Erişim tarihi: 25 Haziran 2008. ^ "The EU Single Market: Fewer barriers, more opportunities"."The EU Single Market: Fewer barriers, more opportunities".
Hanna ve Barbera, yedi Akademi Ödülü ve sekiz Emmy Ödülü kazandı.Hanna and Barbera won seven Academy Awards and eight Emmy Awards.
Günde 5 bardak veya daha fazla su içmek kalp rahatsızlıklarını %50 azaltabilir.Drinking 5 or more glasses of water a day may reduce heart disease by 50%.
Bardot, 1973 yılında eğlence endüstrisinden emekli oldu.Bardot retired from the entertainment industry in 1973.
En iyi arkadaşı Augustus Barnard, bir balina gemisi kaptanının oğludur.His best friend, Augustus Barnard, is the son of the captain of a whaling ship.
Barnaba Oriani tarafından 5 Mayıs 1779 tarihinde keşfedilmiştir.It was discovered by Barnaba Oriani on May 5, 1779.
Baryshnikov, New York'a geldikten kısa bir süre sonra ilk sinema filminde rol aldı.Baryshnikov performed in his first film role soon after arriving in New York.
Bu, modern İsviçre ve Eski İsviçre Federasyonu ile ilişkili kişileri barındıran bir listesidir.This is a list of people associated with the modern Switzerland and the Old Swiss Confederacy.
Barré-Sinoussi 1970'lerin başında Paris'teki Pasteur Enstitüsüne katıldı.Barré-Sinoussi joined the Pasteur Institute in Paris in the early 1970s.
Helyum-4 yalnızca 25 barın üstündeki basınçlarda katıdır.4He is only solid at pressures above 25 bar.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Following her degree in 1996, she opened a pub with a friend, but it was unsuccessful.
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.The peace established by Artaphernes would long be remembered as just and fair.
26 Nisan: Vincent ve Theo barıştılar.April 26: Vincent and Theo have made peace.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.He who abides in love abides in God and God in him.
Bart, kısa bir süre sonra doğar ve çift, ilk evlerini satın alır.Bart was born soon after, and the couple bought their first house.
İstanbul Barosu.İstanbul Barosu.
532 yılında iki güç arasında "Ebedi Barış" imzalandı.In 532, the Eternal Peace was concluded between the two powers.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
Extreme Rules'da Finn Bálor, Baron Corbin'i yenmişti.At Extreme Rules, Finn Bálor defeated Baron Corbin.
Osóbka-Morawski, Komünistlerle barışmasını sağlayarak ve giderek ateşli bir Stalinist olmuştu.Osóbka-Morawski would make his peace with the Communists, and gradually became an ardent Stalinist.
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.At the time, it was the first Turkish music video to have between 13 and 18 million views.
6 Nisan 1943'te Lino Barsi'nin evindeki bir arkadaş toplantısında, Goiás Esporte Clube kurulmuştur.On April 6, 1943, in a meeting among friends at Lino Barsi's home, Goiás Esporte Clube was founded.
2002'de Libya'nın sunduğu barış teklifi çatışmaları durdurmakta başarısız oldu.A Libyan peace deal in 2002 failed to put an end to the fighting.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Stalin Ödülü, Stalin Barış Ödülü'nden farklıydı.The Stalin Prize was an honor different from the Stalin Peace Prize.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Baranov was forced to levy 10,000 rubles in ransom for the safe return of the surviving settlers.
Yarı kararsız olan barış yaz boyunca devam etti.This somewhat unsteady peace continued throughout the summer.
17 Aralık 1993'te, Becker aktris ve tasarımcı Barbara Feltus ile evlendi.On 17 December 1993, Becker married actress and designer Barbara Feltus.
Boston ve Casco Koyu'ndaki barış görüşmeleri savaşa son noktayı koydu.Peace conferences at Boston and Casco Bay brought an end to the war.
Birkaç toplu konut bölgesi inşa edildi fakat şehir merkezi Barok atmosferini koruyabildi.Several housing estates were built, but the city centre preserved its Baroque atmosphere.
1869'da Leo Tolstoy, Savaş ve Barış'ı yayımladı.In 1869 Leo Tolstoy published War and Peace.
