Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.저는 블루테잎을 이용하여 설치물을 만들었습니다. -- 블루 페인터의 테잎이요.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.Un'intera installazione col nastro blu, quello degli imbianchini.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.Направих цяла инсталация от синя лента... синя лента за художници.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.Я сделал целую установку из голубой ленты — голубая лента для художников.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.יצרתי התקנה שלמה מסרט כחול -- סרט כחול של צבעים.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.صنعت تكوينا كاملا من الشريط الأزرق، شريط الرسام الأزرق.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.そんな私を見て妻が心配し始めたので
Üretim bantları git gide uzuyor ve sürdürülemez bir hale geliyor.Garis Pasokan semakin panjang dan semakin sulit untuk menjaganya !
Üretim bantları git gide uzuyor ve sürdürülemez bir hale geliyor.Las líneas de suministro están volviéndose mas largas y difíciles de mantener.
Üretim bantları git gide uzuyor ve sürdürülemez bir hale geliyor.Le formiture sono sempre più lunghe e difficili da mantenere.
Üretim bantları git gide uzuyor ve sürdürülemez bir hale geliyor.Дистрибуторната мрежа става все по-трудна за поддържане.
Ve ben buraya bantlıyım.Aku diikat di sini.
Ve ben buraya bantlıyım. Bari çözün de manzarayı seyredereyim.Escolhi um belo local lá fora.
Ve ben buraya bantlıyım. Bari çözün de manzarayı seyredereyim.Tuolla ulkona oli hyvä paikka.
Ve ben buraya bantlıyım. Bari çözün de manzarayı seyredereyim.Κι εγώ είμαι δεμένος εδώ; Είχα βρει ένα πιο ωραίο σημείο.
Ve ben buraya bantlıyım. Bari çözün de manzarayı seyredereyim.А такава позиция имах там!
Ve ben buraya bantlıyım. Bari çözün de manzarayı seyredereyim.А такава позиция имах там!
Ve ben buraya bantlıyım.E io sono bloccato qui?
Ve ben buraya bantlıyım.Et je suis là ?
Ve ben buraya bantlıyım.In jaz sem ujet na njej?
Ve ben buraya bantlıyım.I siedzę tutaj?
Ve ben buraya bantlıyım.Nepoletíme? Tak proč jsem tady?
Ve ben buraya bantlıyım.Och här sitter jag!
Ve ben buraya bantlıyım.- O navă avariată? Şi eu-s în ea.
Ve ben buraya bantlıyım.Và tôi đang ngồi đây?
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.Aí podem emitir um som de frequência mais elevada, mais vasto e mais complexo.
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.A tak môžu vydávať zvuky s trochu vyššou frekvenciou, ktoré sú v širšom pásme a sú komplikovanejšie.
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.Daardoor kunnen zij een geluid maken dat iets hoger en ingewikkelder is en meer toonhoogtevariatie heeft.
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.그리하여 이들은 비교적 고주파의, 광대역이 넓고 더 복잡한 소리를 낼 수 있는 것입니다.
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.Umieją wydawać dźwięki o wyższej częstotliwości, szerszym paśmie i większej złożoności.
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.Y pueden emitir un sonido de frecuencia un poco más alta de banda más ancha y más complicado.
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.И могат да издават звук с малко по-висока честота, по-широколентов и по-сложен.
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.לכן הם יכולים להפיק קריאות בתדר מעט גבוה יותר, רחב פס יותר ומורכב יותר.
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.لذا فهي تولد اصوات ذات ترددات اعلى وهي معقدة اكثر وذات نطاق اوسع
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.複雑な音を作ります 今お聞きいただいているのは
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Ces particules d'étain se déposaient sur les têtes de lectures ce qui les endommageait.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Deze tindeeltjes werden afgezet op de koppen en deden de koppen crashen.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Diese Zinnpartikel lagerten sich auf den Köpfen der Bänder ab und zerstören sie.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Drobinki cyny gromadziły się na głowicach, uszkadzając je.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.E queste particelle si depositavano sulle testine del nastro e pian piano le mettevano fuori uso.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.És ezek a cink-részecskék lerakódtak a szalagolvasó fejekre és megsértették a fejeket.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Iar aceste particule de staniu se depuneau pe capetele de citire a benzilor şi le distrugeau.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.그리고 이 주석 분자들은 테이프 머리에 누적이 되어 테이프 머리에 충돌하고 있었습니다.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Partikel seng ini terkumpul pada kepala pita kaset dan merusak kepala pita kaset.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Y estas partículas de estaño eran depositadas sobre los lectores de cinta y estaban arruinándolos.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Και αυτά τα μόρια κασσίτερου κάθονταν στις κεφαλές δισκετών καταστρέφοντάς τες.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.И тези калаени частици са се депозирали върху лентовите глави и са ги увреждали.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.І ці часточки олова осідали на магнітних головках приводів, спричиняючи їх відмову.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.ושבבי בדיל אלו התמקמו להם על ראשי הקלטות והביאו לקריסתם של ראשי הקלטות.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.وهذه الجزيئات تموضعت على رؤس الاقراص وكانت تصيبها بالعطب
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.堆積して ヘッドを破壊したのです 殺菌剤の調合は変更されました
Ve eğer gerçekten bu bantlardan birini kırarsan, sana 100 dolar vereceğim" dedi.만약에 이걸 끊어뜨리면, 내가 너한테 100달러를 주마."
Ve eğer gerçekten bu bantlardan birini kırarsan, sana 100 dolar vereceğim" dedi.A až se ti povede tohle udělat, tak ti dám sto dolarů."
Ve eğer gerçekten bu bantlardan birini kırarsan, sana 100 dolar vereceğim" dedi.A kiedy to się stanie, dam ci sto dolarów".
Ve eğer gerçekten bu bantlardan birini kırarsan, sana 100 dolar vereceğim" dedi.Als je 'm laat knappen geef ik je honderd dollar."
Ve eğer gerçekten bu bantlardan birini kırarsan, sana 100 dolar vereceğim" dedi." Când o s-o rupi, o să-ți dau 100 de dolari. "
Ve eğer gerçekten bu bantlardan birini kırarsan, sana 100 dolar vereceğim" dedi.Cuando la rompas, te daré cien dólares."
Ve eğer gerçekten bu bantlardan birini kırarsan, sana 100 dolar vereceğim" dedi.Keď ho zlomýš, dám ti 100 dolárov."