Bariyerde biletini göster.Show your ticket at the barrier.
Bu bankta üzerinde evsizler uyumasın diye bariyer var.This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping.
Bariyerler kapatılmadı, çünkü operatör yanlış düğmeye basıyordu.The barriers were not closed, because the operator pressed a wrong button.
Bariyer adalar macrotidal kıyılarda çok nadirdir.Barrier islands are very rare along macrotidal coasts.
Yeterliye yakın enerjiye sahipse, bariyere doğru bir tünel oluşturabilirler.If they have nearly enough energy, they can tunnel through the remaining barrier.
Isı sayesinde bu bariyer aşılabilir ama bu yüksek sıcaklık gerektirir.This barrier can be overcome by heat, requiring high temperatures.
Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.This material is economical, impact resistant, and provides a good moisture barrier.
Bariyer ada zinciri, dünya sahillerinde %13 oranında bulunabilir.Chains of barrier islands can be found along approximately 13-15% of the world's coastlines.
Gazların çoğuna karşı güçlü bir bariyer sağlar ve düşmeye karşı dayanıklılığı da çok iyidir.It provides a strong barrier to most gases, and its drop-impact resistance is also very good.
Hartelkering adlı başka bir bariyer ise Hartelkanaal'da inşa edilmiştir.Another barrier, the Hartelkering, is situated in the Hartelkanaal.
Bariyer ada oluşumu için son büyük şart istikrarlı bir deniz seviyesidir.The last major requirement for barrier island formation is a stable sea level.
Basit bir bariyer iki iletkenin ince bir yalıtkan ile ayrılmasından oluşturulabilir.A simple barrier can be created by separating two conductors with a very thin insulator.
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Styrene does not provide good barrier properties, and exhibits poor impact resistance.
Doğu'dan gelen Osmanlı fetihlerine karşı bir bariyer olarak kurulmuştur.It was founded as a protective barrier against the Muslim Ottoman conquerors from the East.
Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.I look forward to continuing to create barrier-breaking solutions for this sector.
Bu basit sürüm gözenekli bariyer ile dağıtılmıştır.This simpler version dispensed with the porous barrier.
Sentetik dopamin kan ile beyin arasındaki bariyeri aşamamaktadır.Entacapone does not cross the blood–brain barrier.
Rabin, saldırıların önüne geçebilmek için Gazze etrafına bariyerler diktirdi.Rabin had a barrier constructed around Gaza to prevent attacks.
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.It is not a security force per se.
İtalya'daki sadece bir parça bariyer şeridi yapı malzemesi.Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy.
Orada cam bariyer var değil mi.There is a glass barrier.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.After HlV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.
Bariyer duvarlara hayır.No to barrier walls.
Saatte 40 mil hizla bir bariyere carpma -- 35 G.So, a car accident. Forty miles an hour into a fixed barrier: 35 Gs.
Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela.But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Yunanistan Türkiye sınırına yeni bariyer koymayı planlıyorGreece plans new barrier along Turkish border
Şimdi başarılı olup bu bariyeri kırarlar mı?Will they succeed now and break that barrier?
Bariyer kelimesinin en genel anlamları aşağıda sıralanmıştır:Barrier may also refer to:
bariyer, AT yarışlarında başlangıç ve koşu esnasında pistten taşmayı engelleyicibarrier, what a horse comes out of at a start of a race
Abu Dis ve Doğu Kudüs arasındaki bariyer, Haziran 2004The barrier between Abu Dis and East Jerusalem, June 2004
Arabat Körfezi Arabat Kalesi Bariyer adaBay of Arabat Arabat Fortress Barrier island
904) daha sonra taksi yaptığı esnada bariyerlere çarparak yok oldu. [2]904) was later destroyed when it crashed into a barrier during its taxi runs.[2]
Glover's Resifi ve Deniz Feneri Resifi ile birlikte Belize Bariyer Resifi'nin üç atolünden biridir.It is one of three atolls of the Belize Barrier Reef, along with Glover's Reef and Lighthouse Reef.
