Müzakereler sonunda bir barış anlaşması imzalanabildi.Den Piktenstämmen konnte schließlich ein Friedensvertrag aufgezwungen werden.
Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.Die NYSE installierte daraufhin Barrieren, um diese Art des Protestes in Zukunft zu verhindern.
Ayrıca Bad Godesberg'in merkezinde birden fazla sinemayı bünyesinde barındıran Kinopolis bulunmaktadır.Im Zentrum von Bad Godesberg befindet sich das Multiplex-Kino Kinopolis.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.Dennoch ersuchten die Muslime bald um Frieden.
Kitap Yunus Emre'nin hayat hikâyesinden bir parça barındırmaktadır.Sie verboten das Buch noch im Juli und erließen ebenfalls Haftbefehl gegen seinen Autor.
Barış Manço mix.Mit Jochen Mix.
B 1948 yılında Nobel Barış Ödülü kimseye verilmemiştir.1948 wurde kein Friedensnobelpreis vergeben.
1921 yılında Norveçli diplomat Christian Lous Lange ile Nobel Barış Ödülü'nü paylaşmaya hak kazanmıştır.1921 bekam er gemeinsam mit dem Norweger Christian Lous Lange den Friedensnobelpreis.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Sofort kommen die beiden zur Besinnung und schließen Frieden.
Kilise büyük ihtimalle Fransızlar'ın kışlalarını içinde barındırmaktadır.Leicht könnten sie in eine Falle der Franzosen geraten.
Olimpiyat Köyü: Sporcuların ve delegelerin barınacağı yaklaşık 17,320 yataklı köydür.Während der Spiele stehen 17.320 Betten für Athleten und Betreuer zur Verfügung.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.In dieser Lage baten die Karthager um Frieden.
Eyalet Alaska, Oklahoma, New Mexico'dan sonra en çok Kızılderili nüfusu barındıran dördüncü eyalettir.Der Staat hat innerhalb der USA nach Alaska und New Mexico den dritthöchsten Bevölkerungsanteil von Indianern.
Bina birkaç giriş barındırmaktadır.Sie leben in Bauen mit mehreren Eingängen.
Açık kaynaklı "ZXing" projesi QR Kodu veri tiplerini barındırır.Das Open-Source-Projekt „ZXing“ führt eine Liste mit QR-Code-Datentypen.
Yıkılmak üzere olan evleri de ayakta kalan tek barınaklarıdır.Sie ist auch die einzige, deren Gebäude noch existiert.
E 1973 yılında, Lê Ðức Thọ Nobel Barış Ödülünü reddetti.1973 lehnte Lê Đức Thọ den Friedensnobelpreis ab.
Ancak barış çalışmaları başarısız oldu.Allerdings scheiterten diese Friedensbemühungen.
Drago'nun bu görüşleri 1907'de La Haye İkinci Barış Konferansı'nda yeniden ele alınmıştır.Die Doktrin wurde auf der Zweiten Haager Friedenskonferenz 1907 vorgestellt.
2018'de Nobel Barış Ödülü'ne Denis Mukwege ile beraber layık görüldü.Am 10. Dezember 2018 erhielt sie in Oslo gemeinsam mit Denis Mukwege den Friedensnobelpreis.
Sonra onunla da barışır.Dennoch trifft sie sich weiter mit ihm.
Kutsallık ve tanrısallık kavramlarını da bünyesinde barındırır.Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.
Oradan tekrar barış önerdi.Damit soll wieder Frieden herrschen.
1975 yılında Dünya Barış Konseyi Kültür Ödülü'nü aldı ve Berlin'in (doğu) Fahri Hemşerisi seçildi.1975 wurden ihr der Kulturpreis des Weltfriedensrates sowie die Ehrenbürgerschaft von (Ost-)Berlin verliehen.
Bu birleşik park dünyada ilk "Uluslararası Barış Parkı"dır.Es war der erste Peace Park der Welt, ein internationaler „Friedenspark“.
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.1952 endete die Besatzungszeit mit dem Friedensvertrag von San Francisco.
29 Haziran 1529 yılında VII. Clement, V. Karl ile bir barış anlaşması yapmıştır.Am 29. Juni 1529 unterzeichneten Clemens VII. und Karl V. einen Friedensvertrag.
Savaştan sonra barış gönüllüsü oldu.Nach dem Krieg wurde er Friedensaktivist.
Her arşiv pek çok dosya ve dizini bünyesinde barındırabilir.Jedes Archiv kann viele Verzeichnisse und Dateien enthalten.
Proje SourceForge tarafından barındırılmaktadır.Gehostet bei SourceForge.
