Barış Arduç 2015 yılında Derimod firmasının reklam yüzü oldu.Barış Arduç became the advertising face of Derimod company in 2015.
Netanyahu; Şu anda, barış görüşmeleri sadece barış görüşmelerinin yapılması üzerine.Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.
Uzun Barış Dönemi başlar.The Long Peace begins.
Yaşamı boyunca kadınlar ve barış eylemlerinde aktif olmuştur.She has been active in the women's and peace movements throughout her life.
Mart 1999: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.May: Peace talks collapse.
Gavril Radomir'in barış girişimleri başarısız oldu.Gavril Radomir's attempts to settle peace failed.
Uluslararası Barış Yılı Birleşmiş Milletler tarafından 1986 yılında tanınmıştır.The International Year of Peace was recognized in 1986 by the United Nations.
(Hâlihazırda 'sıcak' kubvanoların eğimleri için bariz bir izah mevcut değildir.)(No clear explanation currently exists for the inclinations of 'hot' cubewanos.)
Eser Kur'an'da geçen birçok ayetin açıklamasını barındırmaktadır.Many verses in the Quran mention the Last Judgment.
Pers ile barış yaptıktan sonra, Balkanlara asker gönderme yaparak bu gelişmeyi hızlandırdı.After making peace with Persia, he sped up that development by redeploying troops to the Balkans.
64 MB dahili bellek barındırıyor ve mini SDHC kartlarını kabul edebiliyor.It has 64 MB of on board memory and can accept mini SDHC cards.
17 Kasım 2002 tarihinde, Muhammed Ali, "Barış BM Elçisi" olarak Afganistan'a gitti.On November 17, 2002, Ali went to Afghanistan as the "U.N. Messenger of Peace."
Morton, Alessandro Baricco'nun yazmış olduğu Novecento kitabında karakterize edilmiştir.Morton is featured in Alessandro Baricco's book Novecento.
Simeon'un halefi Petro, olumlu bir barış anlaşması imzaladı.Simeon's successor Peter negotiated a favourable peace treaty.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.British withdrawal from the southern and eastern parts of Africa was not a peaceful process.
Uluslararası kadınların barış hareketinde aktiftir.She is active in the international women's peace movement.
İşte o zaman aradıkları barışı ve huzuru yakalamışlardı.They say they seek security and quiet, the condition they call peace.
1958 - Barış sembolü, Gerald Holtom tarafından nükleer silahlanmayı protesto amacıyla tasarlandı.1958 –The Peace Symbol was designed for the British nuclear disarmament movement by Gerald Holtom.
Bu barış, Şah Muhammed Hüdabende döneminde bozuluncaya dek 30 yıl sürdü.This peace lasted for 30 years, until it was broken in the time of Shah Mohammad Khodabanda.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.October 30 – Treaty of Medina del Campo, consolidating peace between Portugal and Castille.
Şarkının sözleri genç ve yaşlı milyonlarca insan tarafından kalıcı barışa duyulan özlemi ifade eder.The song expresses the yearning for lasting peace by millions of people, young and old.
Bari ve 29 militanı beş saat süren operasyon sırasında öldürülmüştür.Bari and 29 Taliban fighters were killed during the five-hour-long operation.
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."Let the foreign earth be light for him".
Barragán'ın kişisel eşyalarını ve orijinal mobilyaları da barındırmaktadır.It retains the original furniture and Barragán’s personal objects.
Zaten herkes İsrail halkının Suriye ile barış istediğini biliyor," diyerek sözlerini tamamladı.Everyone knows that the Israeli people want peace with Syria".
1 Mart 1961'de Kennedy, Barış Gönüllüleri'ni resmi olarak başlatan 10924 no.lu kararnameyi imzaladı.On March 1, 1961, Kennedy signed Executive Order 10924 that officially started the Peace Corps.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.The definitive peace treaty was signed on the American battleship Wisconsin on November 21, 1902.
İki gün sonra Ariovistus bir ikinci barış görüşmesi yapılmasını teklif etti.Two days later, Ariovistus requested another meeting.
YAFFS2 bu yeni yongaları barındıracak şekilde tasarlandı.YAFFS2 was designed to accommodate these newer chips.
