Onlar ya barakada ya da mağarada.They're either in the shed or in the den.
Gerçek barakalar ise ertesi yıl yüzlerce tutsak ile inşa edildi.The actual barracks were built the following year by hundreds of prisoners.
Maria Luisa Ozaita Marquis İspanya'nın Vizcaya şehrinde Barakaldo'da dünyaya geldi.María Luisa Ozaita Marquis was born in Barakaldo, Vizcaya, in Spain.
Eski lokomotif barakasında sanat galerisi.Art gallery in the old locomotive shed.
Faraday ve grubu barakalara taşınır ve yalan beyanlarla Dharma Grişimi'ne katılır.Faraday and his group move into the Barracks and under false pretenses, join the DHARMA Initiative.
N'Djamena'da barakalar.Its offices are located in N'Djamena.
Sklernelis, Dailis Alfonsas Barakauskas'ın yerini aldı.Skvernelis replaced Dailis Alfonsas Barakauskas in the role.
Ve diğerleri...küçük barakalarda yaşayanlar.They're treating-- the people who get married like,
Bu yüzden bütün köyü taşıdılar, baraka baraka.So, they moved the entire village, hut by hut.
Ben de barakada kalmasına müsaade ettim.So I let him live in this shack.
Elektriği olmayan bir barakaları var, suları akmıyor, kol saati yok, bisikleti yok.They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.So finally, they put her at the edge of the village in a hut.
O gece, o barakada bir değnek vardı.That night, there was a stick in the hut.
Bu nedenle alüminyum borular ve barakalar sağlamaya başladılar.That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.
Deah Barakat, Yusor ve Razan Abu-Salha adına bir gönderi, @_mz_coolA tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu-Salha, by @_mz_cool
Her barakada dört oda ve ortaklaşa kullandığımız dev bir banyo vardı.Each barracks had four rooms.
Yaklaşık 50 barakanın yıkılmasıyla 128 kişi evsiz kaldı.The demolition of about 50 shacks left 128 people homeless.
Barakamon adlı animede Handa Seishu bir hat (kaligrafi) sanatçısıdır.Seishū Handa is a pro calligrapher, despite his young age.
Barakamon, Square Enix'in Gangan Online Şubat 2009 sayısında serileştirmeye başlandı.Barakamon began serialization in Square Enix's Gangan Online February 2009 issue.
Sitede bir depo, 17 baraka ve bir sürü at ahırı bulunuyor.The site included a warehouse, 17 barracks, and a number of horse stables.
Hoda Barakat () Lübnanlı bir yazadır.Hoda Barakat (Arabic: هدى بركات) (born 1952) is a Lebanese novelist.
Barakat hayatının çoğunu Beyrut'ta geçirdi ve daha sonra şimdi ikamet ettiği Paris'e taşındı.Barakat lived much of her life in Beirut and later moved to Paris, where she now resides.
Binlerce hasta göçmen daha geldikçe daha fazla barakanın inşa edilmesi gerekliliği ortaya çıktı.[1]As thousands more sick immigrants landed, more sheds had to be erected.[8]
1100 hasta barakalarda ve çadırlarda barındırılıyor ya da kilisede bakım veriliyordu.[1]1100 invalids were accommodated in sheds and tents, or laid out in rows in the church.[2]
İnşaatta 200 ila 300 kişi çalıştı ve bunların bir kısmı Nordheim'daki barakalarda yaşadı.Between 200 and 300 people worked on the construction, some of which lived in sheds at Nordheim.
N'Djamena'da barakalar.Sie befindet sich in der Hauptstadt N’Djamena.
Kovalamacanın sonunda bir barakada karşılaşırlar.Die darauf folgende Verfolgungsjagd endet in einem Park.
Taşınamayacak durumdaki cesetler, barakalarda bırakılırdı.Die nicht zur Arbeit eingeteilten Gefangenen mussten sich innerhalb der Baracken zur Verfügung aufhalten.
Agememnon Briseis'i alır, ama Akhilleus da barakasına çekilir: Savaşa artık katılmayacaktır.Zur Einsicht gezwungen, gibt Agamemnon Briseis an Achilles zurück, der aber weiterhin den Dienst verweigert.
Eski lokomotif barakasında sanat galerisi.Galerie in der Alten Wassermühle.
Barakalara yapılan saldırılar pilotların ve diğer personelin ölümünü ekledi.Les attaques sur les casernes tuèrent des pilotes et d’autres membres du personnel.
