Finalin kuralları 12 Ocak'ta PBS tarafından düzenlenen bir basın toplantısıyla belli olmuştur.The rules for the final were revealed at a press conference held by PBS on 12 January.
Science in Poland Service, Polonya Basın Ajansı.Science in Poland service, Polish Press Agency.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Now a low pressure, low temperature gas again, it can be reintroduced into the system.
Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi.Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi.
Galler Üniversitesi Basımevi) Welsh Names for Your Children: The Complete Guide (2000.University of Wales Press) Welsh Names for Your Children: The Complete Guide (2000.
Son olarak, bazı sistemlerde, OTP'ler kullanıcının taşıması gereken bir kağıda basılmıştır.Finally, in some systems, OTPs are printed on paper that the user is required to carry.
İstanbul: Üçler Basımevi, 1950.İstanbul: Üçler Basımevi, 1950.
Basın mensuplarına göre Apple bunun lehinde idi.According to the press statement Apple is in favor of this.
P251 Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.P251: Do not pierce or burn, even after use.
Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi. Eyice, Semavi (1955).Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi. Eyice, Semavi (1955).
Kitabı tamamlaması için ona $37.500 nakit avans verdiler ve kitap 1992’de basıldı.They gave her a $37,500 cash advance to complete it, and the book was published in 1992.
"Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF)."Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF).
Haag'daki Dünya Basın Fotoğrafında sergilendi (1963, 1968, 1972).Exhibited in World Press Photo in Haag (1963, 1968, 1972).
1901 yılında,1d, 4d ve 6d değerli 1897 pulları farklı renklerde basıldı.In 1901, the 1d, 4d, and 6d values of the 1897 stamps were printed in different colours.
Kitap gelecek yıl basıldı ve Gilman’ı ulusal ilgi üzerine sevk etti.The book was published in the following year, and propelled Gilman into the international spotlight.
İlk olarak 1892'de Fleming H. Revell Şirketi tarafından basıldı.It was first published in 1892 by Fleming H. Revell Company.
Sonraki denemesi Everyman's Library'nin Augie March basımında da bulunur.The latter essay is also found in the Everyman's Library edition of Augie March.
İlk Litvanya posta pulları ("Baltukai" basımı) 1918 yılında Vilnius'ta yayımlandı.The first Lithuanian postage stamps ("Baltukai" issue) were issued in Vilnius in 1918.
Ellet'ın en önemli çalışması The Women of the American Revolution, 1845'te basıldı.Ellet's most important work, The Women of the American Revolution, was published in 1845.
Tüm delege için yeterli imkanlara sahip 1.500 gazeteci için uluslararası bir basın merkezi.An international press centre for 1,500 journalists with adequate facilities for all the delegates.
Kendisi akademik basımlar için Sophie Kowalevski (veya genellikle Kowalevsky) adını kullanıyordu.She herself used Sophie Kowalevski (or occasionally Kowalevsky) in her academic publications.
Helyum-4 yalnızca 25 barın üstündeki basınçlarda katıdır.4He is only solid at pressures above 25 bar.
Maçın ardından bir basın toplantısı düzenlendi.A press conference was held after the debate.
Samantha Hannah Yeni Zelanda’daki “usta” basımlara editörlük etmektedir.Samantha Hannah edits the "master" print edition in New Zealand.
Daha sonra, basınç 1.6 GPa yükseltildi.The pressure was then raised to 1.6 GPa.
Der Angriff, ilk kez Angriff Basını tarafından 4 Temmuz 1927 tarihinde yayımlanmıştır.Der Angriff was first published on 4 July 1927 by the Angriff Press.
Nevis Adası hükümeti basın haberi, Mayıs 2006.Nevis Island Government Press Release, May 2006.
İlk romanı Kate Hannigan 1950 yılında basıldı.Her first novel, Kate Hannigan, was published in 1950.
Riga, Brüksel ve Petrograd'da düzenli olarak basılmıştır.It was published periodically in Riga, Brussels and Petrograd.
Shura Belediyesi Nafae'yi Yüksek Basın Konseyi üyesi olarak atadı.The Shura Council appointed Nafae to be a member of the Higher Press Council.
Gunter Sachs daha sonraları birkaç basın toplantısında babasının geçmişine değinmiştir.Gunter Sachs commented on his father's past in several publications.
(Travels in Arabia, New York: Oleander Press, 1979. yeniden basıldı.)(Reprinted in Travels in Arabia, New York: Oleander Press, 1979.)