Lejyonlar belki 60 adamdan oluşan ağır silah mürettabatını da barındırıyordu.Legions also contained a dedicated group of artillery crew of perhaps 60 men.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
İki beyaz kanat barı vardır.There are two white wing bars.
Birçok resim barındırma ücretsizdir, bazıları kayıt işlemini bile gerektirmez.Many image hosts are free, some do not even require registration.
Pax Romana (Roma barışı) Commodus'un hükümdarlığı ile sona ermiştir.The Pax Romana, or "Roman Peace", ended with the reign of Commodus.
Arı kovanı, arıların barındıkları ve bal yaptıkları yapılardır.The molten rock then hardens and creates layers of basalt.
Barış ve Barış Elçileri: 1783 Antlaşması.Peace and the Peacemakers: The Treaty of 1783.
Havaalanı tüm uçaklar için bir tane büyük apron barındırır.The airport utilises a single large apron for all passenger aircraft.
Bazıları tren vagonlarını barındıracak kadar genişti.Some were enough vast to accommodate trains of coaches.
Ekonomi - Edmund Phelps Barış - Muhammad Yunus ve Grameen Bank.Peace – Muhammad Yunus and the Grameen Bank.
İkinci katta da daha barışçı bir gelecek için fikirler geliştirilecek."On the third floor ideas for a more peaceful future should be worked out.
Buna ek olarak, sanayi ilgili sektörlerde 2-3 milyon kişiyi barındırır.In addition, the industry supports around 2–3 million people in related industries.
Bu Bizans hükümetini barış imzalamaya zorladı ve 4 Ekim 1302 tarihinde anlaşma imzalandı.This induced the Byzantine government to propose a peace treaty, signed on 4 October 1302.
Yine deEureka içinde birçok bilimsel hata barındırır.Further, Eureka contains many scientific errors.
Bina birkaç giriş barındırmaktadır.The building has several entrances.
1892'de Alman Barış Derneği kurucularından oldu (Deutsche Friedensgesellschaft).In 1892 he was a co-founder of the German Peace Society (Deutsche Friedensgesellschaft).
Ringin dışında Wyatt, barikatlara doğru Orton'a Sister Abigail yaptı.Outside of the ring, Wyatt performed Sister Abigail on Orton into the barricade.
Konu komşudan utanın bari.Comedy about neighbour’s relationships.
İlk on çağa Mutluluk Yılları denildi, Valinor’a barış ve refah hakim oldu.The first ten Ages, known as the Years of Bliss, saw peace and prosperity in Valinor.
Çalışma ve barınma koşulları kötüleşmiş ve önemli bir ekonomik alt sınıf grubu gelişme göstermiştir.Work and housing conditions worsened, and a significant economic underclass developed.
Üç yıl sonra, Dmitri Konstantinoviç ile barış yaptı ve kızı Eudoxia ile evlendi.Three years later, he made peace with Dmitry Konstantinovich and married his daughter Eudoxia.
Onlar barış içinde yaşarlardı.They live in peace.
Kullanıcı tarafından seçilen bu hücrelerden bazıları veri barındırır.Some of these cells, selected by the user, hold data.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.After 12 days of fighting a ceasefire was called and peace talks began.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Switzerland is part of the NATO Partnership for Peace programme.
Lennon Ono Barış Ödülü, sanatçı ve barış aktivisti Yoko Ono tarafından verilen bir ödül.The LennonOno Grant for Peace is an award presented by artist and peace activist Yoko Ono.
Sulla kısa süre içinde Mitridates'le barış yaptı.Sulla soon made peace with Mithridates.
Bari Emirliği, Hristiyan komşularıyla ilişkiye girecek kadar uzun sürdü.The emirate of Bari lasted long enough to enter into relations with its Christian neighbours.
Krum Han bir kez daha barış görüşmesine girişti.Khan Krum attempted once more to negotiate for peace.
"Savaş ve Barış" romanı birçok dile tercüme edilmiştir.War and Peace has been translated into many languages.
Kuran ayrıca Muhammed'in Yahudilerle barışçıl ilişkilerinden de bahseder.The Quran also attests to Muhammad's amicable relations with Jews.