- Okay Barış.- Okay.
Me and Barış will get a divorce soon.- I wish you the best then. - Don't cut off my sentence...
Not just me, Barış too, will go on with his own life.I don't want to be the barrier in anyone's life.
*I don't want to be the barrier in anyone's life.* *Barış deserves a person...*Barış deserves a person... ... who loves him, can make him happy.
They will listen to me, Kuzey, Barış, Cemre and even Şeref Komiser as witnesses.Anyway, I shall not keep you standing. I am glad you're back with us.
Ve barınak olarak aynı barınakta konaklıyoruz.Bed and shelter? You get the same shelter we get.
Bu, Barielle 60 Saniye Manikür-Pedikür terapi ürünüdür.This is the Barielle 60 Second Mani-Pedi Cure.
Ve ilginç olan da şu, benim için konuşulacak bariz konu grafikler ve sesler.And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio.
Oxana Malaya altı yıl boyunca köpeklerle birlikte, bir köpek barınağında yaşadı.For six years, Oxana Malaya spent her life, living in a kennel, with dogs.
Barınma geliştirebileceğimiz başka bir konu.Housing is another area where we can really improve.
Bu bariz bir şekilde mü nün x e eşit olduğunu gösterir. mü eşittir x.So, this is obviously telling us that mu of x is equal to x. Or mu is equal to x.
Yani, barışı düşünüyordum, ve birden, peki barışın başlangıç noktası ne? dedim.So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace?
Barışın bir başlangıç noktası yoktu.There was no starting point for peace.
Nobel Barış ödülü alanlara, STKlara, çeşitli organizasyonlara-- tam anlamıyla herkese yazdık.Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations -- literally wrote to everybody.
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."I'd love to talk to you about the first ever day of peace."
Bir barış günü yaratmasaydı sorun olmayacaktı.It didn't matter if it didn't create a day of peace.
Beraber çalışarak, bir gün barışı yaratabiliriz.By working together, we can create peace one day.
Belki size bariz gelecek, ama önemli bir özellikten bahsedeceğim. -So let me do it. So let me a rearrange this.
Bunun bariz olmadığını biliyorum.I'm getting more field lines in.
Ve bu fikir için bariz örnekler havadaki kuşlar.And sort of the posterbirds for this idea are the birds up there.
Bariz olarak senden daha zenginim Hula Girl.I'm clearly richer than you will ever be Hula Girl.
İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
Tarım, yoksulluktan kıvranan vatandaşlarımızın yüzde 18ini barındırır, sadece 18 milyar alır.Agriculture, which employs 18 percent of our poverty-stricken citizens, takes only 18 billion.
Kendime geldim, bariz biçimde.I just came to my senses, obviously.
Bu arada bariz bir şekilde görülüyor ki askeri de değil.And it's also, by the way, not military, ...obviously.
Buradaki bariz soru şu, bir TEDTalk'un gerçekten 2.300 kelimeye ihtiyacı var mı?(Laughter) The obvious question here is, does a TED Talk really need 2,300 words?
İşte yaşam barındıran egzotik bir gezegen... ...ve ağırlıklı olarak suyla kaplı.Here is an exotic inhabited world... ...mostly covered with a liquid.
Mısır'daki İskenderiye kütüphanesi... ...bir milyon papirüs yazıt barındırıyor.The celebrated Library of Alexandria in Egypt... ...consisted of almost a million papyrus scrolls.
Gerçekleşmesi için bir çoğu şeyi barındırdığını... ...ve dünyanın gittiği yönü biliyoruz.We know it takes a lot to make it happen, and we know the direction the world is going in.
Denizler karadaki tüm müzelerin toplamından daha fazla tarih barındırıyorlar.It contains more history than all of the museums on land combined.
Bu size sihirli ya da bariz gelebilir.This may seem like magic to you or it may seem obvious.
O sırada 17 yaşındaydım ve barış gösterisine katılmıştım.I was 17 and going on a peace walk.
Ve o kendini tamamen barışın zorlu ve dikenli yoluna adardı.And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.
Şimdi büyüyen çocuklara, süren barışa ve tükenmek bilmeyen şekere geri dönüyorsun.Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy."
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak""It'll make the Americans go away."
Bu hidrojen sülfat okyanuslarını uzun zamandır barındırıyorduk.We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.
Bu, Barielle A.M. Göz altı Torbası Kremidir.This is the Barielle AM Puffy Eye Cream.
Bu anlayış ile barış ve birlik daha fazla olacaktır.This will further peace and brotherhood through understanding.
Bariz olarak bu kadın bir artist, yaratıcı birisi.Obviously she's an artist; she's a creative person.
Ayağa kalkıyor, köşeye kadar yürüyor, titriyor, yere yatıyor ve bariz bir acı içinde.Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.So the first part is pretty obvious: so every body persists in it's state of being at rest.
Üreme organlarının uyarılması -- bu kadarı bariz.Genital stimulation.
Hiç savaşa girmedik; İsveç hep barış içindeydi.We never had a war; Sweden was in peace all this time.
Ben, yürekten dayanma gücü diliyorum. Tanrı ile bu yüzden barış içinde olunuz.I wish from the bottom of my heart that you be at peace, and with God.
Çatışmalar için çözüm önerisi Birleşmiş Milletler'in barış gücü olabilir vesaire...To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
BARIŞ için hakikaten bir şansımız var.Amazing feeling of freedom.
BARIŞIN PEŞİNDE KOŞTUKFrom the base of the heart that has a mesurable effect upon the world in which we live
BARIŞ DİYE BİR ŞEY OLAMAZ.The heart is about 100x stronger electrically and up to 5000x stronger.
Artık hepsi bitti.. .. topraklarımıza geri döndüğümüzde barış içinde yaşayacağız.Now, it is over, and when we get back there we shall live in peace.
"Barışı bulamazsam, bütün savaşım biter;"I find no peace, and all my war is done;
Evde eşkıya barındırmanın suç olduğunu biliyorsunuzdur.Harboring bandits is a felony
Eşkıya barındırmak bir suçtur.Harboring bandits is a felony
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other.
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?But why reconcile after a fight?
Seksle de barışıyorlar.And so they also reconcile with sex.
Bu işi yapmak için bir kaç tane çok bariz yöntemim var.I have a couple of very obvious, I suppose, ideas for maybe how to do that.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
Kalp yeniden çiçeklendi, tam bir barış, neşe ve özgürlük duygusu içinde.The heart blossomed again, in complete peace and joy, and freedom.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.And perhaps the clearest example of this is stoning adulterers.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.It means the Netherlands is a peaceful country.