barışın ile cümle
barışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.Das Siegel soll den Frieden und die Ruhe der Provinz symbolisieren.
Bu insanlar dünya barışına çok büyük katkı sağladı.Ces gens ont apporté une grande contribution à la paix mondiale.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.Toutefois, à la conclusion de la paix en 1783, la Grande-Bretagne dut renoncer au contrôle direct de la côte.
Karar "Orta Doğu'da âdil ve kalıcı bir barışın sağlanması" çağrısı yapar.La Résolution appelle à un cessez-le-feu et à des négociations pour une paix juste et durable au Moyen-Orient.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.La paix est symbolisée par la colombe de la paix.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.À l'époque, il y avait très peu de groupes de défense des droits des hommes trans.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procope indique qu'une paix est signée pour une durée de sept ans.
Pire, yoksulluğun giderilmeden barışın olamayacağına inanıyordu.Reconocemos que la sostenibilidad no será posible mientras persista la pobreza.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.Tras la firma de la paz en 1783 con España, los británicos tuvieron que ceder el control sobre la costa.
Fakat sonradan, Oktaviyus ve Lepidus, Pompey'le olan mütareke barışına son verip savaşa devama karar verirler.Más tarde, Octavio y Lépido rompen su tregua con Pompeyo y le hacen la guerra.
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.El sello simboliza la paz y la tranquilidad de la provincia.
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Con ellos se pretende simbolizar el triunfo de la paz.
Numa Pompilius'un ölümünün ardından barışın ruhunun zayıfladığı görülür.Dopo la morte di Numa Pompilio lo spirito di pace sembrò indebolirsi.
1308'de gerçekleşen bu evlilik iki krallık arasındaki barışın uzun yıllar sürmesini sağladı.Il matrimonio avvenne nel 1032, anno in cui fu siglata la pace tra i due regni.
Fakat sonradan, Oktaviyus ve Lepidus, Pompey'le olan mütareke barışına son verip savaşa devama karar verirler.Più tardi, Ottaviano e Lepido rompono la tregua con Pompeo, e i combattimenti ripartono.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Lo storico Procopio afferma che aveva durata sette anni, ed è probabile che prevedesse pagamenti ai Persiani.
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Soglia che simboleggiava la porta del cielo.
2001'de Colombianske'yi "Barışın Oluşturucuları" olarak tanımladı.Nel 2007, infatti, le classificò come "strutture piramidali".
Dördüncü Çağ'ın başlangıcında Rohan barışın ve refahın hüküm sürdüğü bir bölgeydi.Durante il periodo romano imperiale, la Sicilia era una provincia tranquilla e prospera.
Karıncalar fillere zarar vermeye son verdikleri anda barışın yeniden yeşereceğini söyler.L'artista sostiene che nel momento in cui si estingueranno gli elefanti, scomparirà la natura.
Dünya barışını desteklemek adına hizmet etmeliyiz.Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
Pire, yoksulluğun giderilmeden barışın olamayacağına inanıyordu.Мы признаём, что устойчивость не будет достижима, пока существует бедность.
Kendisi hippidir ve Dünya barışını desteklemektedir.Он есть истинный Спаситель, и Он возвестит мир народам.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.اقترح الاتحاد السوفيتي عام 1954 أن ينضم إلى منظمة حلف شمال الأطلسي للحفاظ على السلام في أوروبا.
Anthony de Francisci tarafından barışın sembolik tasarımlarını düzenleyen bir yarışmada tasarlanmıştır.صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام.
Karar "Orta Doğu'da âdil ve kalıcı bir barışın sağlanması" çağrısı yapar.إقرار مبادي سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط .
Ayrıca barışın süresi 25 yıl olarak belirlenirken, antlaşmanın garantör devleti de Avusturya olmuştur.وان مدة صلاحية هذه المعاهدة هي خمسة وعشرون سنة، وتكون نافذة حال دخول العراق إلى عصبة الأمم.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procópio afirma que a paz foi de sete anos e é provável que algum pagamento tenha sido feito aos persas.
2001'de Colombianske'yi "Barışın Oluşturucuları" olarak tanımladı.Em 2001, ele fez Colombianske fredslåten, "Construtores de Paz."
Pire, yoksulluğun giderilmeden barışın olamayacağına inanıyordu.Afirma que é impossível ter paz com pobreza.
Genellikle dünya barışını sağlama amacıyla bağlantılıdır.São geralmente ligados ao mundo do crime organizado.
Akının amacı güç gösterisi ve Bulgarların önerdiği barışın durumunu güçlendirmekti.O raide foi demonstração de poder, e dessa posição de poder os búlgaros pediram a paz.
1793 yılında Johann Gottfried Schadow tarafından barışın sembolü olarak tasarlanmıştır.Ela foi desenhada por Johann Gottfried Schadow, em 1793, como a quadriga da vitória.
Dördüncü Çağ'ın başlangıcında Rohan barışın ve refahın hüküm sürdüğü bir bölgeydi.In de 16e eeuw kende Rouen een periode van relatieve rust en welvaart.
Doğuda barışın hüküm sürdüğü zamanlar, Batı bir savaş alanı idi.Na de relatieve vrede gesloten te hebben in het Oosten, was het ook tijd om oorlog te voeren in het Westen.
Ab - Templi omnium hominum pacis abhas (İnsanlar arasındaki barışın babası) demektir. ^ Odyssey'Templi omnium hominum pacis abbis’) (opat świątyni pokoju wszechludzkości). Zobacz też: Loża wolnomularska.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.Od tego czasu wulkan był spokojny.
Bu katkısı sayesinde Osmanlı-Venedik barışının tutarlı ve devamlı olmasını sağladı.Dzięki jej testamentom działalność donacyjna uzyskała trwałą i stałą formę.
Dördüncü Çağ'ın başlangıcında Rohan barışın ve refahın hüküm sürdüğü bir bölgeydi.Under början av Fjärde åldern var Rohan ett fredligt och välmående land.
Ancak bu barışın kısa süreli olduğu anlaşıldı.Denna fred var dock endast ett kort uppehåll.
Anthony de Francisci tarafından barışın sembolik tasarımlarını düzenleyen bir yarışmada tasarlanmıştır.В результаті Антоніо де Франчізі було доручено створити зображення майбутньої монети.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.V roce 1953 oznámil Sovětský svaz, že by se měl připojit k NATO, aby se zachoval mír v Evropě.
Bu barışın bir şartı Bizans'in Avarlara yıllık tazminat olarak 80.000 gümüş sikke ödemesi gelmekteydi.Dle smlouvy platila tato firma za pivovar ročně 8.000 zlatých pachtovného.
1793 yılında Johann Gottfried Schadow tarafından barışın sembolü olarak tasarlanmıştır.Roku 1793 dostala brána kvadrigu, zhotovenou Johannem Gottfriedem Schadowem.
Dünya barışının küresel ütopyası genellikle tarihin muhtemel dayanılmaz sonu olarak görülür.O utopie a păcii planetare este considerată adesea unul dintre sfârșiturile istoriei.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.Vulcanul a fost liniștit de atunci.
Barış ödüllerine rağmen barışın kendisi sağlanamadı.După unificarea păcii însă nu s-a restabilit pacea în Vietnam.
Ab - Templi omnium hominum pacis abhas (İnsanlar arasındaki barışın babası) demektir. ^ OdysseyAB., Templi omnium hominum pacts abbas, „tatăl templului păcii al tuturor oamenilor". !
Zirve toplantısı dünya barışına katkı yaptı.Summit-ul și-a adus contribuția la pacea mondială.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.Az olajág régóta a béke szimbóluma is.
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.A címer egésze a tartomány békéjét és nyugalmát jelképezi.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.Vuonna 1954 Neuvostoliitto ehdotti liittymistä Natoon rauhan säilyttämiseksi Euroopassa.
Ama büyük devletler arasındaki barışın korunmasını istediğinden yayılmacı eğilimlerini dizginliyordu.Hän ymmärsi niiden turvaavan valtakuntansa rauhan.
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Rauhan symboli on jokin symboli, joka edustaa rauhaa.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.Merkkiä käyttivät myöhemmin hipit rauhan merkkinä.
Westphalia barışının ana kararları: Bütün gruplar 1555 yılındaki Augsburg Barışı'nı tekrar tanıyacaklar.Pääartikkeli: Augsburgin uskonrauha Seuraavat valtiopäivät kokoontuivat Augsburgissa vuonna 1555.
Birlikte yaşama ve barışın bir destekçisi idi.Ήταν υποστηρικτής της αρμονίας και της ειρήνης.
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.Το λευκό φόντο του εμβλήματος είναι σύμβολο ειρήνης και ηρεμίας.
Güvercin, barışın sembolüdür.Το περιστέρι είναι το σύμβολο της ειρήνης.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.I 1954 foreslog Sovjetunionen, at den skulle indgå i NATO-alliancen for at bevare fred i Europa.