Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.The villagers were displaced by the construction of a dam.
Barajda fazla su var mı?Is there much water in the dam?
Baraj inşa edilmeden önce burada bir köy vardı.There used to be a village here before the dam was made.
Bu baraj birçok can pahasına yapıldı.This dam was built at the cost of many lives.
Bu baraj su ve elektrik ihtiyacımızı karşılar.This dam supplies us with water and electricity.
Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyor.They say that a huge dam will be built.
Yoğun yağış sebebiyle baraj taştı.The dam burst owing to the heavy rain.
Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.The dam burst owing to the heavy rain.
Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.The dam burst owing to the heavy rain.
Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyorlar.They say that a large dam will be built.
Baraj inşaatı tüm ekosistemi tahrip eden yapay bir göl yarattı.The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Nehri bloke eden baraj çok geniş.The dam blocking the river is very wide.
Tom barajın tutmayacağını bilemezdi.Tom had no way of knowing that the dam wouldn't hold.
Barajın aşağısında bir su değirmeni vardı.There was a watermill under the dam.
Ben bir barajın yanında yaşıyorum.I live next to a dam.
Ben bir baraj yakınında yaşıyorum.I live near a dam.
Nehir, baraj seviyesinin üzerine yükseldi.The river rose above the level of the dam.
Bu büyük baraj, inşaatın inanılmaz bir uyumudur.This huge dam is an incredible fit of construction.
Bu büyük barajı inşa etmek on yedi yıl sürdü.It took seventeen years to build this huge dam.
Barajı inşa etmek için nehri kontrol etmemiz gerekiyor.We need to control the river to build the dam.
Bu bir kunduz barajı.This is a beaver dam.
Bu baraj büyük miktarda elektrik üretti.This dam has generated a lot of electricity.
Baraj başarısız olursa binlerce insan öldürülmüş olabilir.Thousands of people could be killed if the dam fails.
Baraj göllerinde yüzmek güvenli değildir.It's not safe to swim in reservoirs.
Barajlar doluyor.The reservoirs are filling up.
YARAŞ 1999 A. Yaraş "1998 Yortanlı Barajı Kurtarma Kazısı", Bergama Belleten 9, s.YARAŞ 1999 A. Yaraş "1998 Yortanlı Barajı Kurtarma Kazısı", Bergama Belleten 9, s.
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.At the time, it was the first Turkish music video to have between 13 and 18 million views.
1994 genel seçimlerinde Fidesz zar zor %5 barajını aşabildi.During the 1994 parliamentary election, Fidesz barely reached the 5% threshold.
Gölden hem baraja hem de şelaleye su bırakılmaktadır.Water and sewage are provided by the city.
Ayrıca Federer 1991'den beri 9000 ace barajını geçmeyi başaran 4. kişi olmuştur.Additionally, Federer became the fourth person since 1991 to surpass 9,000 career aces.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 1:45.90 idi.The standard to qualify automatically for entry was 1:45.90.
Avusturya'da yenilenebilir enerji üretimi için çeşitli hidroelektrik barajlar yapılmıştır.In Austria, several hydroelectric dams have been constructed for the production of renewable energy.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 12.98 idi.The standard to qualify automatically for entry was 12.98.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 4:07.50 idi.The standard to qualify automatically for entry was 4:07.50.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 13:22.60 idi.The standard to qualify automatically for entry was 13:22.60.
1990 yılında Boseong Nehri üzerine Juam Barajı inşa edilmiştir.The multipurpose Juam Dam was built on the Boseong River in 1990.
Kentin Barajevo belediyesinde bulunur.It is located in the municipality of Barajevo.
Samsat'ın eski kenti 1989'da Atatürk Barajı'nın suları altında kaldı.The old town of Samsat was submerged in 1989 under the Ataturk Dam.
Alin Dol kesiminde Mavroviça Nehri üzerinde 1981 yılında, yapay baraj kurulmuştur.In the region of Alin Dol of the river Mavrovica, in 1981, an artificial dam was built.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 2:19.00 idi.The standard to qualify automatically for entry was 2:19.00.
Oyunlara katılabilme barajları 20.59 s (A barajı) ve 20.75 s (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards were 20.59 s (A standard) and 20.75 s (B standard).
Kıralkızı Barajı'nın yanındadır.Our place is beside the workingman.
Yeni baraj inşaat projeleri görüşülmektedir.Additional building projects are being planned.
Fierza Gölü (Arnavutça: Liqeni i Fierzës), Arnavutluk ve Kosova arasında bulunan bir baraj gölüdür.Fierza Lake is shared between Kosovo and Albania.
Asartepe barajı burada yer almaktadır.A Baradari is also located there.
Baraj yıllık 50 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.The reservoir supplies 50 hm³ of drinking water annually.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 31:45.00 (A barajı) ve 32:20.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards were 31:45.00 (A standard) and 32:20.00 (B standard).
Köy, 1995'te yapımına başlanan Güzelce Barajı havzasında yer almaktadır.The section is now underground because of the construction works here in 1995.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 – After 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt is completed.
Baraj 1975-1981 yılları arasında inşa edilmiştir.The building was constructed from 1975-1981.
1985 - İtalya'da Val di Stava barajı çöktü: 268 kişi öldü.1985 – The Val di Stava dam collapses killing 268 people in Val di Stava, Italy.
Burada doğudan gelen Haliller Çayı ile birleşerek Beydağ Barajı'na gelir.Hordes coming from the south would join the trail here.
Bunlar nehrin üzerine kurulan barajlar ve yasadışı balıkçılık aktiviteleri ile görülebilir.Some of these can be seen in damming of the river as well as illegal fishing activity.
Barajı vardır.OK Bar.
Barajın 6. ve son ünitesi 3 Ekim 2001 tarihinde devreye alınmıştır.The third and final trailer was released on September 6, 2001.
Baraj, dünyada bu yönüyle tektir.The FBI is tending in that direction.
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Adatepe Barajı Adatepe Barajı FotoğraflarıBuildings Buildings State Archives Porta alla Croce
Bundan başka, Cerro Prieto, La Boca, Vaquerias, Nogalitos, Agualeguas barajları vardır.There are also the Cerro Prieto, La Boca, Vaquerías, Nogalitos, and Agualeguas dams.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 27:50.00 (A barajı) ve 28:10.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards for the 2008 event were 27:50.00 (A standard) and 28:10.00 (B standard).
1930 - Sanayici Henry J. Kaiser, bugün bilinen adıyla Hoover Barajı'nın inşasını başlattı.1930 – Industrialist Henry J. Kaiser begins construction of Boulder Dam (now known as Hoover Dam).