Doktor Ada Kouri Barreto ile evliydi.He was married to Dr. Ada Kouri Barreto.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on 16 March 1994.
Barry Callebaut ayrıca Türkiye, Rusya, Çin, Brezilya ve Meksika'da çikolata fabrikaları açtı.Barry Callebaut also opened chocolate factories in Turkey, Russia, China, Brazil, and Mexico.
Nigel Pinchley adındaki bir İngiliz, barı Britanyalılara yönelik bir meyhaneye çevirir.An English man named Nigel Pinchley turns it into a stereotypically British pub.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.Muslim relations with Jews in Spain were not always peaceful, however.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.Barcelona's first airfield, located at El Remolar, began operations in 1916.
Bart, Milhouse üzerinde kötü bir etkiye sahiptir ve ikisi beraberce pek çok muzırlığa karışmıştır.Bart is a bad influence on Milhouse, and the two have been involved in a lot of mischief together.
11 Mayıs'ta, Barrett Pros Poll birinci sırada yer aldı.On 11 May, Barrett was ranked in first place in the Pros Poll.
Genellikle otellere, barlara ve publara bağlanırlar.They are often connected to hotels, bars and pubs.
2008 yılından bu yana, politikacı François Baroin ile ilişki içindedir.Since 2008 she is in a relationship with politician François Baroin.
Bardanes'ın başarısızlığından sonra Thomas, kaynaklarda yaklaşık on yıl görülmemişti.In the aftermath of Bardanes's failure, Thomas disappears from the sources for ten years.
Russo ve karısı Barbara, Camden, Maine'de yaşıyor ve kışları Boston'da geçiriyorlar.Russo and his wife, Barbara, live in Portland, Maine, and spend winters in Boston.
Ekim 2006'da The Game, 50 Cent'e bir barış anlaşması önerdi, ancak hemen cevap gelmedi.In October 2006, Game extended a peace treaty to 50 Cent, which was not immediately replied to.
Will, Riley'in çalıştığı bara gider.Will goes to a nearby bar where Riley is working.
Oğluyla beraber, Bari'nin Yahudilerini şehrin başpiskoposunun buyruğuna verdiler.With her son she put the Jews of Bari under that city's archbishop.
Thomas, tek başına Bardanes teslim olana kadar ona sadık kaldı.Thomas alone remained loyal to Bardanes until his surrender.
Bariyer adalar macrotidal kıyılarda çok nadirdir.Barrier islands are very rare along macrotidal coasts.
Genellikle barların personeli ve yönetimi de tutuklanırdı.Employees and management of the bars were also typically arrested.
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
Immanuel Kant ilerlemeyi barbarlıktan uzaklaşarak medeniyete ulaşan bir hareket olarak tanımlar.Immanuel Kant identified progress as being a movement away from barbarism towards civilization.
"This Song", Curtis Mayfied'ın "Eddie, You Should Know Better" şarkısından eklentiler barındırır."This Song" contains interpolations from Curtis Mayfied's "Eddie, You Should Know Better".
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.In 1954, the Soviet Union suggested that it should join NATO to preserve peace in Europe.
Metroland Julian Barnes'ın ilk romanıdır.Julian Barnes' first novel Metroland.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.The Austrians appealed for peace.
"Manchester City's Sergio Aguero is Barclay's Player of the Month" (İngilizce)."Manchester City's Sergio Aguero is Barclay's Player of the Month".
Ayrıca, 2/3 bardak su ekleyerek ve 30-60 saniye boyunca mikrodalga kullanarak hazırlanabilir.It can also be prepared by adding up to 2/3 cup of water and microwaving for 30-60 seconds.
Sonuç olarak, halk büyük refaha kavuştu ve Han Hanedanlığı bir barış dönemi geçirdi.As a result, citizens prospered and the Han Dynasty enjoyed an era of peace.
Julia Benjamin'de Barbara ve Steve'in kızı Julia olarak rol aldı.Julia Benjamin was cast as Barbara and Steve's daughter, Julia.
1994 genel seçimlerinde Fidesz zar zor %5 barajını aşabildi.During the 1994 parliamentary election, Fidesz barely reached the 5% threshold.