O gece, o barakada bir değnek vardı.Εκείνο το βράδυ υπήρχε ένα κλαδί στην καλύβα.
O gece, o barakada bir değnek vardı.В ту ночь у неё была палка в бараке.
O gece, o barakada bir değnek vardı.Онази нощ е имало пръчка в колибата.
O gece, o barakada bir değnek vardı.באותו הלילה, היה מקל בבקתה.
O gece, o barakada bir değnek vardı.تلك الليلة، كان هناك عصا من الخشب في الكوخ.
O gece, o barakada bir değnek vardı.ハイエナの群れと戦いました 棒切れだけで
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Akhirnya, mereka menempatkannya di pinggir desa di sebuah gubuk.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Am Ende steckten sie sie in eine Hütte am Dorfrand.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Así que finalmente la dejaron al borde de la aldea en una choza.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Così alla fine, l'hanno messa al confine del villaggio in una capanna.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Daarom stopten ze haar uiteindelijk in een hut op het einde van het dorp;
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Donc finalement, ils lui ont mis à la lisière du village dans une cabane.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.În sfârşit, au pus-o la marginea satului într-o colibă.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.그래서 결국 그들은 그녀를 마을의 변두리에 있는 오두막에 집어 넣었습니다.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Na koncu so jo poslali v barako ob robu vasi.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Végül egy faluszéli kunyhóba tették.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.W końcu umieścili ją w chacie na obrzeżach wioski.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Τελικά, την έβαλαν στην άκρη του χωριού σε μια καλύβα.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Наконец они поместили её в барак на краю деревни.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Накрая решили да я изпратят в колиба на края на селото.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.אז לבסוף, הם שמו אותה בקצה הכפר בבקתה.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.وأخيرا، وضعوها في كوخ على طرف القرية.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.村人はその小屋の戸を引き剥がし
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.첫째는 이 사회는 안정된 장소에서 사는 것을 (비록 오두막일지라도) 사람으로서의 가치를 가지고 있다는 것과 동일시하는 것이었습니다.
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.Po prvé: že spoločnosť vníma ako hodnotných len tých ľudí, čo žijú v nejakej budove alebo aspoň chatrči.
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.Prvič: da družba enači življenje v trdno zgrajeni zgradbi, četudi baraki, s tem, da nekaj veljaš kot človek.
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.Satu: masyarakat menghubungkan hidup di bangunan permanen, bahkan gubuk, dengan nilai seseorang.
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.Yksi: yhteiskunta rinnastaa ihmisarvon pysyvään osoitteeseen, hökkelikin kelpaa.
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.Первый: общество приравнивает постоянное место жительства, даже если это будка, значению слова личность.
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.אחד: שהחברה משווה מגורים במבנה קבע, אפילו בקתה, עם היותך בעל ערך כאדם.
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.أولاً: أن المجتمع يطابق بين الذين يعيشون في مساكن دائمة، حتى في الكوخ، بقيمتك كإنسان.
Toplum, bir barakada yaşasanız bile, yerleşik olmanızı, değerlere sahip bir insan oluşunuzla eşleştiriyor.固定的な建物に住んでいる人を 価値ある人と思う事 二つ：自分に対する、他人の否定的な認識が
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Acolo, toiletele sunt găuri în pământ, la propriu, și deasupra un schelet de lemn.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.As sanitas ali são buracos no chão cobertos por uma barraca de madeira.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.A wc-k farakásokkal körbevett, földbe vájt üregek.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.De toiletten zijn er letterlijk gaten in de grond afgedekt met een houten barak.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Die Toiletten dort sind wörtlich Löcher im Boden, bedeckt von einer Bretterbude.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.I servizi igienici laggiù sono letteralmente dei buchi nel terreno coperti da una baracca di legno.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.거기 있는 화장실은 판자집으로 가려놓은 구멍일 뿐입니다.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Les toilettes sont simplement des trous dans le sol a l'intérieur d'une cabane en bois.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Los baños son literalmente hoyos en el suelo dentro de una cabaña de madera.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Nhà vệ sinh của họ thực sự mà nói là những chiếc hố đào trên mặt đất che đi bởi một miếng ván gỗ.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Toilet yang ada hanyalah sebuah lubang di tanah yang ditutupi gubuk kayu.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Ubikacje to dosłownie dziury w ziemi przykryte drewnianą budą.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Οι τουαλέτες εκεί είναι κυριολεκτικά τρύπες στο έδαφος που καλύπτονται από μια ξύλινη καλύβα.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Тоалетните са буквално дупки в земята, покрити с дървена барака.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.Туалеты у них - в буквальном смысле ямы в земле, а сверху деревянный сарай.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.בתי-השימוש שם הם פשוט חורים באדמה המכוסים עם קרש עץ.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.木の小屋で覆っています こんな状況での研究を
Ve diğerleri...küçük barakalarda yaşayanlar.Eles estão tratando as pessoas que se casam como:
Ve diğerleri...küçük barakalarda yaşayanlar.Están tratando a las personas que se casan como: "Somos las personas dueñas de una mansión".
Ve diğerleri...küçük barakalarda yaşayanlar.Maintenant, c'est comme si les gens mariés étaient les gens qui vivent dans un château.
Ve diğerleri...küçük barakalarda yaşayanlar.Oni traktują ludzi, którzy mogą się pobrać jak właścicieli rezydencji.
Yakında benim baraka inşa phoebe ve karşı büyümüş bir çam koruma için bir robin ev.A Phoebe curând construit în vărsat mea, şi un Robin de protecţie într-un pin care a crescut faţă de casa.
Yakında benim baraka inşa phoebe ve karşı büyümüş bir çam koruma için bir robin ev.A Phoebe gyorsan épült a fészer, és egy vörösbegy védelmet egy fenyves, amely nőtt ellen a ház.
Yakında benim baraka inşa phoebe ve karşı büyümüş bir çam koruma için bir robin ev.A Phoebe kmalu zgrajena v mojem skladišče, in Robin za zaščito v borovem ki je zrasla pred hiše.
Yakında benim baraka inşa phoebe ve karşı büyümüş bir çam koruma için bir robin ev.A Phoebe pian rakennettu minun irtoa, ja Robin suojausmenetelmiä mäntymetsässä joka kasvoi vastaan talon.
Yakında benim baraka inşa phoebe ve karşı büyümüş bir çam koruma için bir robin ev.A Phoebe segera membangun di gudang saya, dan robin untuk perlindungan dalam pinus yang tumbuh terhadap rumah.
Yakında benim baraka inşa phoebe ve karşı büyümüş bir çam koruma için bir robin ev.A Φοίβη σύντομα χτίστηκε το υπόστεγο μου, και Robin για την προστασία σε ένα πεύκο που αυξήθηκε κατά το σπίτι.