Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.You had a Super Special Set and 7 cups of coffee.
Bir bardak kahve içtikten sonra bayıldı.She fainted after she drank a cup of coffee.
Ama bana bir bardak çay verdi.But he gave me a cup of tea.
Bardaki bir kadın gözlerini benden alamadı.There's a girl at the bar who hasn't been able to take her eyes off me. It's not you.
Eger kokarsa, bardagi masaya koyun ve baska bir bara gidin.If it does, you put the glass down, you go to a different bar.
Soldaki bardak benim, tamam mı?The one on the left is mine, okay?
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıEven the A Cup must be too big...
İddiayı kazanmak için önüne bir bardak su koymanız yeterliTo win the bet, just slide a glass of water in front of it.
Üç bardak ile başlıyoruzStart off with three glasses.
Arkadaşlarınızdan 3 hamlede bütün bardakları düz çevirmelerini isteyinExplain to your friends they have to end up with all the glasses facing upwards.
Ama her harekette iki bardağı çevirmek zorundalarThey only have three moves, and each move they can move two of the glasses.
Ancak düzeneği yeniden kurduğunuzda ortadaki bardak ters olsunHowever, when you set the bet back up, place the middle glass facing downwards.
Bu iddia için bir bardağa ve portakal gibi bir nesneye ihtiyacınız varThis bet involves a glass and an object like an orange.
Bardağı masanın üzerine koyun Arkadaşınızdan portakalı bardağın üstüne koymasını isteyinPlace the glass on the table and challenge your friends to balance the orange on top of the glass.
Bunu yaptıkları zaman, İddiayı sizin kazandığınızı çünkü bardağın altına koyduklarını söyleyinWhen they do this, explain that you've won the bet, because that's the bottom of the glass.
Bu sayede dördüncü bardağı üstüne koyabileceğiniz bir platform oluşturmuş olacaksınızThat way, the knives form a platform and you can balance the fourth glass on it.
Bu iddia için 6 bardak gerekliThis bet involves six glasses.
Bardaktaki zehir J Cub'ın dudaklarındaki zehirdi.The poison was on the glass from J Cub's lips.
Peki bardaktan nasıl haberdar oldun?How did you find out about the glass?
Ah kağıt bardaklar...Ah paper cups...
Bak, o bardağı doldurmasan iyi olur.You shouldn't drink that by the glassful.
Bir bardağa koy. İçine de biraz şarap koyup iç.Put them in a glass, fill it with wine, and drink it.
Canım nasıl da sevgiyle dolu bir bardak süt çekti.Oh, how I wish for a cup of milk that's overflowing with love.
Bir bardak daha doldurayım mı?Can I pour you a glass?
Barda bırakırlar... ...ya da yanlışlıkla başka birisi alır gider.Leave 'em at bars or take someone else's by mistake.
Kang-leung'a dönünce,... ...bu çakmağı bir bardan almıştım.Back in Kang-Ieung, I got this free Iighter from a bar.
Bu yüzden burada bir bardak su var.That's why there's a glass of water up there.
Bakalım bir bardağımız var mı.Let's see if we see a cup.
Bir bardak şarap ister misiniz, efendim?Would you care for a glass of wine?
Bir bardak şarap içemiyor musun?Well, can you not drink a glass of wine?
Bir bardak istemez misiniz?Don't you want a cup?
Çok büyük bir gök gürültüsü ve bardaktan boşalırcasına yağmur.This massive thunderclap, and sheets of rain.
Ve öğrenci bu robota bardağa su doldurmayı öğretti.And the student has trained this robot to pour this water into a glass.
Paralel meridyenler kaba bardağa öpüp, surround bu ayak pedleri 'kadehler.Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads' goblets.
İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu.In fact, he created the now famous trademark in his own handwriting.
"Eve git ve eşinle birlikte bir bardak şarap iç.""Just go home and have a glass of wine with your wife."
Her gün 1.5 milyar bardak içecek satıyorlar.They sell 1.5 billion servings every single day.
Bu bir bakıma dünyadaki her erkek, kadın, çocuğun haftada bir bardak kola içmesi demek.That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week.
Jeeves, bir bardak getirmek ve bu Revels başlayalım. , Bicky sorun nedir? "Jeeves, bring another glass, and let the revels commence. What's the trouble, Bicky?"
O sırada barda sadece barmen ve birasını yudumlayan yaşlı bir adam vardır.And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.And he orders a pint, and they sit in silence for a while.
Suşi barda da bu büyük fikir aklımıza geldi.And at that sushi bar we came up with a great idea.
Yoktur ama yine sorayım, bir bardak çayınız bulunmaz heralde?I suppose there's no chance for a spout of tea.
Termos, bardakla eşit sıcaklıktadır fakat daha fazla moleküle sahiptir. -It's equally hot, and there's just more molecules there. That's what temperature is.
Bu da benim aklıma tertemiz bir bardak suyu getirdi.And it then made me think about a glass of water, which is clear.
Bunu sonradan gittiğiniz bir barda deneyebilirsiniz.And you can try this when you go down to the pub, later on.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it.
Milyarlarca kahve bardaginin uzerinde yazan Dikkat Icindeki Sicaktir."Caution: Contents are hot," on billions of coffee cups.
Çin mahallesinde bir ingilizce derse gireceğim, "Yağmur Yağıyor, Bardaktan boşalırcasına."I'll get an ESL class in Chinatown learning "It's Raining, It's Pouring."
Bardağı, misafirlikte bütün diğer bardaklardan farklıdır.Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.
21. yüzyıl, daha büyük bardaklar inşa etmemize olanak veriyor; çok daha büyük bardaklar.The 21st century now allows us to build bigger glasses -- much bigger glasses.
"Günde bir bardak kırmızı şarap meme kanserini önleyebilir.""A glass of red wine a day could help prevent breast cancer."
Niçin daha sonra Ginza'daki barda bana katýlmýyorsun?To a bar in the Ginza Why don't you join me later?
Bir bardak su getirerek bana yardýmcý olabilirsin.You could help by getting me a glass of water.
Sizce bu J Cub'ın bardağı mı?Do you think this was J Cub's drink?
Bardak bende!I've got the glass!
Bardağı sakla!Hide the glass!
Jackie, nerede büyük bira bardağı?- Jackie, where's that pint? - JACKlE: