barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
YT’nin kapatılması ile ilgili kararı ancak Barış Uygulama Konseyi verebiliyor. [YT]The decision on the OHR closure can only be taken by the Peace Implementation Council. [OHR]
İki lider, barış sürecini en iyi şekilde nasıl sürdürüleceği konusunda anlaşma sağlayamadıThe two leaders disagreed over how best to move ahead with the peace process.
Öte yandan Kürt yanlısı Barış ve Demokrasi Partisi de saldırıyı kınadı.Meanwhile, the Kurdish Peace and Democracy Party condemned the attack.
Balkanlar'daki yeni barışçıl iklime katkıda bulunacak."It will help contribute to the new, peaceful climate in the Balkans." '
BH Barış Güçleri Haiti'ye GönderildiBiH Peacekeepers Deployed to Haiti
SETimes'a konuşan Dragojeviç, "'Yürüyüş', muhtemelen barışla ilgili ilk gerçek bölge filmi."'The Parade' is, probably, the first and real, regional, movie about peace.
Ancak Tadiç, bununla birlikte soruna barışçı bir çözüm bulunmasına olan bağlılığını da vurguladı.At the same time, however, Tadic stressed his commitment to a peaceful resolution of the issue.
Tarihçi, "Birlikte yaşamı sadece uyum ve barış olarak görmek doğru değil."It is wrong to consider co-existence as being only harmony and peace.
Türkiye Irak'ta Barışı Korumaya Katkıda Bulunma İsteğini Dile Getirdi ve Ayrıntılı Bilgi BekliyorTurkey Indicates Willingness to Participate in Iraqi Peacekeeping, Awaits Details
Türkiye Irak'taki savaş sonrası barışı koruma çabalarına katkıda bulunmaya istekli görünüyor.Turkey seems willing to participate in post-war peacekeeping efforts in Iraq.
Kosova Başbakanı Agim Ceku özellikle bu önemli dönemde barış ve demokrasi çağrısında bulundu.Kosovo Prime Minister Agim Ceku appealed for peace and democracy, especially at this crucial time.
Dayton Barış Anlaşması sonrasında kasaba Bosnalı Sırp liderliğindeki Sırp Cumhuriyeti'ne kaldı.Following the Dayton Peace Agreement, the town stayed within the Bosnian Serb-led Republika Srpska.
Komutanlar, Dayton Barış Anlaşmasının Ek 1A'sı uyarınca bunu yapma yetkisine sahipler.They are empowered to do so by Annex 1A of the Dayton Peace Agreement.
Annan, Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresinin uzatılmasını tavsiye ettiAnnan recommends extension of UN peacekeeping mission in Cyprus
Annan, barış müzakerelerini yeniden başlatma zamanının geldiğine inanmadığını kaydetti.Annan noted he does not believe the time is ripe for the relaunch of peace talks.
Özgürlük ve barış gibi ortak değerleri paylaşıyor.It shares the common values of freedom and peace.
Arnavut barış güçleri Afganistan'dan yurda döndüAlbanian peacekeepers welcomed home from Afghanistan
Herkesle barış, organize suçla savaş." dedi.Peace with everyone -- war on organised crime," Tadic said.
Barış Uygulama Konseyi BH'deki üç kilit anlaşmayı memnuniyetle karşıladıPeace Implementation Council board welcomes three key agreements in BiH
Inzko, kararın hem Dayton Barış Anlaşması hem de BH anayasasına aykırı olduğu görüşünde.He argues the resolution violates both the Dayton Peace Accord and BiH's constitution.
Hükümet, BM’den ülkeye barış koruma gücü göndererek yardım etmesini talep eder.The government requests UN assistance in the form of a peacekeeping force.
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi -- 01/03/10By Baris Yilmaz for Southeast European Times -- 01/03/10
Molozların kaldırılmasına BM'ye bağlı İngiliz barış güçleri de yardım edecekler. [AFP]British UN peacekeepers will help to remove the rubble. [AFP]
Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi BH'de AçıldıPeace Support Operations Training Centre Opens in BiH
Yeni bir Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi Saraybosna'daki Camp Butmir'de bu ay açıldı.A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
Ana kurs, Barış Destek Operasyonları (BDO) Personel Kursu olacak.The principal course is the Peace Support Operations (PSO) Staff Course.
Barış Uygulama Konseyi İcra Kurulu Saraybosna'da toplandı. [YTD]The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo. [OHR]
Türkiye'den Afganistan'daki barış sürecine destekTurkey backs Afghan peace process
Kürt eylemciler barış çağrısında bulunuyor ve son dökülen kanları kınıyorlar.Kurdish activists are calling for peace and condemning the recent bloodshed.
