Tüm zamanların en tartışmalı sonuçlarından olan asimetrik barda ise gümüş madalya aldı.In one of the most controversial finishes of all time, she took a silver medal in the uneven bars.
Fakat kadın padişaha bir bardak ayran getirir.A waiter offers her a glass of water.
En sonunda barda sona eren maçı Al Snow kazandı.Snow eventually won the match.
987-989: Basil II karşı Genç Bardas Phokas İsyanı.987–989: Rebellion of Bardas Phokas the Younger against Basil II.
Yaklaşık 855 yılında, Bardas tekrar evlenmiştir.In 1895, Blondin married again.
Sanki genç kadının bardağını yeniden dolduracak gibi.He looks like he's ready to refill the young woman's glass.
Bir bardak suyu üzerine koyduğumda kuadın nasıl da irtifa kaybettiğine bir bakın.Notice how the quad lost altitude when I put this glass of water on it.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Unlike the balancing pole, I did not include the mathematical model of the glass in the system.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.In fact, the system doesn't even know that the glass is there.
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Okay, you should be asking yourself, why doesn't the water fall out of the glass?
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.
Neticede bardağın modelini çıkarmaya ihtiyaç kalmıyor.And that's why you don't need to model the glass.
Bu durumda, bir bardak su taşımak kolaydır.In this instance, carrying a glass of water is easy.
Bu 15 dakikalık bardak tüketimimiz.That's 15 minutes of our cup consumption.
Ve eğer bu kadar çok bardağı üst üste koyabilseydiniz, boyutu bu kadar olurdu.And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Ve işte bir saatlik bardaklarımız.And there's an hour's worth of our cups.
Ve işte bür gün ederinde bardaklarımız.And there's a day's worth of our cups.
"Bir parça soğuk biftek ve Bir bardak bira," dedi çan, zil yanıtladı."Some cold beef and a glass of beer," he answered, ringing the bell.
Peki şu su dolu bardağı görüyor musun?You see that glass of water?
Örneğin, su sebilindeki plastik bardaklardan biri. -Let's say it's one of those cups you have at the water cooler. That's the top of the cup.
Diyelim ki, bu bardağa saniyede 1 santimetre küp hızla su dolduruyorum. -Let's say I am pouring water into this cup at a rate of 1 cubic centimeter per second.
Bir bardak kahve ve çikolatalı kek için markete giderdim.I'd go to the general store for a cup of coffee and a brownie.
Bir bardağın üstünde olduğum zaman bana söyle.Tell me when I'm over a cup.
Bir bardağın üstündesin. KB:You're over a cup.
Şu an bir bardağın üstünde miyim?KB: I'm over a cup, right now?
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı? SJ:Now, if I go this way, is there another cup over here?
KB: Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı? SJ:If I go this way, is there another cup?
Duşu, bir bardak biraya benzetmek iştedik.The shower is intended to simulate a glass of beer.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Now in the lab, we can simulate tumor angiogenesis, represented here in a black bar.
Barda görüşürüz.I'll see you at the bar.
Mars'ın yüzeyine bir bardak su dökerseniz anında buharlaşır.If you were to pour out a glass of water on the surface of Mars, it would just evaporate instantly.
Rakı bardağını kaldırıp bana dedi ki,And he raised his glass of raki to me and said,
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.I brought her a warm blanket and a cup of a coffee.
Buzdolabından bir bardak su çıkar.Get a glass of water.
"Nar, nar!" Bardan."Nar, nar!" from the bar.
"Ul-lo!" Bardan."'Ul-lo!" from the bar.
Sonra onun gözlük kaldırıldı ve barda herkesin soluk soluğa.Then he removed his spectacles, and everyone in the bar gasped.
Viski bardak kendisi eğilmelidir.The tumbler of whiskey tilted itself.
Boş oda bir bardak. "Bu vahşi, ama ben içki olabilir herhalde.""It's wild--but I suppose I may drink."
Bardak başına iki ya da üç sent -- kahve bu kadar eder işte.Two or three cents per cup -- that's what coffee is worth.
Evet, Wood cesetin yakınında bir martini bardağı buldu.Yah, Wood found a martini glass that was near the dead body.
Sana bir bardak ılık su getireceğim..I'll get you a glass of warm water.
"Bazı soğuk sığır eti ve bir bardak bira," dedi, çan zil yanıtladı."Some cold beef and a glass of beer," he answered, ringing the bell.
Daha sonra plastik bardağı musluktan hafif ılık suyla doldurun.Ahora llena un vaso con agua de la llave, un poco tibia
Bir bardak su ister misin?Would you like a glass of water?
Bak, herkesi bir barda toplarýz ve Nobby'den konuţuruz.But look, we could get everyone to meet at a pub, just talk about Nobby.
Saray dışında bir bardak kahve içelim.Let's have a cup of tea, outside the palace.
"Jon, sana bir barda içki ısmarlayabilir miyim?"Jon, could I buy you a drink in a bar?
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George drained another glass of claret and turned to me.
Bu iddiamız için bir balona, bir bardağa ve kibritlere ihtiyacınız var.This bet involves a balloon, a glass and some matches.
Arkadaşlarınızdan balonu yalnızca bardağı kullanarak kaldırmalarını söyleyin.Challenge your friends to lift the glass just using the balloon.
Tek yapacağınız üflemek ve domatesin bardaktan çıkmasını sağlamak.Simply blow down into the cherry and it will jump out of the glass.
Sahneye çıkacaksın, bardaki herkesin gözü üzerinde olacak.You'll be up on stage, in full view of the entire bar.
Yorucu bir problemdi. Şimdi bir bardak su içebilirim.I have to go get a glass of water now.
Hepimiz her gün bundan sadece 8 bardak içmeliyiz, çünkü insanız.Each of us, every day, need just eight glasses of this, because we're human.
Yulaf ezmesi kurabiyesi tarifinde 2 bardak un ile 3 bardak yulaf ezmesi kullanılır.A recipe for oat meal cookies calls for 2 cups of flour for every 3 cups oatmeal.
9 bardaklık kaç kap un gerekmektedir? .How much flour is required for a big batch which uses 9 cups of oatmeal.
Yani, 2 bardak una 3 bardak yulaf ezmesi.So 2 cups of flour for every 3 cups of oatmeal.
Öncelikle 9 bardak yulaf ezmesi kullandığımız noktaya gidiyoruz.Now we are going to a situation where we are using 9 cups of oatmeal.
Ama 9 bardak yulaf ezmesi kullanırsak ne kadar una ihtiyacımız olduğunu bilmiyoruz. .We do not know how much is required if we use 9 cups of oatmeal