Miliç: bu bölgede barış sağlanabilirMilic: this region can know peace
Barikatların arkasında durup kendimizi bu konudan soyutlamamalıyız,” diyor.We must not stay behind our barricades and divide ourselves about this."
Bölgesel barışa doğru bir adımA step towards regional peace
Forumla birlikte, Barış ve Hoşgörü başlıklı bir de resim sergisi düzenlendi.An art exhibition, Peace and Tolerance, was held in conjunction with the forum.
Cumhurbaşkanlığı seçimi, Kıbrıs'ta barış çabalarını yeniden başlatma umutlarını canlandırdıPresidential election rekindles hopes for revived Cyprus peace efforts
Annan: Kosova'da Barışın Anahtarı Etnik Çeşitliliğe SaygıdırRespect for Ethnic Diversity Key for Peace in Kosovo, Says Annan
Barış önemlidir ve hepimiz de ona bağlıyız."Peace is important and all of us are committed to it."
Arnavut lider Topi: Kosova'nın bağımsızlığı Balkanlar'da barış açısından olumluAlbania's Topi says Kosovo independence good for Balkan peace
Görüşmede liderler Ortadoğu'daki barış süreci ve BM'deki olası reformlar konusunda görüştüler.They discussed the peace process in the Middle East and possible reforms in the UN.
Sırbistan şu anda İttifakın Barış için Ortaklık programına üye.Serbia is currently a member of the Alliance's Partnership for Peace programme.
Bunlar hem askeri amaçlar hem de barış operasyonları için etkili şekilde kullanılabiliyor.They can be used effectively both for military and peacekeeping purposes.
Hırvatistan BM barış misyonlarının çoğunda varCroatia present in the most UN peacekeeping missions
Hırvat askerleri BM'nin 17 barış görevinin 15'ine katılıyorlar. [BM]Croatian troops participate in 15 of the UN's 17 peacekeeping missions. [UN]
Misyonlar, ihtilafın yaraladığı ülkelere barış koşullarını geliştirme ve korumada yardım ediyorlar.The missions help countries torn by conflict to develop and maintain conditions for peace.
Şu anda dört kıtada 68 Hırvat barış gücü askeri görev yapıyor.Four continents are currently home to 68 Croatian peacekeepers.
"Kosova devletinin perspektifi barikatlarda değil, entegrasyondadır.""The perspective of the state of Kosovo is in integration and not in the barricade."
Yeni Kıbrıs barış müzakereleri başladıNew Cyprus peace talks launched
LOT Evleri BH Barış Gücünün Değişen Yüzünü YansıtıyorLOT Houses Show Changing Face of BiH Peacekeeping
Ve aslında, kuzeydeki barışsever nüfusu bir nevi rehin aldılar."And basically they take the peace-loving population in the north as a sort of hostage."
Sırbistan-Karadağ Meclisi Uluslararası Barış Görevlerine Yeşil Işık YaktıSerbia-Montenegro Parliament Okays Role in International Peacekeeping
BM, barış gücündeki her askere ayda 786 avro maaş veriyor.The UN pays each peacekeeping soldier 786 euros per month.
Polis derhal Zagreb'in dört bir yanında yollara barikat kurdu.Police immediately set up roadblocks throughout Zagreb.
Sufi felsefesi sevgi, cazibe, sema ve barış üzerine kurulu.The Sufi philosophy is based on love, attraction, the dance and peace.
NATO'nun Kosova'da 24 ülkeden 10 binin üzerinde barış gücü askeri bulunuyor. [Getty Images]NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, from 24 nations. [Getty Images]
NATO'nun şu anda Kosova'da 24 ülkeyi temsilen 10 binden fazla barış gücü askeri bulunuyor.NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, representing 24 nations.
Lamers, "Demokratik ve barış dolu bir Kosova bütün bölge için istikrar unsurudur." dedi."A democratic and peaceful Kosovo is a stabilising factor for the whole region," he said.
Barış Kolordusu gönüllüleri programların hazırlanmasında yardım ettiler.Peace Corps volunteers have helped us prepare programmes.
Kültür ve Toplum: Makedon sanatçı Nobel Barış Ödülüne aday gösterildiCulture and Society: Macedonian artist nominated for Nobel Peace Prize
Makedon bir sanatçı 2009 Nobel Barış Ödülü adayları arasında yer alıyor.A Macedonian artist is one of the 2009 Nobel Peace Prize nominees.
