İçinde yaklaşık 80.000 kadar hayvan, kemik, mineral ve bitki numuneleri barındırıyor.It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.
Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.There's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles.
"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir.""Peace is the fact that my toenails are growing back again."
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.And only when there was some sort of peace, her toenails grew back again.
Barışı bir ayak tırnağının perpektifinden anlamamız gerek.We need to understand peace from a toenail's perspective.
O annenin çocuklarını iyileştirmek için tüm barış anlaşmalarından daha çok şansı var.That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.
Ve barış dolu Zambia, hemen komşu ülkesi -- Yüzde 15'lerde.And this is peaceful Zambia, neighboring country -- 15 percent.
Bu dünya barışı için gerekli koşulları yaratacaktır.That would create the conditions for world peace.
Ama bu benim için çok barizdi, doğru.But it was obvious to me, right?
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.So that's obvious, right.
Bu şekilde bir araya getirilip barıştırılıyorlar ve bu oldukça dikkate değerdi.They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.
Hadi bari bu cümleciğe bazı şeyler ekleyelim.Actually, let's do add some other stuff in this clause.
Ve uçaktan atladığımız zaman Amerika barış içindeydi.And when we took off from the airfield, America was at peace.
Ve bu, barişa ve uzlaşıya gerçek bir azat ve politik bir katkıdır.And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
Sonraki dört beş sene, dört farklı çocuk yuvasında barındım.For the next four, five years, I was held in four different children's homes.
"Dostlarınızla barış yapmazsınız, düşmanlarınızla barış yaparsınız.""You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies."
Madem ısrar ediyorsunuz, okuyayım bari.If you insist
Bununla birlikte gerçek barış, sağlık ve bolluk fırsatı bize bağlı.However, an opportunity for true peace, health and abundance is upon us.
Bu varlıkların nezaketini, zekasını, cömertliğini ve barışçıllıklarını biliyorum.I know these beings to be kind, intelligent, generous and peaceful.
Burada olduklarını, barış ve sevgiyle geldiklerini biliyorum.I know they're here, and I know that they come in love and in peace.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.And it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.
Yaşam barınmıyor.It has no water.
Rüzgardan koruyan barınaklar yaratıyorlar.They create shelter from the wind.
Çoğu kimse bunun yeni bir barış ve istikrar yüzyılının başlangıcı olmasını ümit etti.Many hoped that this would mark the beggining of a new era of peace and stability.
Bu sayının 5'in dışında 3'ü de barındırması gerek.And then it also has to have a 3 and a 5.
Bu şekilde korkunç suçları işlediğinizi biliyorsanız nasıl kendinizle barışık olabilirsiniz?How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes?
Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
BENVOLIO ama barışı korumak: Senin kılıç kadar, Ya bu adamlar benimle parçası yönetmek.BENVOLlO I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me.
TYBALT ne çizilir ve barıştan söz! Ben kelime nefret ediyorum :TYBALT What, drawn, and talk of peace!
PRENS Asi konular, barış düşman, bu komşu boyanmış çelik Profaners,PRlNCE Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour-stained steel,--
Canker'd nefret parçası, barış Canker'd:Canker'd with peace, to part your canker'd hate:
Yaşadığı barış hükmen ödeyecektir.Your lives shall pay the forfeit of the peace.
Yeter LADY Capulet'in Bu, sana, senin barış tutun için dua ediyorum.LADY CAPULET Enough of this; I pray thee hold thy peace.
HEMŞİRE Barış, ben yaptım.NURSE Peace, I have done.
Bu, o ROMEO Barış, barış, Mercutio, barış,ROMEO Peace, peace, Mercutio, peace,
ROMEO Uyku seninki gözler, senin meme barış üzerine durmak!ROMEO Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast!--
Ben, geri kalanı için çok tatlı bir uyku ve barış, olur!Would I were sleep and peace, so sweet to rest!
TYBALT sizinle barış Peki, efendim .-- İşte benim adam geliyor.TYBALT Well, peace be with you, sir.--Here comes my man.
Capulet Barış mırıldanarak, aptal!CAPULET Peace, you mumbling fool!
Utanç Friar Barış, ho! kafası karıştı çare değil yaşıyorFRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not
Barış bu yerde discolour'd yalan bu masterless ve kanlı kılıç ne demek?What mean these masterless and gory swords To lie discolour'd by this place of peace?
Ile PRINCE glooming barış bu sabah getiriyor; üzüntü için güneş başını göstermez.PRlNCE A glooming peace this morning with it brings; The sun for sorrow will not show his head.
Geçenlerde yeniden silahlanmak için barış konuşmaları yaptı ve tekrar tekrar cinayet işledi.And he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again
Kony defalarca barış yaptı ve gücünü toplayınca yeniden saldırdı.Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack
Bu römorkte iki tane pikap, ses düzenleyicisi, içki barı ve entegre ses sistemi vardı.This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?But we can ask the obvious question:
Çünkü barizdir ki, gerçaktivistlerin de duyguları var.Because as is obvious, factivists have feelings too.
Barışla kalın.Peace out, yo!
Bir şarap barı için ne kadar adi bir çakmak.What a cheap Iooking Iighter for a wine bar.
Yakın zamanda, bir şarap barı açan arkadaşıyla.A friend recently opened up a wine bar.
Paris'te gittiğimiz Kore barını hatırlıyor musun?Remember the Korean pub we went to in Paris?
Aşk bana geldiğinden beri, hayat benim için bir oyun, içinde en tatlı süprizi barındıran.Since it came to me, life's a game to me with the sweetest surprise.
Öpüşüp barıştığınızda, aman Yarabbi'm, ne büyük heyecan!When you kiss and make up, boy what a thrill!
Bariz, buraya koyduğun her x için, sol taraf 0'a eşitlenecek.And obviously, for any x that you put in this, the left-hand side is going to be equal to 0.
Ve işte sır, üzerinde sopa olan kıllı ayaklarını barındırıyor.And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.
Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.It's the entire history of my family in a single game.
Demek ki, bu üç vektörü barındıran küme de doğrusal bağımlı olur.So this set of three vectors will also be linearly dependent.
Şöyle düşünün, barışalım.Think but this and all is mended:
"Cihatım, Barış Yolum." Yani, dönüşüm gerçekleşebilir.And he wrote a book, called "My Jihad, My Way of Peace." So, transformation can happen.
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.He was clearly under assault all the time.