Onun bam teline basıyorsun.You are treading on her corns.
Acil bir durumda, bu düğmeye basın.In case of an emergency, push this button.
O acele ile basıldığı için, kitabın bir sürü baskı hataları var.As it was printed in haste, the book has many misprints.
Alelacele basıldığı için kitapta birçok baskı hatası var.As it was printed in haste, the book has many misprints.
Basın onun özel hayatıyla ilgileniyor.The press is interested in his private life.
Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.Press this button to start the machine.
Yangın durumunda, bu düğmeye basın.In case of fire, press this button.
Yangın durumunda, camı kırın ve kırmızı düğmeye basın.In case of fire, break the glass and push the red button.
Butona basın, lütfen.Push the button, please.
Sağ gözüm sıcak basıyor.My right eye feels hot.
Midemde bir basınç hissi var.I have a pressing feeling in my stomach.
Acil durumda derhal bu düğmeye basınız.Please push this button at once in case of emergency.
Pedala her basışınızda, tekerleği bir kez çevirir.Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
Lastik basıncını kontrol eder misin?Could you check the tire pressure?
Bildirim kötü biçimde basıldı.The notice was badly printed.
Roman onun ölümünden sonra basıldı.The novel was published after his death.
Dergi ayda iki kez basılır.The magazine is issued twice a month.
Derginin son basımı gelecek pazartesi yayınlanacak.The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Ev polis tarafından basılmıştı.The house was raided by the police.
sistem logunu görmek için Ctrl+Alt+Del basınızPlease push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
Bu kitap, gelecek yıl basılacak.This book will be printed next year.
Bu kitap İngiltere'de basıldı.This book was printed in England.
Bu ders kitabının, aceleyle basıldığı için, bir sürü hatası var.This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
Bu butona basın ve kapı açılacaktır.Push this button and the door will open.
Senin oyununla ilgili olumlu eleştiriler gelecek basımda görünecek.A favorable review of your play will appear in the next issue.
Aspirin'in kan basıncına hiç etkisi yoktur.Aspirin has no effect on the blood pressure.
Sağlığın bir basınç ölçeri olarak kan basıncı önemlidir.Blood pressure is important as a barometer of health.
Kan basıncım 155'e 105.My blood pressure is 155 over 105.
Basına inanmamın nedeni budur.That is why I believe in the Press.
Kan basıncım düşük.I have low blood pressure.
Başbakan basın toplantısında bazı sert soruları cevapladı.The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
Başbakan basın toplantısı yaptı.The Prime Minister met with the press.
Yangın durumunda, butona basın.In case of fire, push the button.
Bilgi, parça parça basına sızdırılıyor.The information is leaking piecemeal to the press.
Yeni basılmış kitaplar güzel kokuyor.Newly printed books smell good.
Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.I wish you would make a list of the newly published books.
Seninle basından uzak konuşmak istiyorum.I'd like to talk to you away from the press.
Basın özgürlüğü yoktu.There used to be no freedom of the press.
Geçen ay üç yeni pul basıldı.Three new stamps were issued last month.
Her yıl bir sürü kitap basılır.A lot of books are published every year.
Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor.He suffered from high blood pressure.
O, her gün kan basıncı ölçtürmek zorundadır.He has to have his blood pressure taken every day.
Onlar sadece protestoyu görmezden gelmediler, aynı zamanda basına yalan söylediler.Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
O düşük kan basıncından muzdarip.She suffers from low blood pressure.
Basın özgürlüğü engellenmemeli.The freedom of the press should not be interfered with.
Sözcü, anlaşmanın içeriğini basına açıkladı.The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
Ana ofis polis tarafından basılmıştı.The main office was raided by the police.
Yeşil düğmeye basın ve ışık yanar.Push the green button, and the light goes on.
Dün gece neredeyse bir kokarcanın üstüne basıyordum.I almost stepped on a skunk last night.
Hava soğuk olacak ve gökyüzü basık olacak.It will be cold and the sky will be overcast.
Laboratuvara girin ve acil durum düğmesine basın.Enter the laboratory and press the emergency button.
Oda basın konferansının başlamasını bekleyen muhabirlerle tıka basa doluydu.The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.
Su basıncı borunun patlamasına neden oldu.The water pressure caused the pipe to burst.
Büyük basınç nedeniyle boru patladı.The pipe burst due to great pressure.
Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Onlar bunun onun kan basıncını yükselteceğini söyledi.They said it would make his blood pressure go up.
Kan basıncı sabitlenemez.The blood pressure can't be determined.
Tom'un saç çizgisi basıktır.Tom's hairline is receding.
Tom kan basıncını ölçtürdü.Tom had his blood pressure taken.
Bazı fotoğraflar siyah-beyaz basıldı.Some photos were printed in black and white.