barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
1958 - Barış sembolü, Gerald Holtom tarafından nükleer silahlanmayı protesto amacıyla tasarlandı.1958 –The Peace Symbol was designed for the British nuclear disarmament movement by Gerald Holtom.
Bu barış, Şah Muhammed Hüdabende döneminde bozuluncaya dek 30 yıl sürdü.This peace lasted for 30 years, until it was broken in the time of Shah Mohammad Khodabanda.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.October 30 – Treaty of Medina del Campo, consolidating peace between Portugal and Castille.
Şarkının sözleri genç ve yaşlı milyonlarca insan tarafından kalıcı barışa duyulan özlemi ifade eder.The song expresses the yearning for lasting peace by millions of people, young and old.
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."Let the foreign earth be light for him".
Zaten herkes İsrail halkının Suriye ile barış istediğini biliyor," diyerek sözlerini tamamladı.Everyone knows that the Israeli people want peace with Syria".
1 Mart 1961'de Kennedy, Barış Gönüllüleri'ni resmi olarak başlatan 10924 no.lu kararnameyi imzaladı.On March 1, 1961, Kennedy signed Executive Order 10924 that officially started the Peace Corps.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.The definitive peace treaty was signed on the American battleship Wisconsin on November 21, 1902.
İki gün sonra Ariovistus bir ikinci barış görüşmesi yapılmasını teklif etti.Two days later, Ariovistus requested another meeting.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Pax Romana (Roma barışı) Commodus'un hükümdarlığı ile sona ermiştir.The Pax Romana, or "Roman Peace", ended with the reign of Commodus.
Barış ve Barış Elçileri: 1783 Antlaşması.Peace and the Peacemakers: The Treaty of 1783.
Ekonomi - Edmund Phelps Barış - Muhammad Yunus ve Grameen Bank.Peace – Muhammad Yunus and the Grameen Bank.
İkinci katta da daha barışçı bir gelecek için fikirler geliştirilecek."On the third floor ideas for a more peaceful future should be worked out.
Bu Bizans hükümetini barış imzalamaya zorladı ve 4 Ekim 1302 tarihinde anlaşma imzalandı.This induced the Byzantine government to propose a peace treaty, signed on 4 October 1302.
1892'de Alman Barış Derneği kurucularından oldu (Deutsche Friedensgesellschaft).In 1892 he was a co-founder of the German Peace Society (Deutsche Friedensgesellschaft).
İlk on çağa Mutluluk Yılları denildi, Valinor’a barış ve refah hakim oldu.The first ten Ages, known as the Years of Bliss, saw peace and prosperity in Valinor.
Üç yıl sonra, Dmitri Konstantinoviç ile barış yaptı ve kızı Eudoxia ile evlendi.Three years later, he made peace with Dmitry Konstantinovich and married his daughter Eudoxia.
Onlar barış içinde yaşarlardı.They live in peace.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.After 12 days of fighting a ceasefire was called and peace talks began.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Switzerland is part of the NATO Partnership for Peace programme.
Lennon Ono Barış Ödülü, sanatçı ve barış aktivisti Yoko Ono tarafından verilen bir ödül.The LennonOno Grant for Peace is an award presented by artist and peace activist Yoko Ono.
Sulla kısa süre içinde Mitridates'le barış yaptı.Sulla soon made peace with Mithridates.
Krum Han bir kez daha barış görüşmesine girişti.Khan Krum attempted once more to negotiate for peace.
"Savaş ve Barış" romanı birçok dile tercüme edilmiştir.War and Peace has been translated into many languages.
Kuran ayrıca Muhammed'in Yahudilerle barışçıl ilişkilerinden de bahseder.The Quran also attests to Muhammad's amicable relations with Jews.
Her iki ülke de sürekli askeri uğraştan dolayı tükendiğinden, barış müzakereleri başladı.As both countries were exhausted by the sustained military effort, peace negotiations began.
Barış bozuldu ve Simeon Hıristiyanlara karşı bir ordu hazırladı."The peace was broken and Simeon decided to raise arms against the Christians ."
14 Haziran - Güney Yutland ile Norveç arasında bir barış antlaşması imzalandı.June 14 – A peace treaty is signed between Norway and Sønderjylland.
