Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, dem Barcelona-Prozess neue und nachhaltige Energie zu geben.
1885 yılında Tárrega karısı María Josefa Rizo ve oğlu Francisco ile Barselona'ya taşınmıştır.1885 zog Tárrega mit seiner Frau María Josefa Rizo und dem Sohn Francisco nach Barcelona.
Mini Estadi (Katalanca: Mini Stadyum) Barselona, Katalonya, İspanya'da bulunan futbol stadyumudur.Das Mini Estadi (katalanisch für „Mini-Stadion“) ist ein Fußballstadion in Barcelona, Katalonien.
Benzer bir çekim daha sonra Barselona'da yapıldı.Ein zusätzliches Entscheidungsspiel wurde anschließend in Barcelona angeordnet.
Barselona şehrinin merkezi kabul edilmektedir.Bibliothek Stockholm, zu erkennen.
Andrew Sachs tarafından canlandırılan Manuel Barselona'dan gelmiş İspanyol bir garsondur.Manuel ist der spanische Kellner, dargestellt von Andrew Sachs.
1992 Barselona Olimpik Yaz Oyunları, İspanya.Olympische Sommerspiele in Barcelona/Spanien.
1848 - İspanya'da ilk demiryolu, Barselona-Mataró arasında hizmete girdi.1848: Auf der Strecke Barcelona–Mataró verkehrt in Spanien die erste Eisenbahn auf der iberischen Halbinsel.
Ben 23 Mart 1969'da Barselona'da doğdum.Je suis né le 23 mars 1969 à Barcelone.
Barselona'da ölmüştür.Il est mort à Barcelone.
Barselona kampüsü şehir merkezine on dakika uzaklıkta bulunan La Bonanova'da yer almaktadır.Le campus de Barcelone est situé dans le quartier de La Bonanova à 10 minutes du centre-ville.
1956, Barselona – ö.16) à Barcelone,.
27 Temmuz - 2010 Avrupa Atletizm Şampiyonası İspanya'nın Barselona kentinde başladı.27 juillet au 1er août : Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone en Espagne.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.Le premier mariage légal entre deux femmes reconnues comme telles a lieu à Barcelone onze jours après.
ARLEM, 31 Ocak 2010'da Barselona'da resmi olarak kuruldu ve ilk genel kurul toplantısını gerçekleştirdi.L’ARLEM a été formellement établie et a tenu sa première Assemblée plénière à Barcelone, le 31 janvier 2010.
1994 yılında ailesiyle birlikte Barselona'ya taşındı.Il déménage à Barcelone avec sa famille en 1994.
Barselona’da geniş çaplı bir kolektifleştirme hareketi ile kontrolü ele geçirdiler.Le pillage à grande échelle de Berlin était planifié.
Şubat 2007'de Barselona'da 3GSM Show'da tanıtılmıştır.Il fut dévoilé lors du 3GSM de Barcelone de 2007.
Takvim; Kura Çekimi 6 Temmuz 2017 tarihinde Barselona'da Mediapro Auditorium gerçekleştirildi.Les chapeaux sont annoncés le 7 juillet 2016 au Mediapro Auditorium de Barcelone.
Genel merkez Barselona'da yer almaktadır.Le siège général est à Barcelone.
Benzer bir çekim daha sonra Barselona'da yapıldı.Un seul exemplaire a été amené à Barcelone.
Klibi ise Barselona, İspanya'da çekildi.Le clip est tournée à Barcelone en Espagne.
Ben 23 Mart 1969'da Barselona'da doğdum.Nací el 23 de marzo de 1969 en Barcelona.
Barselona'ya gittik.Fuimos a Barcelona.
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.Ahora es el momento de dar un impulso nuevo y continuado al Proceso de Barcelona.
ARLEM, 31 Ocak 2010'da Barselona'da resmi olarak kuruldu ve ilk genel kurul toplantısını gerçekleştirdi.La ARLEM se fundó oficialmente y celebró su primera sesión plenaria el 31 de enero del 2010 en Barcelona.
Askerliğe duyulan kinin artması 1909'daki Barselona'da yaşanan Trajik Hafta'nın yaşanmasına sebep oldu.El acontecimiento anticlerical que destaca en el periodo fue la Semana Trágica de Barcelona, en 1909.
Buradan Paris ve Barselona'ya tren servisi vardır.Hay un servicio de autocares hasta Barcelona e incluso a Rumanía.
1992-Barselona Olimpiyat Oyunları-Altın madalya- Brezilya erkek millî takımı.Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 - (Reino Unido) - Dobles masculino.
Barselona’nın en ünlü mimari eserlerinin yaratıcısıdır.El local más asquerosamente famoso de Barcelona.
1848 - İspanya'da ilk demiryolu, Barselona-Mataró arasında hizmete girdi.1848: en España se inaugura el primer ferrocarril que funcionó en ese país, la línea Barcelona-Mataró.
