Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.Midas se débarrassa ensuite des employés en robotisant les usines.
Bu fikir ilk göründüğü kadar bariz değildir.Aussi la tragédie n’est-elle pas si simple qu’il y paraît au premier abord.
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.Il ne s'agit pas d'un panhandle à proprement parler.
Bari: İtalya'da bir şehir.Asti, une ville d'Italie.
Konu komşudan utanın bari.El duro del vecino.
Şehirde barikatlar kuruldu.Se levantaron barricadas en la ciudad.
Haydi bari onu söyleyeyim.Y ahora la voy a decir.
Bu fikir ilk göründüğü kadar bariz değildir.Sin embargo, esta regla no es tan simple como parece a primera vista.
Bu durumu üniversitelerde bariz bir şekilde gözüküyordu.Esta diferencia fue más evidente en las universidades.
Doğu'dan gelen Osmanlı fetihlerine karşı bir bariyer olarak kurulmuştur.Fue construido como barrera protectora contra los conquistadores otomanos del Este.
Bari: İtalya'da bir şehir.Sora, una ciudad de Italia.
Bu iki sistem arasındaki diğer fark kan-doku bariyerinin geçirgenliğideki değişimdir.La temperatura crítica es el punto de transición entre estos dos regímenes.
Ses bariyerini kıran ilk uçak olan Bell X1, enternasyonal turuncu rengine boyalıydı.En la Postguerra construyó el Bell X-1, el primer avión que quebró la barrera del sonido en vuelo nivelado.
Daha sonra Reigns, Lesnar'a barikatlara doğru Spear yaptı.Más tarde, Riggs se uniría a The Flock.
Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.Este material es económico, resistente a los impactos y proporciona una buena barrera contra la humedad.
Puglia'nin merkezi Bari sehridir.Se nota claramente la influencia de escuelas de Puglia.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.A pesar de sus avances, nunca fue usado tan ampliamente con Algol.
(Hâlihazırda 'sıcak' kubvanoların eğimleri için bariz bir izah mevcut değildir.)Ya no apostamos a las `cabezas parlantes`.
Ayrıca Barit Madeni bulunmaktadır.También hay una mina de carbón.
En bariz örneği uruklardır.Una prenda muy importante son las chaparreras.
Sosyalist Barikat.Barómetro Político.
Bu tehditlerin bariz bir dezavantajı vardır.Estas sustituciones parecen ocurrir al azar.
Morfin, plasenta bariyerini hızla aşar.La droga atraviesa la barrera de la placenta libremente.
Kenarların çarpıldığı katsayılara Barisentrik Koordinatlar denir.Las coordenadas ti se llaman coordenadas baricéntricas.
Bu fikir ilk göründüğü kadar bariz değildir.Questa soluzione non è così strampalata quanto potrebbe a prima vista sembrare.
Mekanik, kimyasal ve biyolojik engeller gibi bazı bariyerler canlıları enfeksiyonlardan korur.Diverse barriere, sia meccaniche, chimiche o biologiche, proteggono gli organismi dalle infezione.
838 yılında, Müslümanlar İtalya'ya geçip, Taranto ve Brindisi'yi aldılar, takiben Bari Emirliği kuruldu.Nell'838, i Musulmani sbarcarono in Italia, occupando Taranto e Brindisi, seguite presto da Bari.
Polis yola barikat kurmuştur.La polizia ha bloccato il loro cammino.
Haydi bari onu söyleyeyim.E tenuto a dirle.
Bari Emirliği, Hristiyan komşularıyla ilişkiye girecek kadar uzun sürdü.L'Emirato di Bari non visse abbastanza a lungo per entrare in relazioni con i suoi vicini cristiani.
Bariz hatalar yakalanır, yazarlar okurlarından düzeltme ve öneriler alırlar.Gli errori evidenti sono individuati e gli autori ricevono sia correzioni che suggerimenti.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.Il direttore Barish affidò a Weiss il compito di portavoce di quest'ultima organizzazione.
Brezilyalı pilot, lastik bariyerlerin üstüne düşen araçtan bilinci kapalı olarak çıkarıldı.Il pilota brasiliano è stato forzato fuori dal tracciato dalla manovra del pilota della Ferrari.