Michael ve Sara terkedilmiş bir baraka bulurlar ama polisler hemen oranın etrafını sarar.Sara et Michael se retrouvent dans une cabane abandonnée mais la police les encercle aussitôt.
Barakayı birlikte terkederler ama Michael Sara'yı rehin almış gibi rol yapmaktadır.Ils quittent la cabane ensemble mais Michael prend en otage la jeune femme.
İldeki diğer önemli şehirler Barakaldo, Getxo, Portugalete, Durango, Basauri, Galdakao ve Balmaseda'dır.Les autres villes importantes sont Barakaldo, Portugalete, Bermeo, Durango, et Balmaseda.
N'Djamena'da barakalar.Es de la capital N'Djamena.
Sklernelis, Dailis Alfonsas Barakauskas'ın yerini aldı.Skvernelis reemplazó a Dailis Alfonsas Barakauskas en el puesto.
Maria Luisa Ozaita Marquis İspanya'nın Vizcaya şehrinde Barakaldo'da dünyaya geldi.Maria Luisa Ozaita Marquis nació en Baracaldo, Vizcaya, en España.
Barakalara yapılan saldırılar pilotların ve diğer personelin ölümünü ekledi.Los ataques a los barracones mataron a más pilotos.
Baraka'da Ben özgürlüğü için Locke ile paralık yapar.En las barracas, Ben trata de negociar su libertad con Locke.
Taşınamayacak durumdaki cesetler, barakalarda bırakılırdı.Los últimos cadáveres, en plena descomposición, intransportables, eran dejados en la barraca.
1992 yapımı Baraka filmine benzer bir mantıkla aynı yönetmen tarafından çekilmiştir.1992 год сложился для Сука по схожему сценарию.
Bu barakayı savaşın sonuna kadar hiç terk etmedi.Эту позицию он не уступил до конца войны.
Flossenbürg'te mahkûmlar 16 büyük ahşap barakalarda kalıyorlardı.Заключённые жили в 16 больших бараках на территории лагеря.
Eski lokomotif barakasında sanat galerisi.معرض فني في سقيفة قاطرات قديمة.
Kızlar barakası ve erkekler barakası olarak iki baraka vardır.بالإضافة إلى ذلك يوجد طابقان للفتيات وطابق للصبيان.
Bu barakayı savaşın sonuna kadar hiç terk etmedi.A papelada não foi finalizada até o final da guerra.
Akhilleus ise o sırada barakasında dinlenmektedir ve olup bitenlerden haberi yoktur.Hegel distingue entre a quantidade pura indeterminada, e a quantidade determinada (o QUANTUM).
N'Djamena'da barakalar.A França tem uma embaixada em N'Djamena.
Baraka, yirmi yıllık süre içinde 70 mm Todd-AO formatında çekilen bir ilktir.Baraka was de eerste film die weer werd gefilmd in 70mm Todd-AO-formaat na meer dan 20 jaar.
N'Djamena'da barakalar.TV-mottagning finns endast i N'Djamena.
Battle of Midway: Midway, ancak bir havaalanı ve birkaç barakaya yetecek büyüklükte bir ada.Midway Atol Midway je ostrov dostatečně velký pro letiště a kasárna.
Michael ve Sara terkedilmiş bir baraka bulurlar ama polisler hemen oranın etrafını sarar.Zatím se Michael a Sara dostávají dál od ošetřovny, ale vězni jsou přímo pod nimi.
Kapiolani Barakası idare büroları için hizmet vermektedir.Odbočka Zbiroh slouží pro obsluhu vlečky Borek.
Bu okul, önceleri eğitimi bir barakada vermiştir.Studiile le-a făcut în acest oraș la o școală de prestigiu.
Her takımın 7 önemli barakası bulunur.Fiecare elefant are 7 poziții posibile pe care le poate ocupa.
Kovalamacanın sonunda bir barakada karşılaşırlar.Oamenii din taxi se urcă, în cele din urmă, într-un metrou.
Her iki takımında 5'er tane barakaları bulunuyor.A két oldalán öt tárolóhelyiség áll.
İldeki diğer önemli şehirler Barakaldo, Getxo, Portugalete, Durango, Basauri, Galdakao ve Balmaseda'dır.A tartomány más jelentős városai: Barakaldo, Portugalete, Durango és Balmaseda.
Adaya 4 katlı yarı kuleler ve iki katlı bir baraka dikilmiştir.Fennmaradt két tornya és déli félköríves bástya.