Anlaşmazlık, Kosova'da barışı koruma planlarını da etkileyebilir.The dispute could affect plans for maintaining peace in Kosovo.
Söz konusu anlaşma Dayton Barış Anlaşması olarak bilinmektedir.The agreement is known as the Dayton Peace Accords.
Şimdi de Arnavut askerleri Afganistan ve Irak'taki barış misyonlarına katılıyor.Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.
Ancak istikrar ve sürekli barış için yeni adımların atılması da gerekiyor.New steps towards stability and a lasting peace must be taken.
De Hoop Scheffer, Moskova'nın Kafkaslar'da barış ve güvenliğe olan bağlılığını da sorguladı.He also questioned Moscow's commitment to peace and security in the Caucasus.
Turija'daki Çocuk Barış Köyü için, Yeni Yıl kutlamaları her zaman biraz farklı.For Children's Village of Peace in Turija, New Year's celebrations are always a bit different.
Elinde "Kürtler olmazsa barış da olmaz" yazılı döviz taşıyan bir protestocu görülüyor. [Reuters]A protestor holds signs reading “If there are no Kurds, there is no peace”. [Reuters]
Kıbrıslı liderler yeni barış müzakerelerine başladılarCypriot leaders launch new peace talks
Miliç: bu bölgede barış sağlanabilirMilic: this region can know peace
Bölgesel barışa doğru bir adımA step towards regional peace
Forumla birlikte, Barış ve Hoşgörü başlıklı bir de resim sergisi düzenlendi.An art exhibition, Peace and Tolerance, was held in conjunction with the forum.
Cumhurbaşkanlığı seçimi, Kıbrıs'ta barış çabalarını yeniden başlatma umutlarını canlandırdıPresidential election rekindles hopes for revived Cyprus peace efforts
Annan: Kosova'da Barışın Anahtarı Etnik Çeşitliliğe SaygıdırRespect for Ethnic Diversity Key for Peace in Kosovo, Says Annan
Barış önemlidir ve hepimiz de ona bağlıyız."Peace is important and all of us are committed to it."
Arnavut lider Topi: Kosova'nın bağımsızlığı Balkanlar'da barış açısından olumluAlbania's Topi says Kosovo independence good for Balkan peace
Görüşmede liderler Ortadoğu'daki barış süreci ve BM'deki olası reformlar konusunda görüştüler.They discussed the peace process in the Middle East and possible reforms in the UN.
Sırbistan şu anda İttifakın Barış için Ortaklık programına üye.Serbia is currently a member of the Alliance's Partnership for Peace programme.
Bunlar hem askeri amaçlar hem de barış operasyonları için etkili şekilde kullanılabiliyor.They can be used effectively both for military and peacekeeping purposes.
Hırvatistan BM barış misyonlarının çoğunda varCroatia present in the most UN peacekeeping missions
Hırvat askerleri BM'nin 17 barış görevinin 15'ine katılıyorlar. [BM]Croatian troops participate in 15 of the UN's 17 peacekeeping missions. [UN]
Misyonlar, ihtilafın yaraladığı ülkelere barış koşullarını geliştirme ve korumada yardım ediyorlar.The missions help countries torn by conflict to develop and maintain conditions for peace.
Şu anda dört kıtada 68 Hırvat barış gücü askeri görev yapıyor.Four continents are currently home to 68 Croatian peacekeepers.
Yeni Kıbrıs barış müzakereleri başladıNew Cyprus peace talks launched
LOT Evleri BH Barış Gücünün Değişen Yüzünü YansıtıyorLOT Houses Show Changing Face of BiH Peacekeeping
Ve aslında, kuzeydeki barışsever nüfusu bir nevi rehin aldılar."And basically they take the peace-loving population in the north as a sort of hostage."
Sırbistan-Karadağ Meclisi Uluslararası Barış Görevlerine Yeşil Işık YaktıSerbia-Montenegro Parliament Okays Role in International Peacekeeping
BM, barış gücündeki her askere ayda 786 avro maaş veriyor.The UN pays each peacekeeping soldier 786 euros per month.
Sufi felsefesi sevgi, cazibe, sema ve barış üzerine kurulu.The Sufi philosophy is based on love, attraction, the dance and peace.
NATO'nun Kosova'da 24 ülkeden 10 binin üzerinde barış gücü askeri bulunuyor. [Getty Images]NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, from 24 nations. [Getty Images]
NATO'nun şu anda Kosova'da 24 ülkeyi temsilen 10 binden fazla barış gücü askeri bulunuyor.NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, representing 24 nations.
Lamers, "Demokratik ve barış dolu bir Kosova bütün bölge için istikrar unsurudur." dedi."A democratic and peaceful Kosovo is a stabilising factor for the whole region," he said.