FC Barcelona'yla olan sözleşmesi 2009'da bitti.His contract with FC Den Bosch expired in summer 2009.
N. ↑ Deco 2004 yılının ortasında Porto'dan Barcelona'ya transfer oldu.Deco was signed by Barcelona from Porto midway through 2004.
Daha sonra Barcelona'ya geçti.Then he came to Barcelona.
Şu an FC Barcelona kulübünün başkanlığını yapmaktadır. ^ Así es Josep Maria Bartomeu.The sports club's president is Josep Maria Bartomeu.
1 sezon Barcelona'da, 6 ay Liverpool'da kiralık olarak oynamıştır.In Barcelona he appeared for a six-week run at the Club Capitol.
Barcelona'nın rezerv takımı olan Barcelona B kadrosuna alındı.Barcelona B could not participate in the play-offs as they are Barcelona's reserve team.
Beşiktaş son maç Barcelona'ya gitti.His next tournament was the Barcelona Open.
Juventus'dan Barcelona'ya kiralık olarak giden Edgar Davids, daha sonra tekrar İtalya'ya döndü.Margaret of Bohemia, as a member of the Luxemburg dynasty, then had to return to Bohemia.
Soriano 1985 yılında Barcelona'da doğdu.Jacinto was born in Barcelona in 1985.
2007 yılında yapılan turnuva İspanya'nın Barselona kentinde FC Barcelona'nın tesislerinde yapıldı.The 2007 event took place in Barcelona, Spain, and was hosted on the premises of FC Barcelona.
Bu takım alaycı bir şekilde Barcelona oldu.These make up the strict Barcelona conurbation.
Barcelona'da Marcos, tezgahtarların yazıcıyı değiştirme tavsiyelerini dinlemedi.In Barcelona Marcos hasn't followed the advice of the shop keepers to replace his printer.
Barcelonavenezuela. kgmBarcelona
BarcelonaCity in SpainBarcelona
Uni. de BarcelonaCity in SpainUni. de Barcelona
Vlasiç bu yıl Barcelona'da düzenlenen avrupa Atletizm Şampiyonası'nda altın madalya kazanmıştı.Vlasic won gold in this year's European Athletics Championships in Barcelona.
AB-Akdeniz terörle mücadele yasası Barcelona zirvesinde kabul edildiEuro-Mediterranean anti-terrorism code adopted at Barcelona summit
Hırvat Blanka Vlasiç Barcelona'da düzenlenen Avrupa Atletizm Şampiyonası'nda altın madalya kazandı.Blanka Vlasic of Croatia wins gold at the European Athletics Championship in Barcelona.
1999'da yeniden inşa edilen Barcelona Pavyonu.The Barcelona Pavillon as reconstructed in 1999.
Silvia Munt Quevedo, (Barcelona, 24 Mart 1957) İspanyol oyuncu ve film yönetmeni.Silvia Munt Quevedo, (Barcelona, March 24, 1957) is a Spanish actress and film director.
Future Games of London ile birlikte değil, Ubisoft Barcelona Mobile ile birlikte yapıldıAnd it's not made with Future Games of London but with Ubisoft Barcelona Mobile.
Marie Barcelona'yı iki kez ziyaret etti ,ikincisi babasının öldürülmesinden sonraydı.Marie visited Barcelona twice, the second time after her father's murder.
FC Barcelona 1957 yılına kadar ev maçlarını bu stadyumda oynamıştır.Zwischen 1922 und 1957 trug der FC Barcelona in diesem Stadion seine Heimspiele aus.
1958-1962 yılları arasında Barcelona Üniversitesi'nde Hukuk ve Ekonomi eğitimi gördü.Er studierte von 1958 bis 1962 Rechts- und Wirtschaftswissenschaften an der Universität Barcelona.
Her ikisi de CEP (Centre Excursionista Parets, Parets del Vallès, Barcelona) üyesidir.Beide sind Mitglieder des CEP (Centre Excursionista Parets in Parets del Vallès).
Girona, Barcelona ve Paris'te eğitim gördü.Seine Ausbildung erhielt er in Girona, Barcelona und Paris.
1999'dan bu yana Barcelona'daki Pompeu Fabra Üniversitesinde ders vermektedir.Er arbeitet zurzeit an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona.
Daha sonra Barcelona'ya geçti.Gestern fuhr ich nach Barcelona.
Profesyonel kariyerinin neredeyse tamamını Barcelona kulübünde geçirdi.Seine Karriere vollzog sich fast ausschließlich auf den Bühnen Berlins.
İspanyol ekibi FC Barcelona, İngiliz ekibi Manchester United 'ı 2-0 devirerek kupa uzanmıştır.Dort schlug der FC Barcelona Manchester United mit 2:0.
1968'de tekrar FC Barcelona'nın rezerv takımı oldu.1968 traten sie wieder dem FC Barcelona bei und wurden erneut deren Reserveteam.
