Eğer bu aktifler için 2 milyar $ öderseniz, barizdir ki C Bankasını kurtarırsınız. .So if you paid $2 billion for this asset, sure, you would save Bank C.
Buradaki bazı bulgular size bariz gelebilir.Some of this stuff on some level it's almost obvious.
Bence bu sadeleştirilebilecek en bariz denklem.This is I think the most obvious thing to simplify.
Hatta, bazen, bariz akıldışı gibi gelebilir.And, in fact, can sometimes feel downright paranormal.
Ama bu benim için çok barizdi, doğru.But it was obvious to me, right?
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.So that's obvious, right.
Hadi bari bu cümleciğe bazı şeyler ekleyelim.Actually, let's do add some other stuff in this clause.
Ve bu, barişa ve uzlaşıya gerçek bir azat ve politik bir katkıdır.And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
Madem ısrar ediyorsunuz, okuyayım bari.If you insist
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?But we can ask the obvious question:
Çünkü barizdir ki, gerçaktivistlerin de duyguları var.Because as is obvious, factivists have feelings too.
Bariz, buraya koyduğun her x için, sol taraf 0'a eşitlenecek.And obviously, for any x that you put in this, the left-hand side is going to be equal to 0.
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.He was clearly under assault all the time.
Eğer yürüyemiyorsam, bari uçayım.If I can't walk, then I might as well fly."
Saatte 40 mil hizla bir bariyere carpma -- 35 G.So, a car accident. Forty miles an hour into a fixed barrier: 35 Gs.
Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela.But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.I have an innate curiosity that drives me beyond the obvious.
Bence burada sizin düşündüğünüzü umduğum bariz bir soru var.I think there's an obvious question that I hope you're thinking about.
Bu vazoların üzerindeki geometrik desen çok bariz.The geometric style is evident on these vases.
Hava kalitesi her nefes alan herkes için bariz bir olgu.Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Pictures don't lie. The trajectory I calculated had it miss us by a notable margin
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Bunu yüksek sesle söyleyince çok bariz görünüyor, değil mi?It seems obvious saying it out loud. Doesn't it?
Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.Let's just take off our wet socks anyway.
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?So to ask the obvious question -- actually this is from Bill Gates -- when?
Bu, Barielle Gelişmiş Porselen Cilt Parlatıcı Kremi.This is the Barielle Advanced Porcelain Skin Brightening Cream.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.This we found from bariatric surgery.
Bu şu an size bariz gelebilir ama bazen öyle olmuyor.And that might be obvious to you, but sometimes it isn't.
Zaten iğneyi yedin bari bir torbayı doldur.You've already got the needle in you, why not fill a pint?
Bunun cevabı son derece bariz: "Evet!The answer to that, loud and clear, is, "Yes!
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.
Çünkü bariz bir şekilde, gerçeğin ne olduğunu söyleyemedigimiz kültürümüz hakkında yorum yapıyor.Because obviously it's making a comment about our culture right now: that we can't tell what's real.
Bu, Barielle 60 Saniye Manikür-Pedikür terapi ürünüdür.This is the Barielle 60 Second Mani-Pedi Cure.
Ve ilginç olan da şu, benim için konuşulacak bariz konu grafikler ve sesler.And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio.
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.So, this is obviously telling us that mu of x is equal to x. Or mu is equal to x.
Belki size bariz gelecek, ama önemli bir özellikten bahsedeceğim. -So let me do it. So let me a rearrange this.
Bunun bariz olmadığını biliyorum.I'm getting more field lines in.
Ve bu fikir için bariz örnekler havadaki kuşlar.And sort of the posterbirds for this idea are the birds up there.
Bariz olarak senden daha zenginim Hula Girl.I'm clearly richer than you will ever be Hula Girl.
Kendime geldim, bariz biçimde.I just came to my senses, obviously.
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.And it's also, by the way, not military, ...obviously.
Buradaki bariz soru şu, bir TEDTalk'un gerçekten 2.300 kelimeye ihtiyacı var mı?(Laughter) The obvious question here is, does a TED Talk really need 2,300 words?
Bu size sihirli ya da bariz gelebilir.This may seem like magic to you or it may seem obvious.
Bu, Barielle A.M. Göz altı Torbası Kremidir.This is the Barielle AM Puffy Eye Cream.
Bariz olarak bu kadın bir artist, yaratıcı birisi.Obviously she's an artist; she's a creative person.
Ayağa kalkıyor, köşeye kadar yürüyor, titriyor, yere yatıyor ve bariz bir acı içinde.Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.So the first part is pretty obvious: so every body persists in it's state of being at rest.
Üreme organlarının uyarılması -- bu kadarı bariz.Genital stimulation.
BARIŞ için hakikaten bir şansımız var.Amazing feeling of freedom.
BARIŞIN PEŞİNDE KOŞTUKFrom the base of the heart that has a mesurable effect upon the world in which we live
BARIŞ DİYE BİR ŞEY OLAMAZ.The heart is about 100x stronger electrically and up to 5000x stronger.
Bu işi yapmak için bir kaç tane çok bariz yöntemim var.I have a couple of very obvious, I suppose, ideas for maybe how to do that.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.And perhaps the clearest example of this is stoning adulterers.
Patatesle ödeyin bari.Não sobreviverão para beber...!
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Ve iyi ki bu arkadaşlar barişarak ayırıldılar.Ve iyi ki bu arkadaşlar barişarak ayırıldılar.
Bu önemlidir çünkü bariz amacıCurrent and former members include Presidents Clinton, Bush and Carter.
Ya, býrak, bari ben göreyim.Allow that at least i can see him.