1934'te Poems Londra ve New York'ta basıldı.In 1934, Poems was published in London and New York City.
Şarkı ayrıca, basın, radyo ve televizyon ödülünü de kazandı.The song also received the Press, Radio & TV Award.
Her iki kitap da sayısız kez ve sayıda yeniden basıldı.Both books have been reprinted innumerable number of times.
Bu basımdan yazar 12 dolar kazandı.This first publication earned him $12.
Çünkü küçük olan büyük olana göre daha büyük iç basınca sahiptir.He who is permitted to do the greater, may with greater reason do the less.
Mecmua-i Fetava (Fetvalar Derlemesi) Bu eseri basılmamıştır."Heydər Babayev vəzifəsinə təkrar təyin edilmədi" .
Partinin 2008 yılı 1 Mayıs eylemlerinde Taksim Meydanı'ndaki basın açıklamasını gerçekleştirmiştir.The party carried out the press statement in Taksim Square in the May 1, 2008 actions.
Bu kitap İtalyanca dili ile basılan ilk kitap olmuştur.This was the first book printed in the Italian language.
16 Kasım - New York Evening Post'un ilk sayısı basıldı.November 16 – The first edition of New York Evening Post is printed.
Partinin programı o dönemki basında yer aldı.The schedule of the party took place in the press at that time.
Moskova'daki basın toplantısında "Sovyet insanlarının tıpkı kendileri gibi olduklarını" söyledi.Speaking at a Moscow press conference, she declared that the Russians were "just like us".
Fransa Basın Ajansı’nın bulunduğu bina, İsrail tarafından vuruldu.The building housing Agence France-Presse's office was hit by Israel.
Basınç ve vakum'un ölçülmesi için çok çeşitli teknikler geliştirilmiştir.Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum.
Madalyaların basılması ev sahibi şehrin sorumluluğundadır.Minting the medals is the responsibility of the host city.
İlk albümü 1957'de basıldı ve 1980'e kadar müzik yayınlamaya devam etti.Her first album, published in 1957, was a success, and she continued to publish music until 1980.
Fiorilla'nın makaleleri ve değerlendirmeleri online dergi Flickhead 'te basılmıştır.Fiorilla's articles and reviews were published in the online magazine, Flickhead.
Üç dizayn tamamiyle Arapça yazısıylaydı ve arduvaz mavisi rengiyle basıldı.The three designs consisted entirely Arabic script, and were printed in a slate blue color.
2010 yılında Giray, Edwin Mellen Basımevi'nin Alan Editorlüğü'ne atanmıştır.In 2010, Giray has been appointed Field Editor for the Edwin Mellen Press.
Dergi Poe'nun ölümünden önce basılamadı.The journal was never produced before Poe's death.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.He was the first to measure the pressure of light on a solid body in 1899.
Takograf ünitesi, her sürücü için hız ihlallerini kaydeder ve basılı bir rapor verir.The tachograph unit records speed violations for each driver and gives a printed report.
İlk basımı Eh Joe and Other Writings (Faber and Faber, 1967) kitabında oldu.It first appeared in print in Eh Joe and Other Writings (Faber and Faber, 1967).
Londra; New York, MacMillan; St. Martins Basımı (1978) Ekonomik Kriz ve Amerikan Toplumu.London; New York, MacMillan; St. Martins Press (1978) The Economic Crisis and American Society.
13 Mayıs’ta ise yeni direktörü Serge July ile birlikte yeni bir formatta basılmaya başlandı.It resumed publication on 13 May under a new format, with Serge July as new director.
Ölüm nedeni kalp krizi olarak basına bildirilmiştir.The death was reported by the press as due to a heart attack.
Dumas birçok farklı türde örnekler verdi ve hayatı boyunca yaklaşık 100.000 sayfa yazısı basıldı.Dumas wrote in a wide variety of genres and published a total of 100,000 pages in his lifetime.
Kutunun üst kısmında iki adet M1935 veya M1936 model basınç fünyesi bulunuyordu.On top of the container are two M1935 or M1936 pressure fuzes.
Bu tasarımdan sadece 800 adet basılmıştır.Only about 800 of this design were minted.
Kitap Alkım Kitabevi ve Can Kitabevi tarafından da basılmıştır.It is also found throughout the Book of Mormon and the Quran.
