Tom barda biriyle kavga etti.Tom got into a fight with someone at the bar.
Tom barda birileriyle kavgaya tutuştu.Tom got into a fight with someone at the bar.
Bardakta su var.There's water in the glass.
Yanlışlıkla kahve bardağının içine tuz koydu.He inadvertently put salt into his cup of coffee.
Şöyle güzel bir bardak çay hepimizin hoşuna gider, eminim.I'm sure we'd all be glad of a nice cuppa.
Biri bana bir bardak su getirebilir mi?Could someone get me a glass of water?
Bana da bir bardak doldur.Pour me one, too.
Bana da bir bardak dök.Pour me one, too.
Bir bardak çay ister misiniz?Would you like a glass of tea?
Bir bardak bira lütfen.A pint, please.
Bu bardak iyi mi?Is this glass good?
Bardaktan boşanırcasına yağsa da, ben yine de gideceğim.Even if it is raining spears, I'm still going.
Bir bardak Pepsi istiyorum.I'd like a glass of Pepsi.
Yatağa gitmeden önce bir bardak su içti.He drank a glass of water before heading to bed.
"14 yıl barda söyledim artık başka planlarım var"."14 yıl barda söyledim artık başka planlarım var".
Barda içmek, masalardan birinde daha ucuzdur.Drinking at the bar is cheaper than doing so at one of the tables.
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?"Is the Glass Half Empty or Half Full?
Günde 5 bardak veya daha fazla su içmek kalp rahatsızlıklarını %50 azaltabilir.Drinking 5 or more glasses of water a day may reduce heart disease by 50%.
Bardanes'ın başarısızlığından sonra Thomas, kaynaklarda yaklaşık on yıl görülmemişti.In the aftermath of Bardanes's failure, Thomas disappears from the sources for ten years.
Thomas, tek başına Bardanes teslim olana kadar ona sadık kaldı.Thomas alone remained loyal to Bardanes until his surrender.
Ayrıca, 2/3 bardak su ekleyerek ve 30-60 saniye boyunca mikrodalga kullanarak hazırlanabilir.It can also be prepared by adding up to 2/3 cup of water and microwaving for 30-60 seconds.
Tek bardak demleme sistemi popülerlik kazandıkça, 2004 yılında ev kullanımı için bira eklenmiştir.As the single-cup brewing system gained popularity, brewers for home use were added in 2004.
Bir haloklin kolayca oluşturulabilir ve bir içme bardağı veya başka bir kap içinde görülebilir.A halocline can be easily created and observed in a drinking glass or other clear vessel.
Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.Menstrual cups made from silicone are generally designed to last for 1–5 years.
Ukrayna'nın Ujhorod bölgesine geldiklerinde bir otel odası tutup, barda kız tavlamaya çalışırlar.When they arrive in Uzhhorod, Ukraine, they rent a hotel room and try to pick up girls at a bar.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.The object of the game is to collect gold cups to move on to the next level.
Bardanes'ın kendisinin motivasyonu ise daha az belirgindir.For the motives of Bardanes himself, the situation is less clear.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.""Drink at least eight glasses of water a day."
İnsanları dolduruyor, başta boş bir bardaksınız ve glu, glu, glu, glu sizi şampanyayla dolduruyor."He fills people up, you're an empty glass and glug, glug, glug, he's filled you with champagne."
Çoğu Tibetli günde birkaç bardak yak yağı çayı içmektedir.Most Tibetans drink many cups of yak butter tea daily.
Menstrual bardaklar ayrıca ped ve tamponlardan daha pratik ve çevre dostu olarak tanıtılmaktadır.Menstrual cups are also promoted as more practical and eco-friendly than pads and tampons.
Bardak ilk olarak 2001 yılında üretime girmiştir.The glass first came into production in 2001.
922: Haldia valisi Bardas Boilas'ın isyanı. ca.922: Revolt by Bardas Boilas, governor of Chaldia. ca.
