"XXV Barış Görüşmeleri"."XXV Negotiations for Peace".
Bu noktada Bari'de yüksek uygarlık kanıtları vardır.There is evidence for high civilisation in Bari at this point.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.This caused him to leave the Peace Conference.
Hikaye doğruysa Gibbon, bunun barış sonucunu kolaylaştırdığını söyler.If the story is true, Gibbon remarks, this will have facilitated the conclusion of peace.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.There was little unity among the supporters of the Brest Peace.
MobileMe'de barındırılan tüm iWeb web siteleri, başka yerde barındırılmadıysa kayboldu.All iWeb websites hosted on MobileMe disappeared if not hosted elsewhere.
Chrome uygulamaları barındırılabilir veya paketlenebilir.Chrome apps can be hosted or packaged.
Jestina Mukoko Zimbabweli insan hakları aktivisti ve Zimbabve Barış Projesi yöneticisi.Jestina Mukoko is a Zimbabwean human rights activist and the director of the Zimbabwe Peace Project.
Devletimde barış içinde yaşayacaklar.They shall live in peace in my state.
Bu muharebe, iki güç arasında 680 yılından beri mevcut olan barışı sonlandırmıştır.The battle ended the peace that had existed between the two powers since 680.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.Therefore, ethnic peace is an absence of violence, not an absence of conflict.
Kitap, içerisinde 150'den fazla olası son barındırır.The book has more than 150 possible endings.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.Barish appointed Weiss as the first spokesperson for this scientific collaboration.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.Despite the Vigenère cipher's apparent strength, it never became widely used throughout Europe.
Sonuç olarak, küçük enerji-bariyer farklılıkları bile gözle görülür bir etkiye neden olabilir.As a result, even small energy-barrier differences can lead to a noticeable effect.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.On 11 May, a new peace conference opened at Batum.
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.In peacetime, Dübendorf is the operational air force headquarters.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoleon had sent a final offer of peace to Saint Petersburg shortly before commencing operations.
1946'da havaalanı Li-2 uçaklarını barındıracak; Ve 1948'den beri, Il-12 uçaklar.In 1946, the airport started accommodating Li-2 aircraft; and since 1948, Il-12 aircraft.
Bu, modern İsviçre ve Eski İsviçre Federasyonu ile ilişkili kişileri barındıran bir listesidir.This is a list of people associated with the modern Switzerland and the Old Swiss Confederacy.
Helyum-4 yalnızca 25 barın üstündeki basınçlarda katıdır.4He is only solid at pressures above 25 bar.
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.The peace established by Artaphernes would long be remembered as just and fair.
26 Nisan: Vincent ve Theo barıştılar.April 26: Vincent and Theo have made peace.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.He who abides in love abides in God and God in him.
532 yılında iki güç arasında "Ebedi Barış" imzalandı.In 532, the Eternal Peace was concluded between the two powers.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
Osóbka-Morawski, Komünistlerle barışmasını sağlayarak ve giderek ateşli bir Stalinist olmuştu.Osóbka-Morawski would make his peace with the Communists, and gradually became an ardent Stalinist.
2002'de Libya'nın sunduğu barış teklifi çatışmaları durdurmakta başarısız oldu.A Libyan peace deal in 2002 failed to put an end to the fighting.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Stalin Ödülü, Stalin Barış Ödülü'nden farklıydı.The Stalin Prize was an honor different from the Stalin Peace Prize.
Yarı kararsız olan barış yaz boyunca devam etti.This somewhat unsteady peace continued throughout the summer.
Boston ve Casco Koyu'ndaki barış görüşmeleri savaşa son noktayı koydu.Peace conferences at Boston and Casco Bay brought an end to the war.
1869'da Leo Tolstoy, Savaş ve Barış'ı yayımladı.In 1869 Leo Tolstoy published War and Peace.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on 16 March 1994.
Nigel Pinchley adındaki bir İngiliz, barı Britanyalılara yönelik bir meyhaneye çevirir.An English man named Nigel Pinchley turns it into a stereotypically British pub.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.Muslim relations with Jews in Spain were not always peaceful, however.
Ekim 2006'da The Game, 50 Cent'e bir barış anlaşması önerdi, ancak hemen cevap gelmedi.In October 2006, Game extended a peace treaty to 50 Cent, which was not immediately replied to.
Oğluyla beraber, Bari'nin Yahudilerini şehrin başpiskoposunun buyruğuna verdiler.With her son she put the Jews of Bari under that city's archbishop.
Bariyer adalar macrotidal kıyılarda çok nadirdir.Barrier islands are very rare along macrotidal coasts.
"This Song", Curtis Mayfied'ın "Eddie, You Should Know Better" şarkısından eklentiler barındırır."This Song" contains interpolations from Curtis Mayfied's "Eddie, You Should Know Better".
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.In 1954, the Soviet Union suggested that it should join NATO to preserve peace in Europe.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.The Austrians appealed for peace.
Sonuç olarak, halk büyük refaha kavuştu ve Han Hanedanlığı bir barış dönemi geçirdi.As a result, citizens prospered and the Han Dynasty enjoyed an era of peace.
B 1948 yılında Nobel Barış Ödülü kimseye verilmemiştir.B In 1948, the Nobel Prize in Peace was not awarded.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.In the next year, a general truce was agreed, which was finalized into a peace treaty in 562.
Genel anlamda bu konuşma, Netanyahu hükümetinin barış sürecindeki yeni duruşunu gösterdi .In general, the address represented a new position for Netanyahu's government on the peace process.
Ordu'nun barış koruma birimi 1997'de kuruldu ve daha sonra bir tabura dönüştü.The Army's peacekeeping detachment was formed in 1997 and was later transformed into a battalion.
Bundan sonra İspanya Avrupa'da Oniki Yıl Ateşkesi bitene kadar dokuz yıl daha barışı korudu.After this, Spain held the peace in Europe for nine more years, when the Twelve Years' Truce ended.
Ariel Şaron'un şubat ayında seçilmesinin ardından barış süreci geriye gitti.Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.
Cullenlar bunu kabul etti ve oradan taşınana kadar barış içinde yaşadılar.The Cullens agreed and lived in relative peace until they had to move on.
Adını Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı romanından almıştır ancak bir uyarlama değildir.It is named after the novel War and Peace by Leo Tolstoy, but is not an adaptation of it.
1996 yılında Michael DiMaio tarafından kuruldu ve Salve Regina Üniversitesi'nde barındırılmaktadır.It was established in 1996 by Michael DiMaio, and hosted at Salve Regina University.
Napoliten şarkı arşivleri de içinde barındırılıyor.The Neapolitan song archives are also housed in it.
Coca-Cola Life şeker içerir, ancak standart Coca Cola'dan daha az şeker barındırır.Coca-Cola Life contains sugar, but uses less sugar than traditional Coca-Cola.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.The general tenor of his rule was quite peaceful.
Thorn Barış istikrarlı olamadı.The Peace of Thorn was not stable.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.In 1986, both countries signed a treaty of peace, friendship and cooperation.
Kirlenmenin yüksek seviyeleri insanlar ve çevreye karşı büyük riskler barındırır.High levels of contamination may pose major risks to people and the environment.
Mesembria'nın kaybına rağmen, Bizanslılar barış yapmakta isteksizlerdi.Despite the loss of Mesembria, the Byzantines were unwilling to settle peace.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.The Haitian government ordered emergency shelters to prepare.