barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İspanyollar ve Sulu Sultanı, 22 Temmuz 1878'de İspanyol Barış Antlaşması'nı imzaladılar.The Spaniards and the Sultan of Sulu signed the Spanish Treaty of Peace on July 22, 1878.
"Barış ödülünü, kendi ülkelerinde sivil toplumu temsil eden kişiler kazanmıştır."The Peace Prize laureates represent civil society in their home countries.
Onlar, birlikte, sivil toplumun barış ve demokrasi için önemini göstermektedirler.[1]Together they demonstrate the significance of civil society for peace and democracy."[2]
Tahtı başka bir iddia sahibi Harald Gille ile huzursuz bir barış içinde paylaştı.He shared the throne in an uneasy peace with another claimant, Harald Gille.
Sonuçlar ilk başta barış ve istikrarın sağlanmasında büyük bir başarı olarak selamlandı.The results were first hailed as a great achievement in peacemaking and stabilisation.
Faysal, Paris Barış Konferansı'nda T. E. Lawrence ve Hicaz heyetiyle birlikteFaisal with T. E. Lawrence and the Hejazi delegation at the Paris Peace Conference (1919–1920)
Peçenekler savaştan bıktıkları noktada ve Konstantinos ile barış yapmaya çalışmışlardır.At this point, the Pechenegs were tired of war and attempted to make peace with Constantine.
Otuz yıl süren bir barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed, which lasted for thirty years.
Memlük kontrolünü savaş öncesi statükoya geri döndüren bir barış anlaşması imzalandı.A peace treaty is signed, returning Mamluk control to the pre-war status quo.
Barış aktivistlerinin listesiList of peace activists
Barış iki taraf arasında yaklaşık beş yıl sürdü.Peace lasted for approximately five years between the two sides.
755 yılında Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasındaki uzun barış sona erdi.In 755, the long peace between Bulgaria and the Byzantine Empire came to an end.
Yenilginin ardından VI. Konstantin, Kardam ile barış yapmak ve haraç ödemek zorunda kaldı.After the defeat, Constantine VI had to conclude peace with Kardam and had to pay tribute.
Barış zamanında kırbaç cezası kaldırılırken rütbe satın alma uygulaması da sona erdi.The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime.
Almanya'ya dayatılan ağır barış anlaşması, onu küskün ve intikam arayan bir ülke hâline getirecekti.The harsh peace settlement imposed on Germany would leave it embittered and seeking revenge.
Yurt dışında (1854-1856'daki kısa süreli Kırım Savaşı dışında) ve yurt içinde barış hakimdi.There was peace abroad (apart from the short Crimean war, 1854–1856), and social peace at home.
1992, Barış: Zamanı Gelmiş Bir Fikir , Michigan Üniversitesi Yayınları, Ann Arbor, MI.Прогресс-Традиция. ISBN 5-89826-156-7. (English version: Rapoport, Anatol (2005).
Barış için Bilim web sitesi .Science for Peace website. scienceforpeace.ca.
Barış için Bilim Tarihi .History of Science for Peace. peacemagazine.org.
Gran Colombia ile barış antlaşması da Gamarra'nın hükümeti sırasında imzalandı.The peace treaty with Gran Colombia was also signed during Gamarra's government.
Barış zamanında (1813–1815), Gevrem bir süre Belgrad'da yaşadı.During peacetime (1813–15), Jevrem lived for a while in Belgrade.
Bu süre zarfında John Maynard Keynes ile tamamen barıştı. [2]Over this period he became fully reconciled with John Maynard Keynes.[2]
Zamanımızın barışı olduğuna inanıyorum.I believe it is peace for our time.
Osmanlı yönetimi barış içinde bir arada yaşamayı sağlayan bir sistem izlemiştir.Ottoman administration followed a system that led to peaceful coexistence.
Ancak 1404'te Béthencourt'un dönüşüyle, sorunlu adaya barış yeniden getirildi.It was only with the return of Béthencourt in 1404 that peace was restored to the troubled island.
Barış karşılığında Fundi, Roma otoritesine boyun eğecekti.In exchange for peace Fundi would submit to Roman authority.
Stalin, dünya barışı çağrısında bulunduğu bir konuşma yapar.Stalin carries a speech in which he calls for world peace.
Film, Stalin'in herkese barış ve mutluluk dilemesiyle sona erer.The film ends with Stalin wishing all peace and happiness.
Barışı müzakere etmek için İskoçya'ya uçtu, ancak orada tutuklandı.He flew to Scotland in an attempt to negotiate peace, but was arrested.