Kara Afrika'da kırsal basın projesini oluşturdu.He developed rural area journalism project in Black Africa.
1947'ye kadar Reich, Amerika'da eleştirisiz basının keyfini sürüyordu.Until 1947 Reich enjoyed a largely uncritical press in the United States.
Arıza aracın Max-Q (en yüksek aerodinamik basınç) değerine ulaştığı anda meydana gelmiştir.The failure occurred just as the vehicle achieved max-Q (maximum aerodynamic pressure).
Bu ve diğer bazı erken dönem Brezilya teklileri 33.3 rpm hızıyla basıldı.This, and a number of other early Brazilian singles, were pressed at 33.3 rpm.
Bu limit; ışık, radyasyon basınçı sergilediğinden dolayı ortaya çıkar.This limit arises because light exhibits radiation pressure.
Basın İlan Kurumu.Basın İlan Kurumu.
Orijinal dokunmatik kapak 80 dokunmatik sensörle geldi ve basınca duyarlıydı.The original touch cover came with 80 touch sensors and was pressure sensitive.
Antolojinin, bir Rusça çevirisi de dahil olmak üzere birçok basımı var.The anthology has multiple editions, including a Russian translation.
Jean Moulin, yeraltı basınını ve Savaş Yeraltı gazetesini organize etmek için onu işe aldı.Jean Moulin recruited him to organize an underground press and the Combat underground newspaper.
Mektuplar düzensiz aralıklarla 23 Nisan 1803 tarihine kadar basıldı.The letters were printed at irregular intervals until April 23, 1803.
1525 yılında, Estonca yazılan ilk kitap basıldı.In 1525 the first book published in the Estonian language was printed.
1848'de "Poems" by Anne C. Lynch adlı kitabı George P. Putnam tarafından basıldı.In 1848, her book "Poems" by Anne C. Lynch, was published by George P. Putnam.
Stratus tarafından basıldı s.c., 2010.Published by Stratus s.c., 2010.
Bu, basında eleştirilecek bir teknikti.This was a technique that would be criticized in the press.
Yaşam destek sistemi, deniz seviyesinin kısmi basınçlarında bir azot/oksijen atmosferi sağlar.The life support system provides a nitrogen/oxygen atmosphere at sea level partial pressures.
A Woman of Means, Harcourt, 1950; Yeniden basılmıştır, Frederic C. Beil, 1983, Picador, 1996.A Woman of Means, Harcourt, 1950; reprinted, Frederic C. Beil, 1983, Picador, 1996.
The Medicean Villas by Giusto Utens (2. basım bas.).The Medicean Villas by Giusto Utens (2nd ed.).
Horowitz'in ölümüne doğru, CD'ler önceden yayınlanmamış materyalleri içeren şekilde basılmıştır.In the years following Horowitz's death, CDs were issued containing previously unreleased material.
Ayrıca İsrail, Hamas’ı basını manipule etmekle suçladı .Israel accused Hamas of manipulating and pressuring the press.
Kadro numaraları 2 Haziran'da van Gaal tarafından basın konferansında açıklandı.The squad numbers were revealed on 2 June, during a press conference with Van Gaal.
Bu kitaplardan 5`i yabancı ülkede basılmıştır.Five of these books were published in the foreign countries.
1990'lı yıllarda Yeni Zelanda Başbakanı Jim Bolger'ın Baş Basın Sekreteri olarak çalıştmıştır.He worked as Chief Press Secretary to 1990s New Zealand Prime Minister Jim Bolger.
Bu her pasaportun basılı bilgi sayfasında görünen bilginin aynısıdır.This is the same information that appears on the printed information page of every passport.
10GPa yı aşan basınç deneyleri için, soygazlar tercih edilir.For pressure experiments that exceed 10 GPa, noble gases are preferred.
Yerel yönetimler tarafından Aunus ordusu için basılmış pullar vardı.There were stamps issued for Aunus troops by local authorities.
Ubuntu User, Linux New Media AG tarafından Mayıs 2009'da başlatılan kağıda basılı bir dergidir.Ubuntu User is a paper magazine that was launched by Linux New Media AG in May 2009.
Hamas basın önünde bir çok sahte ölüm ve yaralanma sahneleri düzenledi.Hamas staged several fake deaths and scenes of injury in front of TV crews.
İngiltere'ye geri dönüp Scott'ın seyir defterlerinin basıma hazırlanmasına yardım etti.He returned to England, and assisted with the preparation of Scott's journals for publication.