Doğal yaşam alanları, bariyer adalar, tuzlu bataklıkların kenarları ve çalılıklardır. [1]Its natural habitats are thickets on barrier islands, the edges of salt marshes, and in hammocks.[1]
Bariyerlerde, Amsterdam armasındaki üç Aziz Andrew Haçı bulunmaktadır.The bollards bear the three Saint Andrew's Crosses from the coat of arms of Amsterdam.
Bu tür şu anda şehirde kullanılmaktadır; tüm 1915 tipi bariyerler değiştirildi veya kaldırıldı.This type is currently used in the city; all 1915 type bollards have been replaced or removed.
Hücre zarları dış bariyerdir.The cell membranes are the outer barrier.
Cyclo-cross yarışçıları, Pennsylvania'daki Ludwig's Corner'da iki bariyeri aşarken.Cyclo-cross racers take on two barriers and a run-up at Ludwig's Corner in Pennsylvania
1991 yılında Djamolidine Abdoujaparov tekerleklerini bariyerlere taktı.In 1991, Djamolidine Abdoujaparov clipped his wheels on barriers.
Gürültü bariyerleri ahşap, duvar, toprak veya bunların bir kombinasyonundan yapılabilir.Noise barriers may be constructed of wood, masonry, earth or a combination thereof.
7'nci Yunan Tümeni saat 11:00'de şehrin önündeki son su bariyeri olan Gallikos nehrini geçti.At 11 a.m., the 7th Greek Division crossed Gallikos river, the last aquatic barrier before the city.
Kan-beyin bariyerini geçer ve merkezi sinir sisteminde etkiler gösterir.It crosses the blood–brain barrier and exerts effects in the central nervous system.
Longstop, Tunus'a doğru hareketi engelleyen son büyük doğal bariyerdi.[4]Longstop was the last great natural barrier barring movement towards Tunis.[1][5]
Potansiyel bariyer, bir anlamda, gerçek bir biyomateryal bariyer şeklinde var olabilir.The potential barrier, in some sense, can come in the form of an actual biomaterial barrier.
Bu kapasitans, potansiyel bariyer olarak bilinen potansiyel enerjiye benzer.The capacitance is akin to potential energy, or what is known as a potential barrier.
Suriye-Türkiye ve İran-Türkiye bariyeriSyria–Turkey and Iran–Turkey barrier
Nefrin, glomerüler filtrasyon bariyerinin düzgün işlev göstermesi için gerekli olan bir proteindir.Nephrin is a protein necessary for the proper functioning of the renal filtration barrier.
İsrail'in Batı Şeria bariyerineTo Israeli West Bank barrier
Sınır bariyeri Suudi-Irak bariyeriBorder barrier Saudi-Iraq barrier
Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.Die NYSE installierte daraufhin Barrieren, um diese Art des Protestes in Zukunft zu verhindern.
Bariyer veya barikat, bir eylem veya nesneyi engelleyen fiziksel bir yapıdır.Eine solche Barriere kann Bebauung oder ein natürliches Hindernis sein.
Morfin, plasenta bariyerini hızla aşar.Die Basis des Griffels setzt leicht oberhalb der Plazenta an.
O günden sonra Belçika'da bu bariyerlere Nadar bariyerleri dendi.In der damaligen Zeit ist sie also einen Tagesmarsch von diesen Barrieren entfernt.
Bariyer ada zinciri, dünya sahillerinde %13 oranında bulunabilir.Les chaînes d'îles de barrière couvrent environ treize pour cent des côtes du monde entier.
Kondom ve bariyer önlemleri riski azalır, ancak tam olarak koruyucu değildir.Ils permettent de réduire l’incidence et la sévérité des avortements, mais ne protègent pas totalement.
Bariyer transfer makinesi hakkında bir İngilizce haberCapture de mouvement Traduction de l'anglais motion capture.