Eğer yürüyemiyorsam, bari uçayım.If I can't walk, then I might as well fly."
Saatte 40 mil hizla bir bariyere carpma -- 35 G.So, a car accident. Forty miles an hour into a fixed barrier: 35 Gs.
Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela.But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Bu tür bir barış, taraflar arasında imzalanacak adil bir anlaşma sayesinde gerçekleşeceğinden,Understanding that such a peace must come through a just agreement between the parties,
Avrupa, yani 20. yüzyılın en kanlı savaş alanı, birlik, barış ve özgürlük içinde.Europe - the bloodiest battlefield of the 20th century - is united, free and at peace.
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.I have an innate curiosity that drives me beyond the obvious.
Bildiğiniz gibi, birçok Yemenli kadının resmi siyah rengini ve peçeli kadınları barındırıyor.As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
Cinsel davranışları, pek çoğumuzun barışık olamayacağı ölçüde "insansı".Their sexual behavior is too human-like for most of us to be comfortable with.
Onlar birbirleriyle iyi anlaşırlar ve barış ve dostluk ortamı içinde yaşarlar.They get along together comfortably and live together in an atmosphere of peace and amity.
Bu barışın, kalıcı güvenliğin ve gerçek hayatın başlangıcı olacaktır.It will be the beginning of peace, lasting security and genuine life.
Aloe vera'lı ürün olduğu yazılan bir çok ürün aslında içinde aloe vera barındırmaz.There are a lot of products that are called aloe vera gel that actually are not aloe vera gel.
Bence burada sizin düşündüğünüzü umduğum bariz bir soru var.I think there's an obvious question that I hope you're thinking about.
Problem, kötü yaşam ortamı, kötü barınma ve mikropların insanlara verdiği zarar.The problem: poor living environment, poor housing and the bugs that do people harm.
Orası el sanatlarına yönelmiş harika bir topluluk barındırıyorIt's a wonderful, very craft-oriented society.
Yalnızca bir parça çörek hayali değil, barış hayali de gerçek oldu.Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.
İçinde bir sürü şeyi barındırıyor.It just has so much in it.
Bu vazoların üzerindeki geometrik desen çok bariz.The geometric style is evident on these vases.
Hava kalitesi her nefes alan herkes için bariz bir olgu.Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
Eh tabii ki dünya barışı sağlanacaktı.Well, obviously, it would lead to world peace.
Dünya barışı!World peace.
Tabii ki dünya barışı...You guessed it: world peace.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi.Sorry for the spoiler alert, but no world peace.
Dünya barışını getirir mi? Kuşkusuz!Well, predictions of world peace?
Ancak, sanırım bunun her zaman barışçıl şekilde olmayacağını da biliyorlardı.I suppose, not always nonviolently.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.It's not that it's not possible to feed, clothe and house us all and have us live decent lives.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Pictures don't lie. The trajectory I calculated had it miss us by a notable margin
Üzerinde şu ana kadar kaşfedilen bütün virüsleri barındıran bir çip yaptık.We made a chip that has every known virus ever discovered on it.
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Yani anahtarlar barınağa ve sıcaklığa erişim sağlıyor -- taşımaya da, özellikle A.B.D.'de.So, keys provide an access to shelter and warmth -- transport as well, in the U.S. increasingly.
Yaz boyunca öğrencilerimle birlikte... ...50 adetten fazla barınak inşa ettik.So during the summer with my students, we built over 50 units of the shelters.
2001'de, Batı Hindistan'da, yine bir barınak inşa ettim.2001, in West India, I built also a shelter.
Hindistan'da dört barınağımız var.We have four sanctuaries in India.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
Okyanuslar, gezegendeki değiştirebilinir ısının çoğunu barındırırlar.The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
Bunu yüksek sesle söyleyince çok bariz görünüyor, değil mi?It seems obvious saying it out loud. Doesn't it?
Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.Let's just take off our wet socks anyway.
Bütün çiçekler, ve bütün ağaçlar vau'yu barındırır.Every single flower or tree you see embodies wau.
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?So to ask the obvious question -- actually this is from Bill Gates -- when?
Ama bu teknoloji içerisinde kuşkusuz bir güzellik barındırıyor.But there's also a certain beauty within this technology.
Bu, Barielle Gelişmiş Porselen Cilt Parlatıcı Kremi.This is the Barielle Advanced Porcelain Skin Brightening Cream.
Ve ben blokhavs barınak sürünerek.And I crawled out of the bombproof shelter.
"Bu barı görüyor musun?"You see this bar?
Bu barı ülkedeki en iyi ağaçlardan kendi ellerimle yaptım.I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.This we found from bariatric surgery.
Sizi içinde barındırmayan evrenlerin çoğunluğunu düşünün.Remember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place.
Görev yaptığı köyde barışı sağlamak.It's to pacify the village that he works in. He's got a purpose.
Bu şu an size bariz gelebilir ama bazen öyle olmuyor.And that might be obvious to you, but sometimes it isn't.
Barış saat fonksiyonu olarak ücretlendiriliyor.Dustin charges as a function of hours.
Girdimiz Barış'ın çalıştığı saat miktarı olacak. .The input into our box is going to be hours that he worked.
Yani Barış 1/2 saat için 10 çarpı 1/2 $ ücretlendiriliyor. s yerine 1/2 yazdık.So Dustin's going to charge for 1/2 hour.
Zaten iğneyi yedin bari bir torbayı doldur.You've already got the needle in you, why not fill a pint?
Bunun cevabı son derece bariz: "Evet!The answer to that, loud and clear, is, "Yes!
Eğer size sadece yiyecek, giyecek ve barınma sağlanırsa, çalışabilirsiniz.If you're just given food, clothing and shelter, now you can go to work.
Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.
Kendinle barış ve özgürlüğün tadını çıkar.Make peace with yourself and enjoy freedom.
Çünkü bariz bir şekilde, gerçeğin ne olduğunu söyleyemedigimiz kültürümüz hakkında yorum yapıyor.Because obviously it's making a comment about our culture right now: that we can't tell what's real.
- Barış, don't let them take me.She will calm down, don't worry.
The captain told Barış. And Barış called Güney.I see.
- Barış called. I said "she's sleeping". - Thank you.They took Banu to the hospital again.