Barış ve uyum içinde birlikte yaşamamızın tek yolu bu.That's the only way that we can live together in peace and harmony.
Southeast European Times için Ankara'dan Barış Yılmaz'ın haberi -- 17/11/10By Barıs Yilmaz for Southeast European Times in Ankara -- 17/11/10
Ardından boru hattıyla Dedeağaç'a taşınarak buradan Barı Avrupa ve ABD'ye gönderilecek.It will then be piped to Alexandroupolis, to go on to Western Europe and the United States.
Başbakan, en önemli şeyin SC'de barış ve güvenliği korumak olduğunu söyledi.The most important thing, Dodik said, is to maintain peace and security in RS.
Sırbistan 2006 yılından beri Barış için Ortaklık üyes.Serbia has been a member of the Partnership for Peace since 2006.
Finlandiyalı Ahtisaari Nobel Barış Ödülü'nü kabul ettiFinland's Ahtisaari accepts Nobel Peace Prize
Bölgede konuşlanmış durumdaki BM barış güçleri katliamı önleyemediler.Dutch UN peacekeepers stationed in the area failed to prevent the slaughter.
YT’nin kapatılması ile ilgili kararı ancak Barış Uygulama Konseyi verebiliyor. [YT]The decision on the OHR closure can only be taken by the Peace Implementation Council. [OHR]
İki lider, barış sürecini en iyi şekilde nasıl sürdürüleceği konusunda anlaşma sağlayamadıThe two leaders disagreed over how best to move ahead with the peace process.
Öte yandan Kürt yanlısı Barış ve Demokrasi Partisi de saldırıyı kınadı.Meanwhile, the Kurdish Peace and Democracy Party condemned the attack.
Balkanlar'daki yeni barışçıl iklime katkıda bulunacak."It will help contribute to the new, peaceful climate in the Balkans." '
BH Barış Güçleri Haiti'ye GönderildiBiH Peacekeepers Deployed to Haiti
Yunan çiftçiler bazı barikatları kaldırdılarGreek farmers lift some blockades
SETimes'a konuşan Dragojeviç, "'Yürüyüş', muhtemelen barışla ilgili ilk gerçek bölge filmi."'The Parade' is, probably, the first and real, regional, movie about peace.
Ancak Tadiç, bununla birlikte soruna barışçı bir çözüm bulunmasına olan bağlılığını da vurguladı.At the same time, however, Tadic stressed his commitment to a peaceful resolution of the issue.
Tarihçi, "Birlikte yaşamı sadece uyum ve barış olarak görmek doğru değil."It is wrong to consider co-existence as being only harmony and peace.
Türkiye Irak'ta Barışı Korumaya Katkıda Bulunma İsteğini Dile Getirdi ve Ayrıntılı Bilgi BekliyorTurkey Indicates Willingness to Participate in Iraqi Peacekeeping, Awaits Details
Türkiye Irak'taki savaş sonrası barışı koruma çabalarına katkıda bulunmaya istekli görünüyor.Turkey seems willing to participate in post-war peacekeeping efforts in Iraq.
Kosova Başbakanı Agim Ceku özellikle bu önemli dönemde barış ve demokrasi çağrısında bulundu.Kosovo Prime Minister Agim Ceku appealed for peace and democracy, especially at this crucial time.
Dayton Barış Anlaşması sonrasında kasaba Bosnalı Sırp liderliğindeki Sırp Cumhuriyeti'ne kaldı.Following the Dayton Peace Agreement, the town stayed within the Bosnian Serb-led Republika Srpska.
Komutanlar, Dayton Barış Anlaşmasının Ek 1A'sı uyarınca bunu yapma yetkisine sahipler.They are empowered to do so by Annex 1A of the Dayton Peace Agreement.
Annan, Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresinin uzatılmasını tavsiye ettiAnnan recommends extension of UN peacekeeping mission in Cyprus
Annan, barış müzakerelerini yeniden başlatma zamanının geldiğine inanmadığını kaydetti.Annan noted he does not believe the time is ripe for the relaunch of peace talks.
Özgürlük ve barış gibi ortak değerleri paylaşıyor.It shares the common values of freedom and peace.
Bu tip programları sevmiyorum çünkü içlerinde çok az gerçeklik barındırıyorlar.I don't like reality shows because they have very little reality.
Arnavut barış güçleri Afganistan'dan yurda döndüAlbanian peacekeepers welcomed home from Afghanistan
Herkesle barış, organize suçla savaş." dedi.Peace with everyone -- war on organised crime," Tadic said.
