Birlik, yurtdışında barış operasyonuna katılacak ilk BH askeri birliği olacak.This would be the first BiH military unit to participate in a peacekeeping operation abroad.
Mevcut sınırların korunması bölgede barışın güvencesiProtecting existing borders guarantees regional peace
Sırbistan-Karadağ NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak istiyor.Serbia-Montenegro is seeking admission into NATO's Partnership for Peace programme.
Arnavutluk'un Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'te küçük askeri barış birlikleri bulunuyor.Albania has small peacekeeping military units in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
BM başkanı Kıbrıs barış sürecinde atılım umut ediyorUN head hopes for breakthrough in Cyprus peace process
Vermont, NATO'nun Barış için Ortaklık programında Makedon Ordusu'nun partneri konumunda.Vermont is a partner of the Macedonian Army in NATO's Partnership for Peace programme.
Vermont, ARM'nin NATO'nun Barış için Ortaklık programında ortağı olarak yer alıyor.Vermont is a partner of the ARM in NATO's Partnership for Peace programme.
Güç, önümüzdeki ayın başlarında barışı koruma görevlerini SFOR'dan devralacak.It is due to take over peacekeeping duties from SFOR early next month.
Konferansı Avrupa Barış ve Kalkınma Merkezi düzenledi. [BM]The conference was organised by the European Centre for Peace and Development. [UN]
Yunanistan'da yaklaşık 130 bin Türk yaşarken, Türkiye de binlerce Yunan'ı barındırıyor.Nearly 130,000 Turks live in Greece, while Turkey is home to thousands of Greeks.
Barış Uygulama Konseyi İcra Kurulu Saraybosna'da toplandıPeace Implementation Council Steering Board meets in Sarajevo
Şimdi başarılı olup bu bariyeri kırarlar mı?Will they succeed now and break that barrier?
(MIA, Makfax, Savaş ve Barış Raporlama Enstitüsü - 28/01/03; Transitions Online - 27/01/03)(MIA, Makfax, Institute for War and Peace reporting - 28/01/03; Transitions Online - 27/01/03)
Sorun barışçıl bir biçimde çözümlenmelidir." Dedi.The problem has to be solved peacefully," Shakiri insisted.
Fon ayrıca, yetkililere 2001 Ohri Barış Anlaşmasının uygulanmasında ilerleme çağrısında da bulundu.The Fund also urged authorities to press ahead with implementing the 2001 Ohrid Peace Agreement.
Jackson: İçinde Bulunduğumuz On Yıllık Süreçte Balkanlar'da Kalıcı Bir Barış Ortamı SağlanmalıdırJackson: This Should Be the Decade When Permanent Peace Comes to the Balkans
BM barış gücü başkanı Jean-Marie Guehenno 3 Mayıs Cumartesi günü Kosova'ya geldi. [Getty Images]UN peacekeeping chief Jean-Marie Guehenno arrived in Kosovo on Saturday (May 3rd). [Getty Images]
Hırvatların hemen hemen hepsi on yıl önce imzalanan Dayton Barış Anlaşmasını (DBA) eleştiriyor.Nearly all Croats are critical of the Dayton Peace Accords (DPA) signed ten years ago.
Puriç, “Dayton barışı sağladı, o kadar. Gelecekte ne olacağını kestirmek ise zor."Dayton only brought the peace, and it is hard to imagine what will happen in the future.
Hedefi ve hayali, bu dönemi sona erdirip tarihe barışçı olarak geçmekti."It was his goal and his dream to end his term and enter history as a peacemaker."
Makedon askerler, Afganistan’daki gibi barışı koruma misyonlarına katılıyor. [Getty Images]Macedonian soldiers participate in peacekeeping missions such as Afghanistan. [Getty Images]
BM Barış Planı hakkındaki referandumlar 24 Nisan'da yapılacak.The referenda on the UN Peace Plan will occur on 24 April.
Etkinliği UNESCO, Dünya İslam Birliği ve Dünya Din ve Barış Konferansı da destekledi.It was supported by UNESCO, the World Islamic League and the World Conference on Religion and Peace.
Barış Uygulama Konseyi'nin BH İcra Kurulu iki günlük toplantısını Perşembe günü tamamladı.The Steering Board of the Peace Implementation Council for BiH ended a two-day meeting on Thursday.
Saraybosna, Gençlik Kalkınma ve Barış Konferansına Ev Sahipliği YaptıSarajevo Hosts Youth Development and Peace Conference
(Amerikan Barış Enstitüsü– http://www.usip.org)(United States Institute of Peace – http://www.usip.org)
Hırvatistan'ın Barış İçin Ortaklık Üyeliği Yükümlülükler GetiriyorCroatia's Membership in Partnership for Peace Brings Obligations
Hırvatistan Barış İçin Ortaklık (BİO) programına katılalı iki yıldan fazla bir süre oldu.It's been more than two years since Croatia joined the Partnership for Peace (PfP) programme.
BH, Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi KuruyorBiH to Build Peace Support Operations Training Centre
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi -- 04/12/09By Baris Yilmaz for Southeast European Times -- 04/12/09
Kirin bir kez daha kendisini bariz bir gafı açıklamak durumunda buldu.Kirin again found himself having to explain an apparent gaffe.
Bu, barış ve istikrar ve Avrupa'nın geleceği için son derece önemlidir." dedi.That is very important for peace and stability and the future of Europe," said Rehn.
Güney Akım'da ise, ilk bakışta Türkiye'ye sağlayacağı faydalar bariz görünebilir.As for South Stream, at first glance the benefits for Turkey may seem less obvious.
Rasmussen: NATO, Kosova'da barış ve güvenliğin garantörü olarak kalacakRasmussen says NATO will remain guarantor of peace, security in Kosovo
NATO Bakanları, BH Barış Misyonunun Devri Hakkında GörüştüNATO Ministers Discuss Transfer of BiH Peacekeeping Mission
Arnavutluk'un Afganistan'da da 23 barış gücü askerinin yanı sıra Bosna-Hersek'te askerleri var.Albania also has 23 peacekeepers in Afghanistan and troops in Bosnia and Herzegovina.
Kıbrıs Rum parlamentosu, NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılımı oyladıCypriot parliament votes to join NATO's Partnership for Peace
Özgürlük, demokrasi ve barışa derinden ortak bir bağlılığımız var.We share the deep dedication for freedom, democracy and peace.
Hepimiz barış, güvenlik ve refah, AB ve NATO üyeliği istiyoruz.We all want peace, security and prosperity, membership in the EU and NATO.
Pek çok kişi, Sırbistan'ın Kosova ile ilişkilerine barışçı bir yaklaşım arzuluyor.Many seek a peaceful approach to Serbia's dealings with Kosovo.
Yarinye sınır kapısındaki bir barikatta Kosovalı Sırplar. [Reuters]Kosovo Serbs at a Jarinje crossing barricade. [Reuters]
Barikatları sadece sıradan vatandaşlar bir vatanseverlik yükümlülüğü olarak görüyor.Barricades seem a patriotic obligation only for ordinary folks.
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi -- 10/02/10By Barış Yılmaz for Southeast European Times -- 10/02/10
Prag'ın 2010 yılında KFOR barış misyonuna katılmak üzere yüzlerce asker göndermesi bekleniyor.Prague is expected to send hundreds of troops to join the KFOR peacekeeping mission in 2010.
ABD Barış Güçleri Arnavutluk'a DönüyorUS Peace Corps Returns to Albania
Barış Gücü Arnavutluk'a ilk olarak 1992'de, komünist rejimin devrilmesinden iki yıl sonra geldi.The Peace Corps first arrived in Albania in 1992, two years after the fall of the communist regime.
Dayton Barış AnlaşmasıDayton Peace Accords
Bu kurbanlar yattıkları yerlerden bu barış şarkısına eşlik ediyorlar."Even from beyond the grave, there are victims singing the song of peace today.
Bu ülkenin bir gerçeğiyiz ve diyalog ve barış istiyoruz.We are a reality of this country, we want dialogue and peace.
Sırplar barikatları kısmen kaldırdıSerbs partially remove barricades
KFOR, Jagnjenica'daki bir barikatı buldozerle yıkarken. [Reuters]KFOR uses a bulldozer to remove one of the barricades in Jagnjenica. [Reuters]
Papa, bariz bir tutum değişikliğiyle Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek verdi.In an apparent change of position, the pontiff voiced support for Turkey's bid to join the EU.
Dünyadaki en kritik bölgede küresel barışın korunmasına yardımcı olmak için çalışacaklar", dedi."They are going to help keep global peace at the most critical place on the planet."
Vuciniç'e göre NATO, Balkanlar'da barış demek.NATO means peace in the Balkans, he insists.
Doğal afetler yüzünden evsiz kalan 2 bin kişiyi barındıracak bir kamp kurulacak." dedi.A camp will be established to take care of 2,000 people left homeless due to natural disasters."
Bu Oyunlar barış ve kardeşlik içinde geçti.”These Games were held in peace and brotherhood."
Örgütler, Seçim Gününün barışçı geçtiğini ve seçimlerin "iyi idare edildiğini" belirttiler.Election Day was peaceful, while the elections were "well administered", they said.
Savaş bir ülkeye dışarıdan ithal edilebilir, fakat uzun süreli ve istikrarlı bir barış edilemez.War can be imported to a country from outside, but not a lasting and stable peace.
Suçlular tarafından dikilmiş duvarı ve barikatları görmekten utanç duyuyorum.I feel ashamed to see the wall and the barricades put up by criminals.
Batı Balkan savaş gazileri barış ve istikrar için birleştiWar veterans from Western Balkans unite to promote peace, stability