Sonraki çatışmalar 1663-1664 kışında oldu ve 1664'te Vasvar Barışı ile sonlandı.The subsequent clashes in the winter of 1663-1664 and in 1664 ended with the Peace of Vasvár.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonius now repeated his offer of peace to the Athenian refugees on Salamis.
Anıları geri gelince, Connor final bölümünde sonunda Angel ile barışmıştır.At the return of his memories, Connor finally reconciles with Angel in the series finale.
Corrigan ile Williams 1976 Nobel Barış Ödülü verildi.Maguire and Williams were awarded the 1976 Nobel Peace Prize.
"Savaş ve Barış" romanında 160 tarihi şahıs yer alır.There are approximately 160 real persons named or referred to in War and Peace.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Gaiseric asked Basiliscus to allow him five days to draw up conditions for a peace.
Seyircilerin arasında olan Marge, Homer'ın özrünü kabul eder ve ikili, barışırlar.Marge, who is in the audience, accepts Homer's apology and the two make up.
Her iki durumda da barış dönemleri "görece barış" dönemleridir.In both situations, the period of peace was 'relative peace'.
Bu harekat Campo Formio barış anlaşmasını ihlal etmek anlamına geliyordu.This crossing officially violated the Treaty of Campo Formio.
Barış, kocasının babasına karşı düşmanlığı yeniden başlatması ile sadece 1352 yılına kadar sürdü.Peace only lasted until 1352 when her husband resumed hostilities against her father.
Savaşı oluşturacak olan beyinlerimiz aynı zamanda barışı da oluşturacak kapasiteye sahip.The same species who invented war is capable of inventing peace.
Barış (nur) içinde yatsın."Peace Upon The Earth".
Sato, 1974 yılında Nobel Barış Ödülü'nü Sean MacBride ile paylaştı.Satō shared the Nobel Peace Prize with Seán MacBride in 1974.
20:10 Ammon ve Moab'ı kuşatırken onlara barış teklif etme Deut.20:10 Not to offer peace to Ammon and Moab while besieging them — Deut.
Irak'a 151, Afganistan'a 184 barış kuvveti konuşlandırmıştır.Azerbaijan has deployed 151 of its Peacekeeping Forces in Iraq and another 184 in Afghanistan.
E 1973 yılında, Lê Ðức Thọ Nobel Barış Ödülünü reddetti.E In 1973, Lê Ðức Thọ declined the Nobel Peace Prize.
Mahkumlar arasında barışı sağlamak ve vatandaşlığı öğretmek için etkinlikler düzenledi.She organized workshops among the prisoners to teach peace building and citizenship.
1810'da Ruslar ve İranlılar arasındaki barış görüşmeleri bu kalede gerçekleştirildi.In 1810 the peace talks between the Russians and Persians were conducted at the fortress.
Barış zamanı; Bundeswehr, savunma bakanı tarafından kontrol edilir.In peacetime, the Bundeswehr is commanded by the Minister of Defence.
Başbakan olarak Netenyahu Oslo barış süreciyle alakalı birçok soru ortaya attı.As Prime Minister, Netanyahu raised many questions about many central premises of the Oslo Accords.
Ağustos 1945'te savaşın sonlanmasıyla fizikçiler de barış zamanındaki çalışmalarına geri döndü.When the war ended in August 1945, many physicists gradually returned to peacetime research.
Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü.Stockholm International Peace Research Institute.
"Nobel Barış Ödülü 1901-2000"."The Nobel Peace Prize, 1901–2000".
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.In the beginning of 815 Omurtag sent emissaries to Constantinople to negotiate the peace.
16 Temmuz 1999'da Astana, UNESCO tarafından "Barış Şehri" unvanı aldı.On 16 July 1999, Astana was awarded the medal and title of the City of Peace by UNESCO.
Barış yapılır.Peace is needed.
1998'de Walser, Alman Kitap Ticaretinin Barış Ödülü'nü aldı.In 1998 Walser was awarded the Peace Prize of the German Book Trade.
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.The British then sued for peace.
Japonya ile Barış Antlaşması 1951’e kadar imzalanmamıştır.The Soviet Union did not sign the Treaty of Peace with Japan in 1951.
Pax Americana, Pax Romana'daki Roma barışı dönemine benzer.The modern Pax Americana may be seen as similar to the period of peace in Rome, Pax Romana.