Barselona'nın banliyölerinden Esplugues de Llobregat'ta doğmuştur.Creció en Esplugas de Llobregat, Barcelona.
Barselona'da ölmüştür.Falleció en Barcelona.
Henüz bir yaşındayken babası onu Barselona, İspanya'ya götürdü.Tenía un año de edad cuando su madre se lo llevó a Lima.
Sánchez, Temmuz 2005'te Barselona ekibi CE Europa'dan, FC Barcelona'ya alındı.Se unió al FC Barcelona en julio de 2005, procedente del CE Europa.
CosmoCaixa Barcelona (Katalanca telaffuz: ), Barselona, Katalonya, İspanya'da bulunan bir bilim müzesidir.Palau Robert (Barcelona), Centro de Información de Cataluña, Generalidad de Cataluña.
Bu sekreterliğin genel merkezi Barselona'da kuruldu.Las máquinas del servicio de esta casa de moneda fueron construidas en Barcelona.
Barselona'da kiralamak için bir apartman bulmam gerek.Devo trovare un appartamento in affitto a Barcellona.
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.È giunto il momento di imprimere un nuovo e costante impulso al processo di Barcellona.
Barselona'da ölmüştür.Morì a Barcellona.
Video, Barselona, İspanya'da çekilmiştir.Il video musicale è stato girato a Barcellona, in Spagna.
1898'de amcası Emili Gaissert'i ziyaret etmek için Barselona'ya geldi.Nel 1898 si recò a Barcellona per visitare lo zio Emili Gaissert, che viveva lì.
2007 yılında yapılan turnuva İspanya'nın Barselona kentinde FC Barcelona'nın tesislerinde yapıldı.L'evento del 2007 si è svolto a Barcellona, in Spagna, ed è stato ospitato nei locali del FC Barcelona.
Klip 2006 haziran ayında İspanya'nın Barselona kentinde çekilmiştir.Dal 2006 si svolge nella città spagnola di Barcellona.
Kendisi Katalan bölgesinde Barselona'da doğmuştur.Sembra che si fosse impadronito anche della contea di Barcellona.
Barselona doğumlu olan Joan Enric Vives i Sicília'ya 1974 yılında rahip rütbesi verilmiştir.Monsignor Joan Enric Vives i Sicília è nato a Barcellona il 24 luglio 1949.
Koleksiyon şu anda Barselona'daki Picasso Müzesi'nde sergilenmektedir.È attualmente conservato presso il Museu Picasso di Barcellona.
1992-Barselona Olimpiyat Oyunları-Altın madalya- Brezilya erkek millî takımı.Olimpiadi Barcellona 1992: oro nel 2 di coppia.
Nokia Siemens Networks, Şubat 2007'de Barselona'daki 3GSM Dünya Kongresi'nde resmen duyuruldu.L'azienda venne ufficialmente lanciata durante il 3GSM World Congress di Barcellona del febbraio 2007.
Barselona kampüsü şehir merkezine on dakika uzaklıkta bulunan La Bonanova'da yer almaktadır.Барселонский кампус расположен в Ла-Бонанова, в десяти минутах от центра.
Lycée Français de Barcelone(Barselona'da Fransızca eğitim veren bir okul)'da okumuştur.Учился в Барселонском французском лицее (Lycée Français de Barcelone).
1992 Yaz Olimpiyatları, İspanya'nın Barselona şehrinde düzenlendi.Летние Олимпийские игры 1992 года прошли в испанском городе Барселона.
Benzer bir çekim daha sonra Barselona'da yapıldı.Такого же результата он добивается в Барселоне.
Barselona şehri 10 ilçeden oluşmaktadır.Собрался барселонский Совет Ста.
Katalan Müzik Sarayı (Palau de la Música Catalana) Barselona'nın La Ribera semtinde bulunan konser salonu.Palau de la Música Catalana) — концертный зал в Барселоне.
531 yılında Vizigotlar Gallia Narbonensis’de yenilgiye uğrar, kral Amalrik ise Barselona’da öldürülür.В 531 г. вестготы потерпели поражение в сражении под Нарбонном, а Амаларих был убит в Барселоне.
Taekwondo, 1988 Seul ve 1992 Barselona Olimpiyatları'nda gösteri sporu olarak yer aldı.Тем временем, тхэквондо стала олимпийским видом спорта Игр: Сеул 1988, Барселона 1992.
Joan Miró Ferra, 1893'te İspanya, Barselona'da dünyaya geldi.Жоан Миро родился в Барселоне в 1893 году.
Şirketin merkezi Barselona'da yer almaktadır.Головной офис компании находится в Барселоне.
1992-Barselona Olimpiyat Oyunları-Altın madalya- Brezilya erkek millî takımı.1992 Олимпийские Игры, Барселона — 2-е место — индивидуальное многоборье.