Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Oczywistym wyborem jest pytanie: czy maszyna może stać się umysłem?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Satu hal, satu hal yang sudah jelas akan dikatakan -- dapatkan mesin menjadi sebuah pikiran?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Un chose, évidente, à laquelle on pense : une machine peut-elle avoir une conscience ?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Un lucru, acest lucru evident despre care să vorbeşti-- poate o maşină să devină o minte?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Για ένα πράγμα, για το προφανές θέμα συζήτησης -- Μπορεί μια μηχανή να γίνει ένας νους;
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Одна тема, очевидная тема для разговора — может ли машина обладать разумом?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Одне питання, про яке тут можна говорити - це чи може машина отримати розум?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?דבר אחד, הדבר האחד הזה שברור שידברו עליו -- האם מכונה יכולה להיות בעלת תבונה?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?機械は心をもつのか？ 人間のように考え
Britanya'da bildirilenden bariz daha dusuk, ve boyle rakamlari her zaman goremezsiniz. (Alkislar)la parte final del rompecabeza es,
Britanya'da bildirilenden bariz daha dusuk, ve boyle rakamlari her zaman goremezsiniz.부작용이 나타나고 있는데 이런 수치는 흔히 보기 힘든 것이죠.
Britanya'da bildirilenden bariz daha dusuk, ve boyle rakamlari her zaman goremezsiniz.Takich danych liczbowych nie widuje się często.
Britanya'da bildirilenden bariz daha dusuk, ve boyle rakamlari her zaman goremezsiniz.מזה שדווח באנגליה, ואינכם נתקלים במספרים כאלה לעתים קרובות.
Britanya'da bildirilenden bariz daha dusuk, ve boyle rakamlari her zaman goremezsiniz.من ما تم الإبلاغ عنها في المملكة المتحدة ، ولن ترى في كثير من الأحيان أرقاما مثل هذه.
Britanya'da bildirilenden bariz daha dusuk, ve boyle rakamlari her zaman goremezsiniz.この数値は稀にみる低さです （拍手）
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.E, a proposito, non è neanche militare, ...ovviamente.
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.Eikä sitäpaitsi myöskään sotilaallinen...ei tietenkään.
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.Och det är inte heller militärt, uppenbarligen.
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.Und - übrigens - kein militärisches...offensichtlich.
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.Un film de Joseph Ohayon
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.Το πρόβλημα δεν είναι ούτε πολιτικό ούτε οικονομικό αλλά ούτε, εν πάσει περιπτώσει, εμφανέστατα στρατιωτικό.
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.Не е и военен, ...очевидно.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.C'est quelque chose de tout à fait évident que vous avez oublié.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.Có một vài điều rõ ràng là bạn hoàn toàn quên mất.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.É algo muito óbvio, aquilo de que se esqueceu.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.È del tutto ovvio quello che hai dimenticato.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.Este ceva evident pe care l-ai uitat.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.Esto que olvidaste es algo completamente obvio
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.Esto que olvidaste es algo completamente obvio.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.Ez valami teljesen alapvető, amit elfelejtettél.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.당신이 완전히 잊어버린 것에 대한 거에요.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.Om du inte gillar ditt jobb, säg upp dig!
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.To čo si zabudol, je niečo úplne zrejmé.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.To jest coś zupełnie oczywistego, że zapomniałeś.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.Те, що ви забули, цілком очевидна річ.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.То, что Вы забыли, совершенно очевидная вещь.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.من الواضح للغاية أنك قد نسيت هذا الشيء.
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.이러한 사실은 분명히 mu(x)=x라는 것을 알려줍니다. 다시 말해 mu는 x라는 거죠.
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.Por lo tanto, esto obviamente nos está diciendo que mu de x es igual a x. O mu es igual a x.
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.Så, detta naturligtvis berätta att mu av x är lika med x. Eller mu är lika med x.
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.To z pewnością mówi nam, że mi od x jest równe x. Albo mi jest równe x.
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.וזה בברור אומר לנו ש מיו של X שווה ל X. או מיו שווה ל X.
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.لذا فهذا يثبت لنا كما أخبرتكم أن ميو (X) تساوى X أو ميو تساوى X
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.等しくなります。 これで、積分因子が得られたので
Bu bariz bir siklopentan.Je to jasně cyklopentan.
Bu bariz bir siklopentan.Совершенно ясно, что это - циклопентан.
Bu bariz görünebilir, ama şundan emin olmalısınız:당연한 얘기같이 들리지만
Bu bariz görünebilir, ama şundan emin olmalısınız:يبدو واضحًا لكن ما يجب عليك التأكد منه هو
Bu bariz görünebilir, ama şundan emin olmalısınız:ファネルの右側で得る総額つまり顧客生涯価値が
Bu benim. Diğerlerini dışarıdaki barikattan aldım.To moje, dostałam to od ludzi z barykady.
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.Das klingt völlig logisch. Aber leider entwickelt die Pharmaindustrie
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.그런데, 불행하게도 제약 산업이 신약을 개발하는 방법은 그렇지 못했습니다.
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.אבל לרוע המזל זו לא הדרך שבה חברות התרופות פיתחו תרופות עד כה
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.ولكن للأسف هذه ليست الطريقة التي تُطور بها الأدوية في مجال صناعة الدواء
Bu çok bariz görünse bile malesef ilaç endüstrisi bu şekilde ilaç geliştirmiyordu.そのことは考慮されてきませんでした 今まではそのための道具が無かったのですから
Bu da bariz bir bütil grup.A toto je jasně butylová skupina.
Bu da bariz bir bütil grup.Также ясно, что это - бутильная группа.
Bu, dünyada hatırlanabilecek en zor şey. Benim unuttuğum, en bariz şey ne?Điều khó nhất trên thế gian là việc nghĩ tới việc gì khá rõ ràng mà tôi đã quên đi?
Bu durum da onların asla bariyerleri aşamayacaklarını garanti altına alır.Ami biztosítja, hogy sohasem fogják leküzdeni ezeket az akadályokat.