Temmuz 2013 tarihinde, Qatar Airways, FC Barcelona'nın sponsoru oldu.Seit der Saison 2011/2012 ist die Qatar Foundation Sponsor des FC Barcelona.
25 Haziran 2007’de, beklenmeyen bir biçimde Henry 24 milyon € karşılığında Barcelona’ya transfer oldu.Im Juni 2007 wechselte Henry für eine geschätzte Ablösesumme von etwa 24 Millionen Euro zum FC Barcelona.
Galatasaray UEFA Şampiyonlar Ligi grubunda ise FC Barcelona, Spartak Moscow ve Monaco ile eşleşti.In der Gruppe traf man auf den FC Barcelona, AS Monaco und Spartak Moskau.
Barcelona ise Deportivo'nun ardından lig ikincisi oldu.Der Marathonlauf von Berlin hat neben der sportlichen noch eine andere Komponente.
FC Barcelona'da forma giyen oyuncu, 1990'larda kaleci olarak oynayan Carles Busquets'in oğludur.Er ist der Sohn von Carles Busquets, der Anfang der 1990er Jahre das Tor des FC Barcelona hütete.
Bundan iki yıl sonra yani 1967 yılında Barcelona'ya geri döndü.Zwei Jahre später entschloss er sich zur Rückkehr nach Barcelona.
Daha sonra sırasıyla Barcelona, Celta ve Girona kulüplerinde oynadı.Seitdem stellt die CiU jedoch auch die Bürgermeister von Barcelona und Girona.
Erişim tarihi: 2018-07-08. ^ "Cedric Sorhaindo | FC Barcelona" (İngilizce).Abgerufen am 8. Juli 2018 (englisch). Cedric Sorhaindo | FC Barcelona.
Kupayı FC Barcelona kazanmıştır.Sieger wurde der FC Barcelona.
Beşiktaş son maç Barcelona'ya gitti.Das Endspiel fand in Barcelona statt.
1992 yılında Barcelona Olimpiyatlarında Rüya Takımının bir üyesi olmuştur.An seiner Seite war er bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona auch Mitglied des Dream Teams.
Daha sonra eski takımı Barcelona'ya geri döndü.Zunächst kehrt das Filmteam nach Berlin zurück.
Barcelona taraftarları tarafından kendisine "Goleador" ismi takıldı.Von den spanischen Fans erhielt er den Spitznamen „Goleador“.
2010-11 sezonunda Sevilla FC, Barcelona ve Real Madrid hegemonyasının ardında kaldı.In der darauffolgenden Saison 2009/10 waren der FC Barcelona und Real Madrid von Anfang an auf Augenhöhe.
Bu yüzden Barcelona'nın teklifini kabul ettik.Die Befreiung von Barcelona.
Barcelona ile 1988'de Kral Kupası (Copa del Rey) ve 1989'da UEFA Kupa Galipleri Kupası kazandı.Mit Barça gewann er 1988 die Copa del Rey (spanischer Pokal) und 1989 den Europapokal der Pokalsieger.
1992-1995 yılları arası FC Barcelona'nın B takımında yer aldı.Für das B-Team des FC spielte er von 1995 bis 1999.
Şu anda FC Barcelona takımını yönetmektedir.Gegenwärtig spielt er für den FC Barcelona.
Turnuvanın üçüncüsü Efes Pilsen olurken, dördüncüsü ise İspanyol takımı Barcelona olmuştur.Es war bereits der dritte Sieg für Barcelona in diesem Wettbewerb und der sechste für spanische Mannschaften.
Eyaletin başkenti Barcelona şehridir.Die Hauptstadt der Region ist Barcelona.
Sonraki sezon FC Barcelona 8 milyon € vererek Palmeiras'tan transfer etti.Anschließend kann der FC Barcelona für acht Millionen Euro die Transferrechte an Boateng erwerben.
1975 T1 AT BARCELONA AIRPORT, İspanya.Réalisé en 1975 T1 At Barcelona Airport.
2000 EXTENSION TO BARCELONA AIRPORT, İspanya.Réalisé en 2000 Extension To Barcelona Airport, Espagne.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.Le premier aérodrome de Barcelone, situé à El Remolar, commence ses opérations en 1916.
Dörtlü final İspanya'nın Barcelona şehrinde yapılmıştır.Le 4ème sommet a eu lieu à Barcelone, en Espagne.
FC Barcelona kupayı Birmingham City'yi 4-1'i yenerek bir kez daha kazandı.Le FC Barcelone conserve la Coupe, en battant Birmingham City 4-1 en finale.
1999'dan bu yana Barcelona'daki Pompeu Fabra Üniversitesinde ders vermektedir.À partir de 1995, il donne des cours de traduction à l'université Pompeu Fabra de Barcelone.
2008 yılında ise Barcelona'ya geri döndü.En 2013, il retourne au Barcelona.
Merida, 8 yaşında Barcelona altyapısına katıldı.Eduardo Reyes arrive à Barcelone à l'âge de huit ans.