Tarama için OK tuşuna basın.OK to scan
Seçili kanalın detaylarını değiştirmek için Düzenli' ye basınUse Edit to modify the details of the selected channel
Daha çok bilgi edinmek için Daha Fazla düğmesine basınPress More for further information
Değerleri doğrulamak için Hesapla düğmesine basınPress Calculate to verify the values
Lütfen senkronizasyon tuşuna basınPlease press the HotSync button.
Lütfen '% 1' etiketli CD' yi takın ve devama basın.Please insert the CD labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli DVD' yi takın ve devama basın.Please insert the DVD labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli diski takın ve devama basın.Please insert the disc labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli ortamı takın ve devama basın.Please insert the medium labeled '%1 ', and press continue.
Bası GüçlendirPhonon:: MMF:: EffectFactoryBass Boost
Bası YükseltQShortcutBass Up
Bası AlçaltQShortcutBass Down
% 1 geçerli bir sayısal basım değil.%1 is not a valid numeric literal.
Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım.This is a big step backward for press freedom.
Basın açıklaması şu şekildeydi:In their Press release, they said:
Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor.In the media, the murderer of Chapel Hill is not called a terrorist but just a murderer.
Lübnan'da Fırtınalar Suriyeli Mültecilerin Yarasına Tuz BasıyorLebanon's Storms Add Insult to Injury for Syrian Refugees · Global Voices
Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.Dear Tajiks of Moscow, record this onerous process and send to the media.
'Andean Vogue' Bolivya'da yerli kadınlar için basılıyor.In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born.
Sanat severlerin tümü basın manşetlerinin Milsom'un sabıka kaydını öne çıkarmasını onaylamadı:Not all art lovers appreciated the many media headlines that focused on Milsom's criminal record:
Basının bu yılki Archibald kazanana negatif şekilde odaklanması üzücü.So sad the media is focussing on this years #archibald2015 winner in a negative light.
Archibald, her şeyden önce, basın ilgisi ile alakalıdır.The Archibald is, above all things, about media coverage.
Basılı versiyonu satın almak isteyenler için kitap biçiminde de mevcut olacak.”There will also be hardcopies for those who want to buy it on paper.
Basın toplantısı sırasında olay yüzünden “iftiraya uğradığını” söyledi:During a press conference, he said he was being “slandered” because of the issue:
Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi'ne göre Çek Cumhuriyeti'nin sırası geçen yıllarda düştü.Czech Republic's rank at the World Press Freedom Index has fallen during recent years.
Basının sizi yanıltmasına izin vermeyin.Don't let the media fool you.
Afganistan Hükümeti Basın ve Bilgi Merkezi direktörü Sediq Sediqqi şöyle tweet attı:Sediq Sediqqi, director at the Government Media and Information Center (GMIC) tweeted:
Basın için her yıl 'en ölümcül yıl' olmak zorunda mı?Will every year be 'the deadliest year' for media?
İntihar olayı ve ardından yapılan protesto yerel basının gündeminde geniş çapta yer almaktaydı.The suicide and subsequent protest were widely covered by local media.
Bu koşullarda basının rolü nedir?What is the role of media in those circumstances?
Özgür basına erişimleri yoktu.They didn't have access to free press.
Sırp Gazetecilerden Basın Özgürlüğü İçin Halka Destek ÇağrısıSerbian Journalists Call on Citizens to Support a Media Freedom Campaign · Global Voices
Sırbistan'ın başkenti Belgrad'ta basın özgürlüğü için düzenlenen bir sokak etkinliği.Street action for media freedom in Belgrade, Serbia.
"Özgür Basın İçin" adlı grup nasıl ortaya çıktı?How did the group 'For Media Freedom' begin?
Sırbistan'da basın özgürlüğü giderek azalıyorSerbian press freedoms continue to decline
Askerler şu anda #Manus'da @aforgutu basın ödülü kazananı gazeteci @BehrouzBoochani'yi tutukluyor.Military arresting @amnesty media award winning journalist @BehrouzBoochani, just now on #Manus.
Basın Noel ile ilişkili haberleri yayınlamamalı.Media must not report news related to Christmas.
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugees in Lebanon Are Still Being Scapegoated in the Media and in Academia · Global Voices
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Time will tell whether other major news outlets follow in Folha's footsteps.
Söz konusu madde basımevlerinin kapatılmasıyla ilgiliydi.The clause in question concerned the seizure of printing houses.
Yunan basın heyeti Arjantinli oyuncular ve personelle aynı otelde kaldı.The Greek press contingent stayed at the same hotel as the Argentine players and staff.
Gazete körler alfabesinde basılıyor.The newspaper appears in Braille.
Basın Özgürlüğü Arnavutluk'ta Sorun Olmaya Devam EdiyorFreedom of the Press is Still an Issue in Albania
Bu görüşmeler basına kapalı olarak yürütüldü.These meetings were closed to reporters.
Ancak Lehne, Demokrat Parti lideri Haşim Thaci ile görüşmesi sonrasında yerel basına demeç verdi.After talks with Democratic Party leader Hashim Thaci, however, Lehne spoke to local media.
Jeleva da buna karşılık Pazartesi günü Sofya'da özel bir basın toplantısı çağrısında bulundu.In response, Jeleva called a special press conference in Sofia on Monday.
Dünya Basın Foto 2002 Sergisi Makedonya'nın Üsküp kentindeki Çağdaş Sanat Müzesi'nde açıldı.The exhibit World Press Photo 2002 opened at the Museum of Contemporary Art in Skopje, Macedonia.
Munter'in Danas gazetesine bulunduğu teyit yerel basında çıkan söylentiler üzerine geldi.His confirmation to the Danas newspaper came amid local media speculation.
Ziyareti 200'den fazla Sırp ve yabancı basın mensubu aktardı.More than 200 Serbian and foreign news crews covered the visit.
Basında çıkan haberlerde seçimlerin olası tarihi olarak 12 Aralık belirtiliyor.Media reports are citing December 12th as a possible date for the vote.
Karadağ basınında cikan haberlere göre, polis durumun artık böyle olmadığı konusunda ısrar ediyor.According to media reports from Montenegro, police there insist that this is no longer the case.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak 16 Ekim Salı günü basın toplantısı düzenledi. [YTD]High Representative Miroslav Lajcak holds a press conference Tuesday (October 16th). [OHR]
Kosova basınında çıkan haberlere göre, seçimler büyük olasılıkla Ocak veya Şubat 2011'de yapılacak.The vote will probably be held in January or February 2011, according to Kosovo media reports.
Balkanlar'da basın özgürlüğü hâlâ kısıtlanıyorAcross the Balkans, media freedom still under constraint
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, yıldönümü şerefine bir basın konferansı düzenledi.President Boris Tadic marked the anniversary with a press conference.
Ertesi gün Sırp basını, durumu meclisin bir komedisi olarak nitelendirdi.The following day, Serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.
Üyelik kartı basımı konusunda, yasalarla belirlenmiş belli kriterler olmalı."There should be criteria for issuing membership cards, enforced by law," Mlloja told SETimes.
Sofya’nın bazı bölgelerinde caddeleri su basınca trafik saatlerce durdu.Flooded streets brought traffic to a standstill for several hours in parts of Sofia.
Basına konuşan Mima, "2009 bütçesi tarihin en yüksek arızi fon seviyesine sahiptir." dedi."The budget of 2009 has the highest level of contingent funds ever," he told the media.
Freedom House: basın özgürlüğü dünya genelinde geriliyorFreedom House: media freedom keeps deteriorating globally