Fotoğraf, çekildikten hemen sonra Life dergisinde iki sayfaya basıldı.Her photograph, taken just after delivery, was published in Time Magazine two weeks later.
Her yılın 17 Mart gününde, seçici kurul tarafından belirlenen ödül sahibi basına açıklanır.A shortlist is announced each summer, based on nominations from the public.
Gişe rekorları kırdı ve basın tarafından iyi kabul edildi.Bez zaklona was well received by the press.
Ankara: Genelkurmay Basımevi, 1978.Manchester: Carcanet, 1978.
Bu tür Roma sikkeleri daha önce hiç basılmamıştı.Such isomeric species have never been isolated.
Basılacak olan resim kalıba ters olarak çizilir ve oyma işlemine geçilir.Perforated plate screen are rolled and welded for strength.
Kitap dizisinde 17 tane basılmış kitap bulunmaktadır.There are 177 pages in the book.
Bunlar basılı bilgi ve güdüleyicilerle desteklenir.Communication with loved ones and with caretakers will be permitted.
2015 yılında ise albüm Türkiye'de plak olarak tekrar basıldı.In 2015, the album was also promoted in Serbia.
Bugün de bu kitabın orijinal bir tek basılı nüshasi bulunmaktadır.However, he argues that they are the only significantly original aspect of the book.
Oksijenin kritik basıncı 49,7 atmosferdir.Atmospheric pressure is 748.2 mm.
UK basımı: 1935, London: Allen & Unwin, 580 pp. /s.Labour's Future at Stake, London : G. Allen & Unwin, 1932.
Şu anda ise YKY (Yapı Kredi Yayınları) tarafından aynı çeviriyle basılmaktadır.Come si va dallo stesso allo stesso (Transits.
Seignorage (devletin metal para basımında sağladığı kâr).Follow The Money (National Institute on Money in State Politics).
Bu da para basımının çoğalmasını sağlamıştır.This doubles the ampacity.
Bu dönemde Evrensel Basım Yayın'da çalıştı.The journalist had been visiting the United Nations at the time.
Şiirleri Hollanda’da “Vuurdoorns – Ateşdikenleri” adıyla basılır.In Chile, firefighters are called "bomberos".
(6. Basım).(6th edition).
Genç yaşında, basının bütün kademelerinden geçmişti.For decades, she shied away from all publicity.
Settlementsler için pullar De La Rue tarafından Aralaık ayında yetiştirilmek üzere basıldı.There were extra departures from Borgen to Majorstuen during the afternoon rush-hour.
Yangın basınçlandırma fanlarıCombustion pressure.
Bu dönemde sadece iki sayı basılmış ve 12 Eylül Darbesi'nden ötürü daha da basılmamıştır.The tribe had incurred a loss in a war with the Iroquois, and could not maintain two wars at once.
Index Medicus'un son sayısı 2004 Aralık ayında basıldı.The last issue of Index Medicus was published in December 2004 (Volume 45).
Ahtapotların kan basıncı 75 mmHg'ı aşabilir.It increases wiper blade pressure at speeds over 75 mph.
Hâlâ da basılıp satılmakta.It was then disposed of and sold.
Siyasi ideolojiler: Bir Giriş (3. basım bas.).Political Ideologies: An Introduction (6th ed.).
Basıldığı dönemde birçok eleştiriye maruz kalmıştır.It was delayed amid mounting criticism.
Eğer gazlar söz konusu ise, basınç değişimi dengeye etki eder.If the mobile phase is a gas, then the pressure correction must be applied.
1987 - Sedat Simavi Basın Ödülü, Uğur Mumcu'ya verildi.1987: Prix de la foundation Mumm.
Eser "Her Dilde Yayıncılık" tarafından basılmıştır.Based on "Printing by Every Process".
Latince olarak ilk kez 1559 yılında Basel'de, ikinci kez Köln'de 1571 yılında basıldı.It was first published in Basel in 1559 and reprinted in Cologne, Germany in 1571.
Kan basıncı ve vücut sıcaklığı düzenlenir.Pulse, blood pressure, and body temperature are also evaluated.
Valf giriş basıncına "kontrol sinyali" denir.The valves input is the "control signal."
Nitekim sık sık bu üç küçük eser birlikte basılmıştır.These monkeys were often cast with all three in a single piece.
Bunun üzerine görevini yapmasının engellendiği şeklinde bir basın açıklaması yaptı.Furthermore, it reminded him in a material way to do his duty.
Albüm şu an artık basılmamaktadır.This album is no longer in print.
Kitap ilk 2007 yılında basıldı ve 2009 yılında tekrar popülerlik kazandı.The show first toured in 2007, and returns in the winter of 2009.
Basılmış iki eseri vardır.Two events of importance ensued.
Posta pullarının basımı için yılın başında tematik plan hazırlanır.Their project Just Tariffs will report next year.
Düşük değerler tek renkte basıldı.Modest benefits are demonstrated for the common cold.
Fotoğraf, Fransız basınında ertesi gün ortaya çıktı.The photo appeared on the front page of The Irish Times the following day.
Vostok ismi basına açıklanıncaya kadar gizli bir kelimeydi.His or her identity was kept a secret until the broadcast itself.
Bunların hiçbiri basılmamıştır.Neither of these were built.
Sonra Üçüncü Reich Basın Sorumlusu yapıldı.The Captive Press in the Third Reich.
Yazılı basın alanındaki çalışmalarının ardından Anastasiadis televizyona geçiş yaptı.Apart from his work in print journalism, Anastasiadis had worked also on television.
Eserlerinden hiçbiri basılmamıştır.None of her work is extant.
Öğrenciler linç edildi ve binalar basıldı.The students barricaded themselves, but the building was assaulted.
Akbaba Yayınları tarafından basımı yapıldı.It was published by the Bläck-Fööss Verlag.
Fakat çoğu gaz düşük basınç ve yüksek sıcaklıklarda ideal gaz modeline uyarlar.Gases behave most like ideal gases at low pressures and high temperatures.
O'neal, çoğu zaman yapısı itibarı ile basınla mizahi yönüyle ilişki kurdu.O'Neill gained attention during the summer for frequently losing his wicket by impulsively sweeping.
Köstebek isimli kitabı ölümünden sonra basılmıştır.Hyslop in his book Life After Death.
Kısacası, sıcaklık artarsa basınç azalır.As the pressure gets lower, the temperature decreases.
1729 da matbaanın ilk basılan kitabı Vankulu Lügatı oldu.In 1729 a paper mill was erected and the first paper was sold.
KESK ve TTB adına ortak basın açıklaması metnini Lami Özgen okumuştur.For information on the Kamome and Midori limited express services consult their respective articles.
Basın özgürlüğü (Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Freedom House raporları dikkate alınır.Reporters Without Borders and Freedom House have also condemned the violence.
Basın ilan hakkını da kaybeden gazete giderek küçülmüştür.Production at Papel Prensa, moreover, continued to decline.
Cin Ali kitapları 20 yıl boyunca İpek Matbaacılık tarafından basıldı.The cigars come celloed in varnished boxes of 20.
Caligula ve kızkardeşlerini gösteren sikke basımı.Coins were issued depicting images of Caligula and his sisters.
Pişirme süresi basınç düğmesi kapatıldıktan sonra tutulmalıdır.The connection is taken down when the end button is pressed.
BBC Basın Ofisi.BBC Press office.