Ve "Sistem'e harika bariton James Maddalena girer.And here's the great baritone James Maddalena as he enters The System.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".I'm not going to wish for that. So let's get to what I would like, which is world peace.
JN: dünya barışından çok daha akla yatkın, ve kesinlikle daha yakın.JN: It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
Barış! Fakat gerçek anlamında değil.But not literally.
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter.
Bir tür hız da barındırıyor, yani öyle olmalı --There's an element of immediacy about it, or there should be--
Ne var ki, ızgara tavuk içinde gizli bir tehdidi barındırıyor.However, grilled chicken poses a hidden danger.
Özgürlük ve barış için savaşmış birineHe fought for peace and liberty
Bizim barışa itiyacımız var ve liderlerimiz de barış sağlanmadan vazgeçmeyeceğimizi bilmeliler.We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace.
Layma'nın dediği gibi "Beyaz giyiyoruz çünkü barış için çalışıyoruz"As Leymah said, "We wore the white saying we were out for peace."
Zamanla Liberya'daki karşıt güçler Ghana'da barış konuşmaları yapmaya zorlandı.Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.
Barış konuşmaları ağırca devam etti ve etti.The peace talks dragged on and on and on.
Barış uzlaşması imzalanana kadar ayrılmama kararındaydık" dedi.We were not going to leave until the peace accord was signed."
Ve barış uzlaşması imzalandı.And the peace accord was signed.
Burada Zambia'da barış var.And here, in Zambia, there is peace.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.This is something completely obvious that you forgotten.
Benim unuttuğum, en bariz şey ne?What's the most obvious thing I've forgotten?
"En özgürü benim, senle ben ... barış içinde yaşarız..."The freest of all is me, and me and you living peacefully amid the sky and the sea
Jon Baril:Jon Baril:
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, don't look at it, bud.
İslam güneye barışla geldi, kuzeye karışık bir şekilde farklı geldi.Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
Yapısı, sonsuz artan bir şekilde, herşeyin yapısını içinde barındırır.Its structure contains, with ever-increasing precision, the structure of everything.
Tek amacın gıda ve barınma olduğu, hikayesiz bir dünya hayal etmeye çalışın.Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories.
Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Liderlerin, barışı sağlama ve korumada becerikli, kararlı ve ileri görüşlü olmsına ihtiyaç var.Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.
Bir dahaki sefere de ileri geri sallanalım bari", diye dalga geçiyorlardı.And next time it's going to be vibration." People were making fun of the idea.
'Yaşasın barışçıl devrim,' çünkü asla şiddetle karşılık vermeyeceğiz."Long live a peaceful revolution," because we will never retaliate with violence.
Bariyer duvarlara hayır.No to barrier walls.
Barındıkları bu yerlerin içlerine girmeliyiz.We've got to get in to those homelands.
Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.
Ve bu kolonlar, pek çok ölçekte bilgi barındırıyorlar.And these columns, they have information at very many scales.
Ve, Prusya ve İspanya ile barış sağlanmıştı.And peace is declared with Prussia and Spain.
Prusya ve İspanya'yla barış.(WRlTING: Peace with Prussia and Spain.)
Ve, Fransızlarla 1797 Ekim'inde barış yaptılar.And they make peace with the French in October of 1797.
1797'de Avusturya'yla barış sağlandı.In 1797 there's peace with Austria.
Ama Avusturya'yla olan bu barış aslında çok geçici olacak.But this peace with Austria is actually going to be very temporary.
Ve, bir kez daha, bu Avusturya'yla barıştı.And once again, this was peace with Austria.
Seçimler Libya'ya güvenlik, barış ve istikrar kazandırmadı.For elections did not bring peace and stability and security in Libya.
Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace.
"Selamet" --barış-- "merhametli Allah'ın, rahimin sözüdür.""Salam" -- peace -- "is the word of the all-merciful God, raheem."
Crowd kaynağı Portre fotoğrafları Ayrıca barınaklarda Resim SergisiNow let's move on to our next question from Tabuchi here.
Ve eğer bunu düzeltirsek hayatımızın kalitesi bariz bir şekilde iyileşecek.And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
"Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari.""I'll get it out of the ark before anybody finds it."
Ve ben bariz olan bu bağlantıyı gördüm, çünkü biz libareller bile bu ülkeye aşığız.And then I saw the obvious link, because even we liberals love this country.
Boş alanlar gürültü ve akustik barındırma eğilimindedirler.Spaces tend to include noise and acoustics.
Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz.Today you're invited to a peaceful march.
Bu barışçıl bir yürüyüş.This is a peaceful march.
Barizdir ki bir bankanın batması diğer banka iflaslarını da tetikleyebilir. .Well clearly, one bank failure can lead to multiple bank failures.
Eğer bu aktifler için 2 milyar $ öderseniz, barizdir ki C Bankasını kurtarırsınız. .So if you paid $2 billion for this asset, sure, you would save Bank C.
Buradaki bazı bulgular size bariz gelebilir.Some of this stuff on some level it's almost obvious.
Bence bu sadeleştirilebilecek en bariz denklem.This is I think the most obvious thing to simplify.
Hatta, bazen, bariz akıldışı gibi gelebilir.And, in fact, can sometimes feel downright paranormal.
"Ben, her zamanki gibi yemek ve barınak altında içecek ve uyku niyetinde varsayalım"'"I suppose you intend to eat and drink and to sleep under shelter in the usual way,"
Barış, sağlık, huzur, mutluluk, nirvana.Peace, health, serenity, happiness, nirvana.
Dünya Barış Oyunu ciddi bir olay.The World Peace Game is serious.
Bu Dünya Barış Oyunu.This is the World Peace Game.
Merhaba, benim adım Paige Barrett ve konuşmam hayvan barınağına yardım etmek hakkında.Hello, my name is Paige Barrett, and my speech is about helping the animal shelters.
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.Most animal shelters just keep the pets in cages, and pets don't like being locked up.
Semt hayvan barınağınıza yardım edip tüm hayvanları daha çok mutlu edebilirsiniz.You can help your local pet center and make all the animals a lot happier.