Bu yeni film, Barton Fink, büyük ve terk edilmiş gibi görünen bir otelde geçiyordu.The new film, Barton Fink, was set in a large, seemingly abandoned hotel.
Tarihte barbar olarak gözükmemiz umurumda değil.I don't care if we appear in history as barbarians.
Bununla birlikte, doğası gereği Sovyet uzay programı paradoks (çelişki yumağı) barındırıyordu.However, because of its nature, the Soviet space program suffered a paradox.
Groening, Bart'ı "eğer Eddie Haskell kendi şovuna sahip olsaydı ne olurdu" diye tanımlamaktadır.Groening describes Bart as "what would happen if Eddie Haskell got his own show".
Bareket, Elinoar.Bareket, Elinoar.
Barış görüşmeleri başladı, Haziran 842 yılında kardeşler Saône de bir adada buluştular.Peace negotiations began, and in June 842 the brothers met on an island in the Saône.
Homer, geceyi Barney'ın dairesinde geçirir.Homer spends the night at Barney's apartment.
"XXV Barış Görüşmeleri"."XXV Negotiations for Peace".
Gatorade, 2001 yılında Gatorade Energy Bar'ı ortaya koydu.Gatorade revealed the Gatorade Energy Bar in 2001.
Jebel Barkal, Meroitik Krallık süresince bir kraliyet mezarlığı olarak işlev gördü.Jebel Barkal served as a royal cemetery during the Meroitic Kingdom.
Bu noktada Bari'de yüksek uygarlık kanıtları vardır.There is evidence for high civilisation in Bari at this point.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.The first same-sex marriage between women took place in Barcelona eleven days later.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.This caused him to leave the Peace Conference.
("Sen kendi Barry'inle evlenmedim hayatım ama ben benimkiyle evlendim.")("You didn't marry your Barry, honey—but I married mine.")
"El Barça desmonta al Madrid" (İspanyolca)."El Barça desmonta al Madrid" (in Spanish).
Bu birincil ve ikincil yaklaşım Barnes Wallis tarafından tasarlanmıştır.This primary-secondary approach was designed by Barnes Wallis.
2011 yılından bu yana Belçikalı firma Baronie Group'a aitti.Since 2011 it has belonged to Belgian firm Baronie Group.
Hikaye doğruysa Gibbon, bunun barış sonucunu kolaylaştırdığını söyler.If the story is true, Gibbon remarks, this will have facilitated the conclusion of peace.
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?"Is the Glass Half Empty or Half Full?
Bir bar, 1960'larda hala 5 ¢ maliyetli idi.A bar still cost 5¢ in the 1960s.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.There was little unity among the supporters of the Brest Peace.
MobileMe'de barındırılan tüm iWeb web siteleri, başka yerde barındırılmadıysa kayboldu.All iWeb websites hosted on MobileMe disappeared if not hosted elsewhere.
65 - Brithombar Sığınakları ve Eglarest güçlendirilir; Barad Nimras Kulesi inşa edilir.65: The havens of Brithombar and Eglarest are fortified; the Tower of Barad Nimras is built.
Sadece bara içki içmeye geliyorlar.They are just coming to the bar to have a drink.
Kasaba halkı, üç çocuk dahil, dehşete düşer ve Bart, yaptığından pişman olur.The town's residents, including the three boys, are horrified and Bart regrets his actions.
Kızkardeşi Barbara, başarılı bir dansçıydı.His sister, Barbara, was an accomplished dancer.
Benzer bir çekim daha sonra Barselona'da yapıldı.A similar shoot took place later in Barcelona.
Cleveland Barons adı üç profesyonel hokey takımı tarafından kullanılmıştır.The name Cleveland Barons has been used by three professional hockey teams and one junior team.
Bart, Superboy-Prime'ın kaçış kahramanları uyarmak için geri döndü.Bart returned to warn the heroes of Superboy-Prime's escape.
1940 Freedberg ve Baron otopsilerde spiroketleri gözlemledi.1940 Freedberg and Baron observe spirochetes in autopsies.
Daha sonra Barton uyuyakalır ancak sürekli vızıldayan bir sivrisinek yüzünden uyanır.Later, Barton falls asleep, but is awakened by the incessant whine of a mosquito.
