Ben, rejiminin barış yerine savaşı tercih ettiği bir ülkede yaşıyorum.I live in a country whose regime favours war over peace.
Hava güzel olduğunda bahçemizde sık sık barbekü yapıyoruz.We often have a barbecue in our garden when the weather is nice.
Bir bardak Pepsi istiyorum.I'd like a glass of Pepsi.
Yatağa gitmeden önce bir bardak su içti.He drank a glass of water before heading to bed.
Buraya bariz nedenlerden dolayı sıkça gelmiyorum.I don't often come here for obvious reasons.
"14 yıl barda söyledim artık başka planlarım var"."14 yıl barda söyledim artık başka planlarım var".
"Sabah kalkıp 'modacı olayım bari' denmez!"."Sabah kalkıp 'modacı olayım bari' denmez!".
Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.
"Jehan Barbur diye bir kız"."Jehan Barbur diye bir kız".
Barton, Hollywood'un aynı fırsatı sunduğuna inanmaz.Barton does not believe Hollywood offers the same opportunity.
Şimdi silahlarımızı atalım ve barışı kucaklayalım.Let us now throw down our arms and embrace peace.
Gerçek barakalar ise ertesi yıl yüzlerce tutsak ile inşa edildi.The actual barracks were built the following year by hundreds of prisoners.
Yüksel, Gülsen, Barok’un altın kızları, Milliyet, 8 June 2000.Yüksel, Gülsen, Barok’un altın kızları, Milliyet, 8 June 2000.
(5 Temmuz 2010) Bartolomé Salom.(5 July 2010) Bartolomé Salom.
Ben her yerde barış istiyorum".I want peace everywhere."
7 Şubat'ta 100'den fazla kişi Barney's'de toplandı.On February 7, over 100 people converged on Barney's.
"Stonewall, Gay Bar That Made History, Is Made a Landmark" (İngilizce)."Stonewall, Gay Bar That Made History, Is Made a Landmark".
Opioidler ve barbitüratların kullanılmaması tavsiye edilir.It is recommended that opioids and barbiturates not be used.
"Söz ve müzik Jehan Barbur"."Söz ve müzik Jehan Barbur".
Liderlerine savaşta ve barışta eşlik ettiler.They accompanied their leader in war and peace.
Sasaniler da barış karşılığında bir miktar para ödendi.The Sassanians were also paid some money in return for peace.
O saatler boyunca yalnızca Bart'a bakar ve ona hayran olurdu.He would spend hours just looking at Bart and admiring him.
Diğer öykülerinde bütün bir toplum barbarlık tehdidi altındadır.In other tales, an entire society is threatened by barbarism.
Genius Bar'da yapılan çoğu hizmet ücretsizdir.Most services carried out at the Genius Bar are free.
Birinci Dünya Savaşı sırasında tüm Hristiyan önderleri barış ve adalete çağırdı.During the First World War, he called on all Christian leaders to work for peace and justice.
Ve şimdi ne isterseniz alın ve barış içinde buradan gidin.”So take what you please and go with peace."
"Physicists find evidence for an exotic baryon" (İngilizce)."Physicists find evidence for an exotic baryon".
Barlaham Manastırı (Yayladağı Belediyesi) Erişim tarihi: 8 Eylül 2011Barlaham Manastırı (Yayladağı Belediyesi) Erişim tarihi: 8 Eylül 2011
Bu barış ile Aribert sadece İmparatorluğun açık yarasını iyileştiriyordu.This peace with Aribert healed the only open wound in the Empire.
1975 T1 AT BARCELONA AIRPORT, İspanya.Completed in 1975 T1 at Barcelona Airport.
Baron Albert Rothschild Yahudilerle pek ilgilenmiyordu.Baron Albert Rothschild had little to do with the Jews.
Barselona El Prat Uluslararası Havaalanı'na yakınlığı da büyük bir avantajdır.Proximity to Barcelona-El Prat Airport is also a major advantage.