1647'de İspanyollar ve Mapucheler Bio Bio'nun sınır olarak kabul edildiği bir barış antlaşması imzalarlar.1647 schlossen die Spanier und die Mapuche einen Friedensvertrag mit dem Río Bío Bío als Grenze.
Kasım 2013 tarihinde Norveç 'in başkenti Oslo 'da Nobel Barış Ödülü Konseri'nde sahne aldı.Im Dezember 2013 trat er auf dem Konzert zum Friedensnobelpreis 2013 in Oslo auf.
1964 - Martin Luther King, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1964: Martin Luther King wird der Friedensnobelpreis zuerkannt.
1985 ile 1990 yılları arasında Güney Afrika Barış Gücü Komutanı olarak görev yapmıştır.Er war von 1985 bis 1990 Oberbefehlshaber der South African Defence Force.
Plan, barış için yol haritasını uygulamayı amaçladı.Er lehnte die Road map for peace ab.
Sonuç olarak 22 Eylül 1499'da Basel'da Maximilian ve Konfederasyon arasında barış anlaşması imzalandı.Am 22. September 1499 wurde der Friede zu Basel zwischen Maximilian und den Eidgenossen besiegelt.
Bir barış şarkısıydı.Lieder für den Frieden.
Alt yarısı gerçekleri barındırır.Wahrheiten über Halbe.
Savaş bittikten sonra dünyaya barış gelmiştir.Bei seiner Ankunft war allerdings der Friede bereits geschlossen.
Her iki taraf da barış müzakerelerine başlamaya hazırdı.Beide Seiten begannen Friedensbereitschaft zu zeigen.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Die meisten Take-2-Spiele werden über die Tochtergesellschaften Rockstar Games und 2K Games vertrieben.
Akademi birçok yabancı üyeyi de barındırır.Die Einrichtung zog auch viele ausländische Studenten an.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıDer israelisch-palästinensische Friedensprozess.
Halk barikatı kaldırmıştır.Die Bevölkerung Blockinnens resp.
1901 yılında, "dünya barışına katkıdaki başarıları" nedeniyle Hamburg onursal vatandaşlığı verildi.Er erhielt von Hamburg die Ehrenbürgerwürde für seine „Tätigkeit im Interesse der Erhaltung des Weltfriedens“.
Şarkı kahramanın barış çağrısına küfrederek cevap veren düşmanlarını anlatmaktadır.Das Lied The Messenger rufe Erinnerungen an Queensrÿche wach.
Akondrit, içinde kondrül (gökkumu) barındırmayan taşlı bir meteordur.Ganzrandig (entire): mit ungezähntem Rand, ohne Einschnitte.
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Geiserich bat Basiliskos um fünf Tage, um ein Friedensangebot aushandeln zu können.
Ancak belli farklılıklar barındırır.Dennoch bleiben gewisse Unterschiede.
1981), Suriyeli barış aktivistidir.Zürich 1981 Sag mir, was ist Frieden.
Max Bruch Müzikoloji Enstitüsü Arşivi : Max Bruch ve hakkında yazıları barındırır.Max-Bruch-Archiv des Musikwissenschaftlichen Instituts: Autographe und Schriften von und über Max Bruch.
Çatışma, Moskova'daki Japonya büyükelçisinin barış istemesi üzerine 10 Ağustosta diplomatik olarak çözüldü.Am 11. August endete der Konflikt, nachdem der japanische Botschafter um Frieden gebeten hatte.
1979 Lenin Barış Ödülü'nü aldı.1979 wurde ihm ein Internationaler Lenin-Friedenspreis verliehen.
Yeniden bir araya gelen çiftin yaşadıkları zorluklar barışmalarıyla birlikte bitmeyecektir.Nachdem sich die „richtigen“ Paare gefunden haben, steht ihrem Glück nichts mehr im Wege.
Doçelik dönemi genel olarak barış ve refah içinde geçti.Daher scheint Iddin-Dagān in einer insgesamt friedlichen und stabilen Zeit gelebt zu haben.
Alessandro Baricco (25 Ocak 1958, Torino), İtalyan yazar ve yönetmen.Alessandro Baricco (* 25. Januar 1958 in Turin) ist ein italienischer Schriftsteller und Journalist.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Am 15. März 1967 unterzeichneten beide Staaten den Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Beistand.
Çok barışçıldır.Ansonsten sind sie sehr friedlich.
Puglia'nin merkezi Bari sehridir.Sie passiert den Ort Pulu.
Sonunda Fazl, Hârûn Reşîd ile Yahya’yı barıştırmayı başardı.Al-Abid war Sunnit und mit Zahra al-Yusuf verheiratet.