Tam burada acı var yara bantları ya da şiirin iyileştiremeyeceği.Існує такий біль, який не можна зцілити перев'язками чи поезією.
Tam burada acı var yara bantları ya da şiirin iyileştiremeyeceği.יש כאן כאב שאינו יכול להרפא בעזרת תחבושת או שירה.
Tam burada acı var yara bantları ya da şiirin iyileştiremeyeceği.هناك ألم في هذه الحياة يمكن معالجته بلصاقات الجراح .. او بأبيات الشعر !
Tam burada acı var yara bantları ya da şiirin iyileştiremeyeceği.治せない傷がある ワンダーウーマンは 来てくれないのだと
Tam burada acı var yara bantları ya da şiirin iyileştiremeyeceği.여기 이곳에도 반창고나 시(詩)로 치유가 안되는 상처가 있어요
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Browser-ul a fost tare de tot, dar era primitiv, cu lăţime de bandă foarte îngustă.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Các trình duyệt hiển nhiên rất tuyệt vời, nhưng chúng vẫn còn thô sơ, băng thông còn rất hẹp.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.De browser was geweldig. maar hij was primitief, had een kleine bandbreedte.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Der Browser war großartig, aber er war sehr primitiv, mit sehr begrenzter Bandbreite.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Fue algo grande, pero era muy primitivo, el ancho de banda muy estrecho.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Il browser era grandioso, ma era ancora primitivo, con una banda molto ristretta.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.하지만 그 때 브라우저는 매우 원시적이고 대역폭도 아주 좁았어요.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Le navigateur était bien, mais il était très primitif, avec une bande passante très étroite.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Браузер був чудовим, але дуже примітивним і повільним.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Браузер был замечательным новшеством, но очень примитивным, со слабой пропускной способностью.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.Браузърът беше чудесен, но беше много примитивен, много слабо пропусклив.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.אבל הוא היה מאד פרימיטיבי בעל רוחב פס מאד צר.
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.لكن المتصفح كان جداً بدائي، المحتويات التي يعرضها كانت محدودة
Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.最初は文字だけでした それから画像-
Taşıma bantlarının da durdurulmasıyla madendeki çalışma tamamen kesildi.Las operaciones en la mina se paralizaron por completo y las cintas transportadoras se detuvieron.
Tayvan'da yetişen bir mantar, biraz elektrik bantı ve yapıştırıcı ile bir mantar org yaptı.버섯과 전기가 통하는 테이프와 풀 등을 이용해서 오르간을 만들었어요.
Tayvan'da yetişen bir mantar, biraz elektrik bantı ve yapıştırıcı ile bir mantar org yaptı.Użyła trochę elektrycznej taśmy i gorącego kleju
Tayvan'da yetişen bir mantar, biraz elektrik bantı ve yapıştırıcı ile bir mantar org yaptı.הכינה אורגן מפטריות שגדלות בטאיוואן וקצת סרט חשמלי ודבק חם.
Tayvan'da yetişen bir mantar, biraz elektrik bantı ve yapıştırıcı ile bir mantar org yaptı.صنعت اورقان عش الغراب (فطر) من اعشاش غراب من تايوان و شريط كهرباء و بعض الصمغ الساخن.
Tayvan'da yetişen bir mantar, biraz elektrik bantı ve yapıştırıcı ile bir mantar org yaptı.「キノコ・オルガン」を作りました プロのデザイナーも これを使って
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Er überführte die Bandbreite der Sinne in Computerbegriffe.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.작업을 접하게 되었습니다 그는 오감의 대역폭을 컴퓨터 처리 단위로 바꾸는 일을 하고 있었습니다.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Tora Norretrandersa, który skonwertował przepustowość zmysłów na terminy komputerowe.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Tor Norretranders, die de bandbreedte van de zintuigen in computertermen vertaalde.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Tor Norretranders, él renombró el ancho de banda de los sentidos en términos informáticos.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Тора Норретрандерса, который перевёл пропускную способность наших чувств в компьютерные термины.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.בשם תור נורטרנדס והוא המיר את רוחב הפס של החושים למונחי מחשב
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.المدعو "تور نورترندس"، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.コンピュータの単位で表した 感覚の帯域幅です これは感覚を通して
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.44歳の時に胃ガンのため亡くなりました 祖母には会ったことはありませんが
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.A Banting Institute-ban dolgozott Torontóban, és 44 éves volt, mikor gyomorrákban meghalt.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.A lucrat la Institutul Banting din Toronto, și la 44 de ani a murit de cancer gastric.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.A minha avó era química e trabalhava no Banting Institute em Toronto.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Babcia była chemiczką, pracowała w Banting Institute w Toronto.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Bà làm tại Viện Banting ở Toronto, và bà mất ở tuổi 44 vì ung thư dạ dày.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Elle a travaillé au Banting Institute à Toronto, et mourut à 44 ans d'un cancer de l'estomac.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.할머니는 토론토에 있는 밴팅 연구소 소속 화학자셨고,
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Mia nonna era un chimico.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Mijn oma was scheikundige.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Sie arbeitete am Banting-Institut in Toronto, und mit 44 Jahren starb sie an Magenkrebs.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Trabajó en el instituto Banting de Toronto, y a los 44 años murió de cáncer de estómago.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Δούλευε για το Ινστιτούτο Μπάντινγκ στο Τορόντο, και στα 44 της πέθανε από καρκίνο στο στομάχι.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Она работала в институте Бантинг в Торонто, и в 44 года она умерла от рака желудка.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.Работила в Института Бантинг в Торонто, но на 44 починала от рак на стомаха.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.סבתי עבדה ככימאית במכון בנטינג בטורונטו.
Toronto'da Banting Enstitüsü'nde çalışmış, 44 yaşında mide kanserinden öldü.كانت جدتي مختصه بالكيمياء. وعملت في معهد "بانتنج" في تورنتو.
-- T-shirtüne bantladığı bir devre var.피아노 서킷을 옷에다가 붙였지요.
-- T-shirtüne bantladığı bir devre var.מעגל חשמלי הודבק לחולצה שלה ממש כאן.
-- T-shirtüne bantladığı bir devre var.لديها دائرة ملصقة حول قميصها،
-- T-shirtüne bantladığı bir devre var.写真で 彼女が指差しているでしょう
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.Am facut o întreagă instalație din banda adezivă albastră...banda albastră a pictorilor
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.Cała instalacja była wykonana z niebieskiej taśmy malarskiej.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.Hice toda una instalación de cinta azul -- cinta azul para enmascarillar.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.Ich machte eine ganze Installation aus blauem Klebeband -- blaues Malerband.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.J'ai fait un installation complète à partir de ce scotch bleu qu'utilisent les peintres.