Flash olarak Bart, Justice League of America'nin 10 sayısında da temel bir karakterdi.As the Flash, Bart was also a core character in 10 issues of Justice League of America.
Bariyerler kapatılmadı, çünkü operatör yanlış düğmeye basıyordu.The barriers were not closed, because the operator pressed a wrong button.
25 Mayıs 2012. ^ "Euro 2012: Injury rules Gareth Barry out of Euros"."Euro 2012: Injury rules Gareth Barry out of Euros".
Barks hiçbir zaman Rockerduck'a bir köken vermedi.Barks never gave Rockerduck an origin.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.After six months of training, members are sent to join peacekeeping operations.
Temel görevi aktif bir barış işlevi yaratmaktı.His main task was creating an active peace function.
"For first time in 300 years, Barbuda is empty" (İngilizce)."For first time in 300 years, no one is living on Barbuda".
"Kardeşlik ve barış...""Kardeşlik ve barış..."
Plan, barış için yol haritasını uygulamayı amaçladı.The plan aimed to implement the Road map for peace.
Erişim tarihi: 2008-03-10. ^ "1981/82: Home sweet home for Barcelona"."1981/82: Home sweet home for Barcelona".
2010 Mayıs ayında gazeteci Sardasht Osman, Barzani ailesini eleştirdikten sonra öldürüldü.In May 2010 the journalist Sardasht Osman was killed after criticising the Barzani family.
Müşterilerin "yüzde 98'i erkek" idi, fakat bazen lezbiyenler de barı ziyaret ederdi.The customers were "98 percent male" but a few lesbians sometimes came to the bar.
"Röportaj - Jehan Barbur - Röportaj: Gonca Dokuyucu"."Röportaj – Jehan Barbur – Röportaj: Gonca Dokuyucu".
(Nüfus: 126,290) Altıncı Bölge - Barrio San Esteban.(Population: 126,290) District Six – Barrio San Esteban.
Çalışanlar özel olarak Genius Bar'da eğitilmiş ve sertifikalandırılmıştır.Employees are specially trained and certified at the Genius Bar.
Örnek olarak 1936'da Barclay Perkins Oatmeal Stout yalnızca %0,5 oranında yulaf kullanmıştır.For example, in 1936 Barclay Perkins Oatmeal Stout used only 0.5% oats.
Bu bulutsular, Barnard 1 ile başlar ve Barnard 370 ile sona erer.They begin with Barnard 1 and end with Barnard 370.
Bargello ismi yüzbaşının ofisi olan yapıya kadar yayıldı.The name Bargello was extended to the building which was the office of the captain.
Roma ve Pontus arasında barış yapıldı; ancak bu yalnızca geçici bir ara oldu.A peace was made between Rome and Pontus, but this proved only a temporary lull.
YARAŞ 1999 A. Yaraş "1998 Yortanlı Barajı Kurtarma Kazısı", Bergama Belleten 9, s.YARAŞ 1999 A. Yaraş "1998 Yortanlı Barajı Kurtarma Kazısı", Bergama Belleten 9, s.
Barda içmek, masalardan birinde daha ucuzdur.Drinking at the bar is cheaper than doing so at one of the tables.
Sonates de bar, kısa hikâyeler, 1991.Sonates de bar, short stories, 1991.
Ama Bart'ı seslendirmek kolay.But Bart is easy to do.
"The Xi Baryon" (İngilizce)."The Xi Baryon".
Bart'ın okulda kötü olmasının bizim için önemli olduğu düşünüyorum.I do think it's important for us that Bart does badly in school.
İyiyi, doğruyu ve güzeli arayan toplumların her zaman barış içinde yaşayacağına inandım.I believed that societies looking for good, right and beauty will always live in peace.
Barton emin olmadığını ama "süresiz" kalacağını söyler.Barton explains that he isn't sure but will be staying "indefinitely".
2007'de, barış ve insan hakları savunucusu olmak için Somali'ye geri döndü.In 2007, she returned to Somalia to advocate for peace and human rights.