Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Und so können wir anstatt dieser alten Geräte zu tragen einfach ein Pflaster drauf tun.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Więc zamiast noszenia tych topornych urządzeń można założyć prostą opaskę.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Έτσι, αντί να φορούν αυτές τις αδέξιες συσκευές, μπορούμε να βάλουμε ένα απλό έμπλαστρο.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Поэтому вместо того, чтобы использовать эти угловатые приборы, мы можем одеть простую повязку.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Така че вместо да носим различни уреди, ние можем да си сложим обикновен пластир.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.אז במקום ללבוש מכשירים מגושמים כאלה, נוכל לשם טלאי פשוט.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.إذن، فبدل وضع كل هذه الأجهزة غير المتناسقة ، يمكننا إضافة تعديل بسيط.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.右はスタンフォードの同僚が開発した iRhythm です
Bu alıcıların, beynin içinde derinlere gömülü vücut zaman devreleri ile geniş bantlı bağlantıları vardır.Ces récepteurs ont une connexion haut débit liée à l'horloge biologique enfuie profondément dans le cerveau.
Bu alıcıların, beynin içinde derinlere gömülü vücut zaman devreleri ile geniş bantlı bağlantıları vardır.Diese Rezeptoren haben eine Breitbandverbindung zu den Zentren unserer inneren Uhr, die tief im Gehirn liegen.
Bu alıcıların, beynin içinde derinlere gömülü vücut zaman devreleri ile geniş bantlı bağlantıları vardır.Estos receptores disponen de una conexión de banda ancha con su reloj corporal, dentro del cerebro.
Bu alıcıların, beynin içinde derinlere gömülü vücut zaman devreleri ile geniş bantlı bağlantıları vardır.Эти рецепторы работают сопряжённо с биологическим ритмом человека.
Bu alıcıların, beynin içinde derinlere gömülü vücut zaman devreleri ile geniş bantlı bağlantıları vardır.לקולטנים אלה יש חיבור פס רחב למעגלי השעון הביולוגי הטמונים עמוק במוח,
Bu alıcıların, beynin içinde derinlere gömülü vücut zaman devreleri ile geniş bantlı bağlantıları vardır.هذه المستقبلات العصبية تمتلك اتصالا واسع النطاق مع الساعة البيولوجية للجسم الموجودة في أعماق الدماغ.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.É só contar de cima para baixo.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.Et nous pouvons compter jusqu'à la base.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.Így csak vissza kellett számolnunk az elejéig.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.I możemy po prostu odliczać aż do dna.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.그리고 우리는 아래쪽으로 하나씩 세기 시작했습니다.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.Quindi contiamo fino in fondo.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.Și noi doar am numărat până jos.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.Und wir zählen einfach die Bänder bis zum Grund.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.Và chúng ta chỉ tính xuôi xuống dưới đáy.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.We tellen terug tot beneden.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.Y simplemente contamos hasta el fondo.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.Έτσι μετράμε τα στρώματα έως το τελευταίο.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.И ние просто броим надолу до дъното.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.ואנחנו פשוט סופרים עד למטה.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.ونحن نعد فقط من أسفل لأسفل.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.もう１つの特質として
Bu durumda, ilk bilet çekilip kazanan belli olduktan sonra bilet hediyeye bantlanıyor. . .이 상황에서, 첫 티켓이 뽑히고 승자가 정해진 첫 사건에서 티켓은 상품에 부착됩니다
Bu durumda, ilk bilet çekilip kazanan belli olduktan sonra bilet hediyeye bantlanıyor. . .V téhle konkrétní situaci se vytáhne lístek, a tak se určí první výherce. Tento lístek je připevněn na výhru.
Bu durumda, ilk bilet çekilip kazanan belli olduktan sonra bilet hediyeye bantlanıyor. . .最初のチケットが取り出されて勝者が決まってから、 チケットは賞品に貼り付けられます。 次のチケットが取り出されて、二回目の賞の
Bu inanılmaz bir bant genişliği.C'est une bande passante phénoménale.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.Das ist eine phantastische Bandbreite.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.Dit is een fenomenale bandbreedte.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.Este o lărgime de bandă fenomenală.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.E' una larghezza di banda fenomenale.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.이것은 놀라운 대역폭입니다.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.To niesamowita przepustowość.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.Un ancho de banda increíble.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.Είναι τεράστιο εύρος ζώνης.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.Това е феноменална скорост.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.Феноменальная пропускная способность.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.זהו רוחב פס מדהים.
Bu inanılmaz bir bant genişliği.هذه السعة الموجية ظاهرة
Bu inanılmaz bir bant genişliği.地球全体がこんなふうに結ばれて
Bu kalıpsal düşünme. Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.Deze bidsprinkhaan is patroondenken, is gemaakt van een enkel blad papier, geen plakband, geen schaar...
Bu kalıpsal düşünme. Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.Oto myślenie "wzorcowe": modliszkę wykonano z pojedynczej kartki, bez kleju, bez wycinania.
Bu komut bant cihazı bağlanmadan önce cihaza mtload komutu gönderir. Bu bazı bant cihazları için gereklidir.이 명령은 테이프 장치를 마운트하기 전에 mtload 명령을 실행합니다. 일부 테이프 드라이브에서 필요합니다.
Bu komut bant cihazı bağlanmadan önce cihaza mtload komutu gönderir. Bu bazı bant cihazları için gereklidir.Tento príkaz vykoná mtload na zariadení pásky pred pokusom o jej pripojenie. Toto niektoré mechaniky vyžadujú.
Bu komut bant cihazı bağlanmadan önce cihaza mtload komutu gönderir. Bu bazı bant cihazları için gereklidir.Vykonání příkazu mtload před připojením pásky. Toto nastavení vyžadují některé mechaniky.
Bu komut bant cihazı bağlanmadan önce cihaza mtload komutu gönderir. Bu bazı bant cihazları için gereklidir.הפקודה הזו מפעילה את הפקודה mtload לפני חיבור הסרט. יש כונני סרטים שדורשים את הפקודה הזו.
Bu komut bant cihazı bağlanmadan önce cihaza mtload komutu gönderir. Bu bazı bant cihazları için gereklidir.هذا الأمر ينفذ mtload إلى جهاز الشريط قبل محاولة وصله. و هذا مطلوب من بعض أجهزة الشرائط.
Bu komut bant cihazı bağlanmadan önce cihaza mtload komutu gönderir. Bu bazı bant cihazları için gereklidir.マウントする前に mtloadコマンドをテープデバイスに対して発行します。 一部のテープドライブはこれを必要とします。
Bu mavi bant %50'yi gösteriyor.파란띠는 50번째 백분위수입니다. 스티븐은 비유전적 근위축성측색경화증을
Bu mavi bant %50'yi gösteriyor.De blauwe lijn is het 50ste percentiel.
Bu mavi bant %50'yi gösteriyor.Giải băng màu xanh chỉ 50%.
Bu mavi bant %50'yi gösteriyor.Niebieska wstęga to przebieg u 50% ludzi.
Bu mavi bant %50'yi gösteriyor. Steven %75'lik grupta, çünkü genetik olmayan ALS'si vardı.Steven è il 75 percentile, ha la SLA non ereditaria.