Ona oturmasını ve bir bardak su içmesini söyledim.Ich sagte ihr, dass sie sich setzen und ein Glas Wasser trinken solle.
Partide iki bardak şarap içti.Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.
Bardakta azıcık su var.Im Glas ist ein bisschen Wasser.
Yemekten sonra birkaç bardak içtiler ve Tom konuşmaya başladı.Nach dem Essen tranken sie ein paar Glas, und Tom fing an zu sprechen.
Bir şişe su ve iki bardak, lütfen.Eine Flasche Wasser und zwei Gläser, bitte.
Bir bardak süt içtim.Ich trank ein Glas Milch.
Bardak, bir şey içerken kullandığımız eşyadır.Glas ist eine Sache, die man zum Trinken benutzen kann.
Bardak, bir şey içmek için kullandığımız eşyadır.Glas ist eine Sache, die man zum Trinken benutzen kann.
Bir bardak kahve alabilir miyim?Kann ich eine Tasse Kaffee nehmen?
Bir bardak çay ister misiniz?Möchten Sie eine Tasse Tee?
"Bir bardak ayranın kaç yıl hatırı var!".Wie viel ist eine Tasse Kaffee wert?)
Akşam barda vodka, buz bardaklarda servis edilir.Der Abend wird an der Bar bei Wodka aus Eisgläsern verbracht.
Şarap bardaklara doldurulduktan sonra dört kişi tarafından içilir.Der Wein wurde nach drei Jahren auf Flaschen abgefüllt.
Bir bardak su istiyorum.J'aimerais un verre d'eau.
Bardakçı Necati yalan söylüyor dedi.Er sagt, dass der Blinde ein Lügner sei.
Günce 1-2 bardak tavsiye edilir.!Getränke wurden mehrmals am Tag ausgeschenkt.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.Sie verbringt generell acht Stunden täglich im Wasser.
Cam bardaklar buna örnek olarak gösterilebilir.Durch eine Glasscheibe kann man diese betrachten.
"Safilo" firmasına ait olan bazı fabrikalar vardır, burada şirket bardak imal eder.In Werschenschlag gibt es die Firma „Glaszone“, die Küchenrückwände aus Glas erzeugt.
Manastır biralarının da pek çoğu kendine özel bir bardak biçimine sahiptir.Die meisten dieser Anwesen haben auch ihren privaten Weinberg.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Crèmes werden hauptsächlich zur Zubereitung von Cocktails verwendet.
Goblet bardaklar, standart kadehlerden daha kalın, dolayısıyla daha ağırdırlar.Die Gliederketten sind schwerer als die der normalen Seile und deshalb langsamer.
Kokteyl bardağı, ters koni şeklinde ayaklı bir bardak çeşididir.Eine weitere Leitform ist der konische Becher mit hohem Standfuß.
Bilgisayarın oradan geçince içki koyduğu bardak çatlar ve içinden içki bilgisayarın içine dökülür.Aus dem Garten sei sie verschwunden während er drinnen Getränke mixte.
Serviste neredeyse her zaman bir bardak su da künefeyle verilir.Im Glas wird das fertige Getränk dann oft noch mit einer Kirsche garniert.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Ziel des Spiels ist es, in allen Cups den Goldpokal zu erringen.
Cemal Bardakçı ve Fatma Nuriye Bardakçı'nın üç çocuğundan biri olarak doğdu.Der Sohn eines Bankkaufmanns und einer Bankkauffrau wurde als erstes von zwei Kindern geboren.
Ayrıca tüm illerde Murat Bardakçı ile Haberturk Tarih eki de tüm okuyuculara ücretsiz dağıtılmaktadır.Ferner erscheint wochenweise der kostenlose Sauerlandkurier mit Informationen aus dem gesamten Sauerland.
Bir bardak su aramaya git.Va chercher un verre d'eau.
Bir bardak su seni kendine getirecek.Un verre d'eau te fera du bien.
Bizim için bardak alacak mısın?Tu nous achètes des glaces ?
Bir bardak su istedi.Il demanda un verre d'eau.
Bir bardak su ister misiniz?Voulez-vous un verre d'eau ?
Kirli bardaktan su içmeyin!Ne buvez pas d'eau dans le verre sale !
Garson başka bir bardak aramaya gitti.Le serveur alla chercher un autre verre.
Bana suyla dolu bir bardak getirin.Donnez-moi un verre plein d'eau.
Bir bardak su doldurdum.J'ai rempli un vase d'eau.
İnsanları dolduruyor, başta boş bir bardaksınız ve glu, glu, glu, glu sizi şampanyayla dolduruyor."Il remplit les gens, vous êtes un verre vide et glou, glou, glou, il vous remplit avec du champagne ».
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails.
Günce 1-2 bardak tavsiye edilir.!Il leur est conseillé de se contenter de boire un à deux verres par jour.
Rabinik kurallara göre, Seder’de dört bardak şarap içilmelidir.Durant le séder, c'est une obligation pour les hommes et les femmes de boire quatre coupes de vin.
Burada Selahaddin Krala kendi eliyle bir bardak su verdi.Par ordre du roi, on y avait mis aussi un verre d'eau.
Highball, 240-350 mililitre hacmindeki düz tabanlı bir bardak çeşididir.Le verre highball est un tumbler pouvant contenir 240 à 350 ml.
Ulaş Bardakçı.Passi, Rappeur.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Le but du jeu est de collecter des gouttes de peinture pour colorer le niveau.
Genel olarak kısa ayaklı bardaklara denir.Ils sont communément appelés « pouce-pieds ».
Silindir bir şekle sahip olup, highball bardaktan daha dardır.Il est de forme cylindrique, plus étroit et plus haut qu'un verre highball.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.La production est de huit millions de bouteilles par an.
Çay bardakları hazırlandı.Voici les verres...
Highball bardak, Old Fashioned bardaktan daha uzun olup, Collins bardağından daha kısa ve geniştir. ^Borderies, de maturation plus rapide que la grande et la petite champagne.
Bir bardak çaya ulaşma gibi basit bir iş aslında şaşırtıcı derecede karmaşıktır.Le chose est une boisson désaltérante légèrement amère.
Bir bardak su ver.Un verre.
Akşamdan ılık bir bardak su ve aldığı kadar un ilavesiyle yumuşak bir hamur yapılır.On lui offrit une soupe bien chaude et un lit.
En sonunda yere tebeşirle Madeline' in resmini yapmaya çalışır ve bardakilerle tartışır.Pour illustrer ses propos, il commence à dessiner à la craie sur le sol du bar le visage de Madeleine.
Çayan ve Bardakçı'nın tutuklanmasından sonra THKP-C eylemleri durmuştur.Après l'arrestation des guérilleros du THKP-C, les procès commencèrent.
İnce belli çay bardaklarında servis edilir.Le thé est servi dans des bols en bois.
Düşen damlalar bir bardakta toplanır.Une paupière tombe dans un bocal.
Lütfen bana bir bardak su ver.Por favor, dame un vaso de agua.
Bana bir bardak su ver, lütfen.Dame un vaso de agua, por favor.
İki bardak portakal suyu, lütfen.Dos vasos de zumo de naranja, por favor.