Peace Palaca Library (Barış Sarayı Kütüphanesi) – Araştırma RehberiPeace Palace Library – Research Guide
O aynı zamanda Kent şehrinin Barış komiseri idi.He was also Justice of the Peace for Kent.
İki Yemen devleti arasındaki ilişkiler barışçıl ve düşmanca arasında dalgalandı.Relations between the two Yemeni states fluctuated between peaceful and hostile.
Bambara dilinde "djé", "toplamak" fiilidir ve "bé", "barış" anlamına gelir. [3]In the Bambara language, "djé" is the verb for "gather" and "bé" translates as "peace."[3]
Vavaʻu barış içindeydi ve başarılı oldu.Vavaʻu was at peace and it prospered.
1856'da üçüncü Paris Barışından sonra Werner siyasete girdi.In 1856, after the third Peace of Paris, Werner entered politics.
Saint Petersburg taktik değiştirdi ve 1778'de onlarla resmi barış yaptı.Saint Petersburg changed tactics, making formal peace with them in 1778.
Salim Ghazal, Melkite Rum Katolik piskoposu, Pacem in Terris Barış ve Özgürlük Ödülü, 2007.Salim Ghazal, Melkite Greek Catholic bishop, Pacem in Terris Peace and Freedom Award, 2007.
Barış seninle olsun.Friede sei mit dir.
Dünya barışı!Friede der Welt!
Herkes barış istiyor, değil mi?Wir alle wollen doch Frieden, oder?
Sevgili Noel Baba, Noel için sadece biraz kar ve bütün dünyada barış diliyorum.Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten nur etwas Schnee und Frieden auf der ganzen Welt.
Barış sevgiyle başlar.Frieden fängt mit Liebe an.
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.Wir wollen eine friedliche Lösung.
İmar barışı uygulaması depremle mücadeleyi olumsuz etkiledi.Die Umsetzung des sogenannten „Bebauungsfriedens“ wirkte sich negativ auf die Erdbebenbekämpfung aus.
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Wir werden erbauen Frieden und Fortschritt In unserem unsterblichen Land!
O parlayan insanlar Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz Daha öncesinden daha güzel bir ülke.Oh glühendes Volk Durch die Arbeit bauen wir im Frieden Ein schöneres Land als zuvor.
Gerçek bir barış politikası yerine, gizlice yeni bir savaşın hazırlıkları yapılıyordu.Statt eine echte Friedenspolitik zu treiben, werde heimlich schon der nächste Krieg vorbereitet.
Kuruluş uluslararası barış çalışmaları ve sosyal faaliyetleri koordine etmeye çalışır.Die Organisation versucht international die Friedensarbeit und andere soziale Aufgaben zu koordinieren.
Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Frieden und Fortschritt In unserem unsterblichen Land!
Fakat atmosfer hala barış dolu.Dennoch blieb die Atmosphäre friedlich.
Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü.In: Stockholm International Peace Research Institute.
Rovuma'dan Maputo'ya birleşmiş insanlar Barış mücadelesinin meyvelerini topla!Das Volk vereint von Rovuma bis Maputo Ernte die Früchte des Friedenskampfes!
1484 yılında barış yapıldığında Floransa Cumhuriyeti birkaç avantaj elde etmiştir.Als 1484 Frieden geschlossen wurde, gewann die Republik einige Vorteile.
Ancak Federal Anayasa Mahkemesi 1970'lerde meydana gelen barış hareketleri ile ilgili kararları bozdu.Erst das Bundesverfassungsgericht hob entsprechende Urteile gegen die Friedensbewegung der 1970er Jahre auf.
Ülke barış içindeyken saraya büyük ve görkemli odalar eklenirdi.Wenn das Land sich im Frieden befand, wurden dem Schloss große und prächtige Zimmer hinzugefügt.
29 Ocak 1940'ta Fin Hükümeti, Sovyetler Birliği'nin ilk barış teklifini almıştı.Bereits am 29. Januar 1940 hatte die finnische Regierung erste Friedensbedingungen der Sowjetunion erhalten.
Andreas Baudis ve diğerleri (Yayıncı): Bizi Barışın Yoluna Döndür.In: Andreas Baudis und andere (Hg.): Richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.Am 11. Mai begann eine neue Friedenskonferenz in Batumi.
Savaştan sonra kurum barış politikaları konusunda belirleyici bir rol oynayamadı.Nach dem Krieg spielte das Büro keine entscheidende Rolle in der Friedenspolitik.
"Barış için 1 Milyon imza kampanyası"nın sözcülüğünü yaptı.Beispielsweise unterstützte sie die Kampagne der 1 Million Unterschriften.