Bari: İtalya'da bir şehir.Ci sarà un'Italia.
Kendisi Bari, İtalya'da doğdu.Devono però esser nati in Italia.
Bunların en bariz olanı göz merceğidir.Esaminiamo le più note.
Normal konuşma sesi bariton aralığında olmasına karşın şarkı söylerkenki sesi tenor idi.A Orgosolo la tradizione del canto a tenore è molto viva.
Barit ismi Yunanca βαρύς (ağır) sözcüğünden türetilmiştir.Il nome deriva dalla parola greca βαρύς ("pesante").
Eyaletin başkenti Barinas şehridir.Il capoluogo del comune è la città di Barinas.
Aynı gün İçişleri Bakanlığı Parlamentonun etrafını barikatlarla kuşatır.Nello stesso istante una squadra del governo circonda l'edificio.
Daha sonra Cagliari Calcio, Bari takımlarını çalıştırmıştır.E, infine, Giulio Faccioli, che pure aveva collaborato.
Barista kelimesi İtalyancadan gelmektedir ve kelimenin ilham kaynağı barmendir.Il titolo è traducibile in italiano Pancia fredda, o a chi appartiene il mondo.
Bari bize gerçeği söyle.Можешь нам тогда уж и всю правду рассказать.
Şehirde barikatlar kuruldu.В городе строились баррикады.
Laminat (ABL) tüpleri, alüminyum tüplerin bariyer niteliklerini plastik boru olanakları ile birleştirir.Ламинатные (ABL) тубы совмещают барьерные качества алюминиевых туб с возможностями оформления пластиковых туб.
Bari Emirliği, Hristiyan komşularıyla ilişkiye girecek kadar uzun sürdü.Барийский эмират существовал достаточно долго, чтобы вступить в отношения со своими христианскими соседями.
1071'de Robert, kardeşi Roger ile İtalya'daki son Bizans toprağı Bari'yi ele geçirdi.К 1071 году Роберт совместно с своим братом Рожером захватил последний оплот византийцев в Италии — Бари.
Bu, Bari ile Güney İtalya'daki Müslüman gücün diğer kutbu olan Taranto arasındaki iletişimi koparmış olabilir.Это существенно ухудшило связь между Бари и Таранто, другим мусульманским владением в южной Италии.
Bu çözüm bariz bir biçimde ∇ 2 φ {\displaystyle {\nabla }^{2}\varphi } yi hesaplayarak kontrol edilebilir.Это решение может быть проверено напрямую вычислением ∇ 2 Φ {\displaystyle {\nabla }^{2}\Phi } .
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.Несмотря на очевидную стойкость шифра Виженера, он широко не использовался в Европе.
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Стирол не обеспечивает хорошие барьерные свойства и демонстрирует плохую ударопрочность.
Konu komşudan utanın bari.Постоянно терпит выходки соседа.
Haydi bari onu söyleyeyim.Так и скажите ему от меня.
Barilla S.P.A., İtalyan yemek şirketidir.Barilla S.p.A. — итальянская компания по производству продуктов питания.
Bari: İtalya'da bir şehir.Али́я — город в Италии.
Barin hiçbir zaman Frenkler tarafından geri alınamadı. ^ Smail, R. C. Crusading Warfare 1097-1193.ISBN 0-06-011139-9 Smail, R. C. Crusading Warfare, 1097—1193.
Ertesi gün, polis güçleri barikatarı kaldırdılar.В первый день восстания революционные части осадили полицейские казармы.
Pek çok ilaç kan-beyin bariyerini geçemez.Существует множество вариаций канбан-доски.
35 Karaçtacus, kantata - soprano, tenor, bariton ve bas soloistler, koro ve orkestra için (1897–1898) Op.«Каратак», кантата для сопрано, тенора, баритона и баса с хором и оркестром, Op. 35 (1897—1898 гг.)
1998 yılında Paris’te Barikatlar adlı sergide, Mayıs 1968’de çektiği fotoğrafları sergiledi.Он также выполнил рисунки для обложки по мотивам беспорядков в Париже в мае 1968 года.