Barış Uygulama Konseyi BH'deki üç kilit anlaşmayı memnuniyetle karşıladıPeace Implementation Council board welcomes three key agreements in BiH
Inzko, kararın hem Dayton Barış Anlaşması hem de BH anayasasına aykırı olduğu görüşünde.He argues the resolution violates both the Dayton Peace Accord and BiH's constitution.
Hükümet, BM’den ülkeye barış koruma gücü göndererek yardım etmesini talep eder.The government requests UN assistance in the form of a peacekeeping force.
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi -- 01/03/10By Baris Yilmaz for Southeast European Times -- 01/03/10
Kıbrıs Türkleri bölünmüş Lefkoşe'de barikatları yıktılarTurkish Cypriots dismantle roadblock in divided Nicosia
Kıbrıs Türk tarafındaki Ledra Caddesi'ndeki barikatı kaldıran buldozerler görülüyor.Bulldozers clearing the roadblock on Ledra Street in Turkish Cyprus.
Molozların kaldırılmasına BM'ye bağlı İngiliz barış güçleri de yardım edecekler. [AFP]British UN peacekeepers will help to remove the rubble. [AFP]
Ledra Caddesi'ndeki barikat 40 yıldır duruyordu.The roadblock on Ledra Street has existed for more than 40 years now.
BHF hükümeti barınma için aile başına 2500 avro ayırdı.The FBiH government allocated 2,500 euros per family for lodging.
Barikatlar kaldırılmalı." dedi.The barricades must be removed," Jugovic said.
Tadiç'ten Kosovalı Sırplara barikatları kaldırma çağrısıTadic urges Kosovo Serbs to take down barricades
Milos, "Dört aydır barikatlardayız.We have been at the barricades for four months.
Barikatlardan çekilmemiz gerektiğini düşünüyorsa neden bize bu yönde daha önce çağrıda bulunmadı?Why hasn't he urged us to move from the barricades sooner, if he feels that way?
Polis varlığı barizdi.Police were visible.
Her türlü fikir noksanlığı, oyunculardaki bariz korku.The lack of any idea, the obvious fear in the players.
Arnavutluk, Kaçakçılık Mağdurlarına Barınak SağlayacakAlbania to Provide Shelter for Victims of Trafficking
Merkeze ait iki bina, 100 kişiyi barındırma kapasitesine sahip olacak.Its two buildings will have the capacity to house up to 100 people.
Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi BH'de AçıldıPeace Support Operations Training Centre Opens in BiH
Yeni bir Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi Saraybosna'daki Camp Butmir'de bu ay açıldı.A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
Ana kurs, Barış Destek Operasyonları (BDO) Personel Kursu olacak.The principal course is the Peace Support Operations (PSO) Staff Course.
Barış Uygulama Konseyi İcra Kurulu Saraybosna'da toplandı. [YTD]The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo. [OHR]
Türkiye'den Afganistan'daki barış sürecine destekTurkey backs Afghan peace process
Kürt eylemciler barış çağrısında bulunuyor ve son dökülen kanları kınıyorlar.Kurdish activists are calling for peace and condemning the recent bloodshed.
Anlaşmazlık, Kosova'da barışı koruma planlarını da etkileyebilir.The dispute could affect plans for maintaining peace in Kosovo.
Toplantıda, İtalya'nın Bari kentinde bir Koridor 8 Sekreterliği açılması kararlastirildi.The meeting launched an initiative to open a Secretariat of Corridor 8 in Bari, Italy.
Söz konusu anlaşma Dayton Barış Anlaşması olarak bilinmektedir.The agreement is known as the Dayton Peace Accords.
Şimdi de Arnavut askerleri Afganistan ve Irak'taki barış misyonlarına katılıyor.Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.
Ancak istikrar ve sürekli barış için yeni adımların atılması da gerekiyor.New steps towards stability and a lasting peace must be taken.
De Hoop Scheffer, Moskova'nın Kafkaslar'da barış ve güvenliğe olan bağlılığını da sorguladı.He also questioned Moscow's commitment to peace and security in the Caucasus.
Liel, "İsrail-Türkiye ikili ilişkilerinin gördüğü zarar bariz ve kaçınılmaz." diye ekledi."The damage to the Israeli-Turkish bilateral link is obvious and unavoidable," he adds.
Turija'daki Çocuk Barış Köyü için, Yeni Yıl kutlamaları her zaman biraz farklı.For Children's Village of Peace in Turija, New Year's celebrations are always a bit different.
Elinde "Kürtler olmazsa barış da olmaz" yazılı döviz taşıyan bir protestocu görülüyor. [Reuters]A protestor holds signs reading “If there are no Kurds, there is no peace”. [Reuters]
Kıbrıslı liderler yeni barış müzakerelerine başladılarCypriot leaders launch new peace talks