Sentetik dopamin kan ile beyin arasındaki bariyeri aşamamaktadır.Entacapone does not cross the blood–brain barrier.
Rabin, saldırıların önüne geçebilmek için Gazze etrafına bariyerler diktirdi.Rabin had a barrier constructed around Gaza to prevent attacks.
Bu hareketin bariz bir karşıtı ise onu “dünyanın en tehlikeli fikri” olarak tanımlamıştır.After shooting the scene, however, he described it as "the most natural thing in the world."
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.It is not a security force per se.
İtalya'daki sadece bir parça bariyer şeridi yapı malzemesi.Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy.
Bu ürün, Barielle Ekstra Hassas Tırnak Eti Gidericisi.This is the Barielle Extra Gentle Cuticle Minimizer.
Bu bariz bir siklopentan.This is very clearly a cyclopentane.
Bu da bariz bir bütil grup.This is very clearly a butyl group.
Bunların arasında bazı bariz olanlar var.There's our skin.
Bu, Barielle Tırnak Güçlendirici.This is the Barielle Fortifying Nail Builder.
Umarım ki bu barizdir. Ben bir hippi değilim.I hope this is obvious, but I'm not a hippie.
Öndeki koluyla bayrağı kaldırmış, diğer elinde ise süngü var, barikatı aşıyor.Her arm forward with the flag, her other arm carrying the bayonet, striding over the barricade.
Bu ürünümüz, Barielle Belirgin Tırnak Kalınlaştırıcısı.This is the Barielle Clearly Noticeable Nail Thickener.
Bariz, değil mi?Obvious, right.
Eğitim olarak ise belki de hepsinden bariz olarak insanları bağlama şeklimizi değiştirebiliriz.In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people.
Bu, Barielle Doğal Tırnaklar için Uzatıcı Cila.This is the Barielle Growth Activator for Natural Nails.
Orada cam bariyer var değil mi.There is a glass barrier.
O kadar bariz ki, herhangi biri yapabilirdi.So obvious, anybody could get it.
Bariz olarak daha az, çünkü bir saniye çok daha kısa bir zaman dilimidir.Well obviously less, because a second is a much shorter period of time.
Bari onlara kampa gideceğini söyle.So just tell them you're going to the MT.
Ya bari telefona bakma, kaza yapacađýz.At least don't check your phone, we will hit someone
BARIŞ: Cemre?I love you so much.
TÜRKİYE'DEKİ AŞIRI BARINAK KALABALIĞISTRAY OVERPOPULATlON IN TURKEY
Elektrik çubuklarının kullanılma nedeni çok bariz: hayvanlarla başa çıkmakThe electric prods are used for obvious reasons: handling.
Fakat soru şu ki; neden bu kadar bariz?But the question is, why is it obvious?
Bari haber verseydin!You could've at least contacted me!
Olumsuz. Anlamıyorsunuz. Dizi dizi barikat var.Good luck.
'Ancak, eminim, bariz bir önlem almak için beni bağışlayın.''You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.'
İyi bari.Good.
Bunun en bariz örneği intihar.The most obvious example is suicide.
Sanki bunlar bariz gerçeklermiş gibi görünüyor, ama şimdi ufak bir öykü anlatacağım.There's a sense in which it's obvious, and yet, let me tell you a little story.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.It is obvious that this is not the way people want to do their work.
Ve eğer akşam yemeği çok bariz değilse, seksi düşünün.And if dinner isn't entirely obvious, think of sex.
"Tamirci bariz birşey göremedi, ve arabayı parça parça ayırması gerektiğini söyledi.""He didn't see anything obvious, and he said he'd have to take the car apart piece by piece."
Bariz bir şekilde, uzaylılardan.Obviously, from extraterrestrials.
Eğer bu konuşmadan hiçbir şey öğrenmediyseniz, bari bu aklınızda kalsın:If you hear nothing else today, please hear this:
- Lev, en azından yalan söyle bari.- I don't know. - Lev, you know what, just lie to me.
Bari çözün de manzarayı seyredereyim.I had a great spot picked out there.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.After HlV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER] Ezel rahat býrak beni, bari burada rahat býrak.Why can't you look me in the eye? why are you trying to go?
Ezel'le. Beni almýyorsan onunla git bari... ...içim rahat etsin, tamam mý?If you really want to go, go for it.. but not alone!
Tek gidiţ. Bir gün daha verseydiniz bari.I did nothing but help you
Daha az bariz durumlarda, çoğunlukla devam eden bir uzlaşma şekli vardır.In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.
Kafede çay iç bari, çýkýnca birlikte yeriz.Drink some tea in coffe,after ı came we eat.
(Müzeyyen) Emekli maaţým bile yok. Bari siz kurtulun istiyorum. (Müzik)Even İ don't have retirement pension... ...So i want to save oneselfies. .
Ve ilki çok bariz.And the first is pretty obvious.
Üçüncüsü biraz daha az bariz.And the third is a little bit less obvious.
Ve "Sistem'e harika bariton James Maddalena girer.And here's the great baritone James Maddalena as he enters The System.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.This is something completely obvious that you forgotten.
Benim unuttuğum, en bariz şey ne?What's the most obvious thing I've forgotten?
Jon Baril:Jon Baril:
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, don't look at it, bud.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.
Bir dahaki sefere de ileri geri sallanalım bari", diye dalga geçiyorlardı.And next time it's going to be vibration." People were making fun of the idea.
Bariyer duvarlara hayır.No to barrier walls.
Ve eğer bunu düzeltirsek hayatımızın kalitesi bariz bir şekilde iyileşecek.And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
"Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari.""I'll get it out of the ark before anybody finds it."
Ve ben bariz olan bu bağlantıyı gördüm, çünkü biz libareller bile bu ülkeye aşığız.And then I saw the obvious link, because even we liberals love this country.
Barizdir ki bir bankanın batması diğer banka iflaslarını da tetikleyebilir. .Well clearly, one bank failure can lead to multiple bank failures.