Anniversary reissue
Bugün ise basımını Wiley-Blackwell üstlenmektedir.The current editor-in-chief is Sven Ove Hansson.
Hammersmith, Londra: HarperCollinsPublishers (1994 yeniden basımı). ISBN 000 470831-8 Gunston, Bill.Hammersmith, London: HarperCollinsPublishers (1994 reprint). ISBN 000 470831-8 Gunston, Bill.
Dağıtım Kuveyt Emirates Basım, Yayıncılık ve Dağıtım Şirketi Ltd.Distribution Kuwait Emirates Printing, Publishing, and Distribution Company Ltd.
Meksika ve Hollanda erken CD basımlarının da bu alternatif sürüme sahip olduğu bildiriliyor.Early Mexican and Dutch CD pressings are reported to have this alternate version as well.
Sadece Japonca basımı bulunmaktadır.This novel was only available in Japan and published in Japanese.
Abu Dabi: Galadari Basım ve Yayıncılık .Abu Dhabi: Galadari Printing and Publishing.
Island Records uzunçaları tekrar-basımıIsland Records LP re-issue
Yeniden basım: New York, Dover Yayınları, 1991, , 418p.Reprint: New York, Dover Publications, 1991, ISBN 0-486-26788-1, 418p.
Yeniden basım: Amerika Matematik Derneği, 1990, , 326p.Reprint: Mathematical Association of America, 1990, ISBN 0-88385-451-1, 326p.
Yeniden basımReissues
2003 yeniden basımı Bob Irwin tarafından çıkarıldı.The 2003 reissue was produced by Bob Irwin.
2003 yeniden basımının bonus parçaları2003 reissue bonus tracks
Tek başıma dışarı çıkamayacaksam nasıl yaşayacağım?" demiştir.How am I to live if I can't go out alone?"[2]
Ukrayna'nın 2011 basımı pulu üzerinde Natalka PoltavkaNatalka Poltavka on a 2011 stamp of Ukraine
Şems, "Başımı!" diye cevap verir.Shams replied, "My head!"