Bir bardak su ver.Să-mi aduci un pahar de apă!
Bu donmuş ürünlerin tümü dondurma külahılarında, bardaklarda, sundae ve milkshake'lerde satılabilir.All of these frozen products may be sold in ice cream cones, cups, sundaes, and milkshakes.
Annesi Gregoria, I. Basileios'un kardeşi Bardas'ın soyunda gelmektedir.His mother Gregoria descended from Basil I's brother Bardas.
En az bir tanesi bardan çıkarılınca bile kan içinde idi (Carter, s.At least one was already bleeding when taken out of the bar (Carter, pp. 152–153).
Bardanes'ın erken dönem hayatı hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.Nothing is known of the early life of Bardanes.
Bardas Fokas (ya da Phocas) (Yunanca: Βάρδας Φωκᾶς) (ö.Bardas Phokas (Greek: Βάρδας Φωκᾶς) (c.
Nedda'ın sevgilisi olan Silvio bardan geri doner; Beppe ve Canio'yu orada birakmistir.Silvio, who is Nedda's lover, comes from the tavern, where he has left Canio and Beppe drinking.
Köylüler köydeki barda bir içki içmelerini teklif ederler.The villagers suggest drinking at the tavern.
McGregor ve Rangers'tan takım arkadaşı Barry Ferguson bardan öğlen vakti ayrıldı.McGregor and then teammate Barry Ferguson were the last to leave the bar at lunchtime.
Özel likörlü kahve bardağında genellikle krema ve şekerle servis edilir.It may be served in a special liqueur coffee glass, often with cream and sugar.
Yaklaşık 855 yılında, Bardas tarafından yeniden kurulan Magnaura okulunun başına geçirildi.Around 855, Leo was appointed at the head of a newly established Magnaura School by Bardas.
Bardakçı Necati yalan söylüyor dedi."Jaman: Boljkovac laže" .
Holden barda karşılaşmıştır.Serjeant at the Bar.
Holden ile bir barda buluşur.He meets Duffy in a local bar.
Rabinik kurallara göre, Seder’de dört bardak şarap içilmelidir.There is a Rabbinic requirement that four cups of wine are to be drunk during the seder meal.
Berliner Weisse sıklıkla çanak biçimindeki bardaklarla servis edilir.Berliner Weiße is often served in a schooner.
Theodora, Bardas ve Patrici Petronas'ın kızkardeşleridir.Theodora was a sister of Bardas and Petronas.
İki Adalı Hüseyin Cevahir-Ulaş Bardakçı (1. Basım bas.).İki Adalı: Hüseyin Cevahir-Ulaş Bardakçı.
Khocalı katliamından bir hafta sonra, tereddüt etmeden Barda savunma taburuna dahil olmuştur.A week after the Khojaly genocide, he joined Barda self-defense battalion without hesitation.
Kanada'da ise büyük hacimli bira bardaklarına schooner denir.In Canada, a "schooner" refers to a large capacity beer glass.
Anlatım esnasında, dört bardak şarap tüketilir.Later, the three talk and share glasses of wine.
Önde, bir kaldıraç veya basma düğmesi, suyu tıkaçın altında tutulan bir bardağa dağıtır.On the front, a lever or pushbutton dispenses the water into a cup held beneath the spigot.
David'in tavsiyesine karşı, Woody kazandığı parayı söyler ve bardaki herkese içki söyler.Over David's objections, Woody mentions winning the money and the barflies toast his good fortune.
976-979: Basil II karşı Bardas Skleros İsyanı.976–979: Rebellion of Bardas Skleros against Basil II.
"Murat Bardakçı'nın unuttuğu Ermeni Kilisesi"."The forgotten architect of Bihar".
Bardakçı'nın ölümüyle şehir kolunun eylemleri durur.The arms dealer's brother then executes him.
Odaya girdikten sonra bir bardak şerbet ve bir adet lokum getirilir.After spending the day on the beach, they are served drugged drinks and pass out.