Chrome uygulamaları barındırılabilir veya paketlenebilir.Chrome apps can be hosted or packaged.
Savunma Bakanı Ehud Barak: “Bu birçok lokasyonda gerçekleşen oldukça ciddi bir terör saldırısıdır.Defense Minister Ehud Barak stated "this is a grave terrorist incident in a number of locations.
Barton randevuya gittiğinde Mayhew sarhoştur ve çılgınca bağırmaktadır.When Barton arrives, Mayhew is drunk and yelling wildly.
Jestina Mukoko Zimbabweli insan hakları aktivisti ve Zimbabve Barış Projesi yöneticisi.Jestina Mukoko is a Zimbabwean human rights activist and the director of the Zimbabwe Peace Project.
Devletimde barış içinde yaşayacaklar.They shall live in peace in my state.
Bu muharebe, iki güç arasında 680 yılından beri mevcut olan barışı sonlandırmıştır.The battle ended the peace that had existed between the two powers since 680.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.Therefore, ethnic peace is an absence of violence, not an absence of conflict.
Kitap, içerisinde 150'den fazla olası son barındırır.The book has more than 150 possible endings.
Barrie iki çocuk kitap yazdı.Barrie has written two children's books.
Klaus Barbie - Lyon'daki Gestapo'nun başı.Klaus Barbie – Head of the Gestapo in Lyon.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.Barish appointed Weiss as the first spokesperson for this scientific collaboration.
Kayıp Bardesanes'in Tarih'ini kullanır ancak kaynaklarının birçoğu bilinmemektedir.He uses the lost History of Bardaisan, but many of his sources remain unknown.
Erişim tarihi: 11 Aralık 2013. ^ "Mary Barra, G.M.'s New Chief, Speaking Her Mind"."Mary Barra, G.M.'s New Chief, Speaking Her Mind".
Benzer şekilde, Barnum Brown, alanda 500 adet kafatası bulduğunu söylemiştir.Similarly, Barnum Brown claimed to have seen over 500 skulls in the field.
Kalabalık tarafından çevrilince Bart, önceki gün yaşananları anlatmaya başlar.Surrounded by the mob, Bart begins to explain the events of the previous day.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.Despite the Vigenère cipher's apparent strength, it never became widely used throughout Europe.
Wally West'in şüphelerine rağmen, Bart yeni Teen Titans'a katılma davetini kabul etti.Despite Wally West's misgivings, Bart accepted an invitation to join the new Teen Titans.
Ethan Barton Fink'in türü hakkında şunları söylemiştir: "Bu bir tür Polanski filmi.Ethan said regarding the genre of Barton Fink: "t is kind of a Polanski movie.
16 yaşında Barnett, gençlik kulüplerinde müzik yapmaya başladı.At 16, Barnett started making music in youth clubs.
Fakat Jehan Barbur'un önceden albüm çıkarmak gibi bir niyeti yoktu.But Jehan Barbur had no intention of making an album initially.
Yucatán, onlar barra'lar olarak bilinirler.In Yucatán, they are known as barras.
2 Ekim 2013. itibarıyla ^ "Arsenal to beat Barcelona in race for Belgian wonderkid?"."Arsenal to beat Barcelona in race for Belgian wonderkid?".
Bart'ın Fransa'daki sahnelerinde de gerçek Fransızca kullanıldı.They also used real French in the scenes of Bart in France.
2012'ye kadar Barq'ın Ünlü Olde Tyme Root Beer'ı olarak biliniyordu.It was known as Barq's Famous Olde Tyme Root Beer until 2012.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.On 11 May, a new peace conference opened at Batum.
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.In peacetime, Dübendorf is the operational air force headquarters.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoleon had sent a final offer of peace to Saint Petersburg shortly before commencing operations.
Artur Barrio eserlerini bitmüş bir ürün olarak görmez.Artur Barrio does not see his work as the creation of a finished product.
1946'da havaalanı Li-2 uçaklarını barındıracak; Ve 1948'den beri, Il-12 uçaklar.In 1946, the airport started accommodating Li-2 aircraft; and since 1948, Il-12 aircraft.