Türk ve Yunan Bakanlardan Kıbrıs Barış Görüşmelerine Devam ÇağrısıGreek, Turkish Ministers Call for Resumption of Cyprus Peace Talks
Zivkoviç'in Barış Koruma Misyonuna Katılma Teklifi Tartışmalara Yol AçtıZivkovic's Offer to Participate in Peacekeeping Mission Sparks Controversy
Şu anda Kongo ve Doğu Timor'daki barış misyonlarına katılıyoruz.We now participate in peace missions in Congo and East Timor.
Barışçı çabalarını sergilemek için muhalefet liderleri havaya güvercin saldılar.To illustrate its peaceful nature, opposition leaders released white doves in the air.
Analistler, başlarda yapılan barışçı protestoların verdiği mesajın bozulduğu konusunda birleşiyor.Analysts agree that the message of the initial peaceful protests has been distorted.
Parvu, ülke çapındaki barışçı protestoların öneminin altını çizdi.Parvu underlined though the importance of the peaceful nationwide protests.
İstikrarlı bir Sırbistan olmadan burada barış mümkün olmaz." dedi.Without a stable Serbia there will be no peace there."
Antakya, UNESCO’nun Barış Kentlerinden biri olarak seçildi.” diyor."Antakya was chosen as one of UNESCO's cities of peace."
(Savaş ve Barış Raporlama EnstiT.Ü.sü - 11/04/03; birçok arkaplan kaynağı)(Institute for War and Peace Reporting - 11/04/03; various background sources)
Batı Balkanlar'daki gelişmeler, dünya genelinde barış ve kalkinma üzerinde etkili oluyor.What happens in the region has implications for peace and development in the world as a whole.
İlk BM barış gücü grubu bölgeye geldi.The first group of UN peacekeeping troops arrived.
"Sınır kapılarındaki bu barikatlar ve gecikmeler, bu eğilimin kötü bir yansıması.""These blockades and delays at the border crossings are a poor reflection of that tendency."
KFOR: Barikatlar zorla değil, siyasi süreçle kaldırılmalıKFOR: barricades should be removed by political process, not force
Barikatların zorla değil, siyasi bir sürecin sonucu olarak kaldırılmasını isterim.I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.
Bu yüzden, Sırbistan'a erişimi kesen NATO değildir, barikatları kuranlardır.So it is not NATO which is cutting off access to Serbia: it is those who built the roadblocks.
SETimes: KFOR kuzeydeki barikatları kaldırmak için ek tedbirler alacak mı?SETimes: Will KFOR take future steps to remove the barricades in the north?
Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı Havacılık Birlik Komutanlığı Kıbrıs Türk Barış KuvvetleriSecurity Forces Command Cyprus Turkish Peace Force Command KTBK TRNC Coast Guard Command
2022 Ukrayna Rusya Barış Zirvesi2022 Ukraine Russia Peace Talks
7. Barikat Film Festivali, Yarışma Filmleri Gösterim Seçkisi.7th Barikat Film Festival, Competition Films Screening Selection.
2013 yılında kardeşi ile birlikte “Bariton Müzik” adlı bir müzik şirketi kurdu.In 2013, he founded a music company named "Bariton Music" with his brother.
Barış TapınağıTemple of Peace
Ayrıca bu oyun, Yunanca dilinin en uzun kelimesini barındırmaktadır:The play contains the longest word in Greek, transliterated as:
4 Hırvatistan Zoran BARISIC,M.Sc.4 Croatia Zoran BARISIC,M.Sc.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.[9][14]Barish appointed Weiss as the first spokesperson for this scientific collaboration.[9][14]
Savaş Tayfı , 1908-1914, Barış Sarayı bahçesi, Lahey.Spectre de la Guerre, 1908-1914, Peace Palace garden, The Hague.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Kirlenmenin yüksek seviyeleri insanlar ve çevreye karşı büyük riskler barındırır.High levels of contamination may pose major risks to people and the environment.
Helyum-4 yalnızca 25 barın üstündeki basınçlarda katıdır.Helium four is only solid at pressures above 25 bar.
Savaş sırasındaki araştırmalar ve barış sürecine dönüş aktiviteleriResearch during the war and the return to peace time activities
Bu on bir fosilin çoğu tüy izleri barındırmaktadır.Most of these eleven fossils include impressions of feathers.
Bu sınıf iki büyük aileyi barındırır, bunlar Reovirüsler ve Birnavirüsler.This class includes two major families, the Reoviridae and Birnaviridae.