İlk Basım Vol.First Edition Vol.
Leonardo (dergi) MIT Press tarafından basıldı.The Leonardo (journal) is published by MIT Press.
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.At 100 °C and atmospheric pressure, equilibrium is not reached until the air is 100% water.
İlk madeni paralar MÖ 380'lerde Atina modelinde basıldı.The first coins were minted on the Athens model around 380 BCE.
Birçok ilaç farklı basamaklarda bu sistemi keserek kan basıncını düşürürler.There are many drugs that interrupt different steps in this system to lower blood pressure.
1937 yılına kadar Türkiye'nin pulları oyma veya tipografi yoluyla basılıyordu.Up to 1937, all of Turkey's stamps had been printed by either engraving or typography.
Yunanca metin bütün olarak yedi kez basılmıştır.The Greek text in its entirety was published seven times.
İtalyan basınının dili çok sertti.They show little direct Italian influence.
Bu maddeler termodinamiksel olarak yüksek basınçta stabil durumdalar.The materials are thermodynamically stable at high pressures.
Romanın tamamı ilk kez Temmuz 1838'de iki cilt hâlinde basıldı.The full novel was published in July 1838 in two volumes.
Kahverengi demir oksit basınç altında alışılmamış yanma hızı artış özellikleri gösterir.Brown iron oxide exhibits unusual burn rate acceleration properties under pressure.
2004 "Avrupa'da Basın-Yayın, The Euromedia Handbook."The Media in Europe: The Euromedia Handbook.
Diskler, diyafram duvarına dış zemin basıncına karşı daha yüksek direnç sağlayacaktır.Disks are to provide the diaphragm wall with more resistance to outside ground pressure.
Sonuç olarak, gazlar magma içinde yüksek basınç altında kapalı kalmış olma eğilimindedir.As a result, gases tend to become trapped at high pressure within the magma.
Oxford, Resmi/Kurumsal Basım (2003) Stalder, Felix.Oxford, Polity Press (2003) Stalder, Felix.
Basım yeri: Londra; Westminster & Foreign Quarterly Review. s.London: Westminster & Foreign Quarterly Review. pp. 27.
Dergide ayrıca, tanınmış kişilerin basında çıkan haberleri de yer almaktadır.The magazine also brings news coverage of well-known people in the media.
İlk kez 1950'de Gnome Press tarafından basılmıştır.It was first published in 1953 by Gnome Press.
Serinin ilk kitabı olan Açlık Oyunları, 14 Eylül 2008'de basıldı.The Hunger Games is the first book in the series and was released on September 14, 2008.
Fox News, MSNBC ve diğer medya organları; basın açıklamasını canlı olarak yayınladı.Fox News, MSNBC, and other media outlets aired the staged press briefing live.
British Hit Singles & Albums (19. basım bas.).British Hit Singles & Albums (19th edition).
Desplat, Kral'ın konuşmasının basıklığını göstermek için bir notanın tekrarı kullandı.Desplat used the repetition of a single note to represent the stickiness of the King's speech.
Bu erken basımların hepsi küçük miktarlarda üretildi ve sık görülmedi.All of these early issues were produced in small numbers, and not often seen.
What is le Penseur doing? — Ryle'ın dersi (1971) ve sonrasında toplu yazılarında basılmıştır.What is le Penseur doing? — lecture by Ryle (1971), and later published in his collected papers.
Sonraki gece kampları Ra'zac tarafından basılır.Later that night, their camp is ambushed by the Ra'zac.
Descartes'e göre bu içe doğru olan basınç kütle çekiminden başka bir şey değildir.According to Descartes, this inward pressure is nothing else than gravity.
Human sexuality in a world of diversity (İngilizce) (2. basım bas.).Human sexuality in a world of diversity (2nd ed.).
Bir baskı tespit edildiğinde, bu elektrotlar uygulanan basıncı belirler.When a press is detected, these electrodes determine the pressure applied.
Kayıp mürettabatın sayısı konusunda basılı kaynaklar arasında farklı görüşler mevcuttur.Sources disagree on the number of men lost overboard.
Introduction to Algorithms, 2. basım.Introduction to Algorithms, Second Edition.
Mardin'de mezra basıldı, 7 kişi öldürüldü.The worst effects were recorded in Samoa, where seven people were killed.