bankanın ile cümle
bankanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bankanın toplam maruziyeti 6,59 milyar avro olarak değerlendiriliyor.Its total exposure, however, has been assessed at 6.59 billion euros.
Kredi, bankanın emlak kredi programının desteklenmesinde kullanılacak.The facility would support the bank's mortgage loans programme.
Bankanın portföyünün yaklaşık yarısı Transilvanya'da toplanmış bulunuyor.About half of its portfolio is concentrated in Transylvania.
Bankanın 24 milyar dinar veya 228,5 milyon avro borcu bulunuyor.It owes 24 billion dinars, or 228.5 million euros.
Bankanın parlamento tarafından onaylanması gerekiyor.It still must be approved by parliament.
"Kosova'nın kasasında, ticari bir bankanın hazinesindekinden daha az para kalmış olacak."Kosovo will end up with less money in the treasury than a commercial bank.
Udovicki, meclisi Bankanın bağımsızlığına müdahaleyle suçladı.Parliament had usurped the Bank's independence, she charged.
Bankanın kaynak sağlayacağı çalışmanın yaklaşık iki yıl sürmesi bekleniyor.The study, funded by the bank, is expected to take about two years.
EBRD Başkanı Thomas Mirow bankanın Hırvatistan'da yatırım yapacağını söyledi. [EBRD]EBRD President Thomas Mirow said the bank will invest in Croatia. [EBRD]
Bankanın başkent büroları etrafındaki güvenliğin artırıldığı bildirildi.Security has reportedly been stepped up around the bank's offices in the capital.
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
Merkezi Atina'da olacak bankanın İstanbul'da bir şubesi bulunacak.The bank will be centered in Ankara, while a branch will be located in Istanbul.
Ortaklar yakın tarihte bankanın yüzde 100'ünü yeni bir yatırımcıya satma kararı aldılar.They decided recently to sell 100 per cent of the bank to a new investor.
Celiç, Bankanın krediyi Nisan ayında onaylaması gerektiğini belirtti.He said the Bank should approve the credit in April.
NBS Müdürü Radovan Jelasiç, bankanın dinarı savunmaya devam edemeyeceğini söyledi.NBS Governor Radovan Jelasic said the bank cannot keep defending the dinar.
Bankanın Tiran ofisi seçimi yapmadan önce 62 proje önerisini inceledi.The Tirana office of the Bank reviewed 62 project proposals before making the selection.
Böylece söz konusu ticari bankanın ülkedeki şube sayısı 15'e ulaşacak.In all, the Greek commercial bank will have 15 offices in the republic.
Buna ragmen, Bankanın bu yılki ana hedefinin Orta Asya üzerinde odaklanmak olduğu belirtildi.The Bank, however, said its main goal this year was to place the focus on Central Asia.
Bankanın katkısı politika desteği ve yatırım finansmanı şeklinde gerçekleşiyor.Its contribution is in the form of policy support and investment finance.
NBG, bankanın adını ve Novi Sad'daki genel merkezini korumayı da kabul etti.NBG also agreed to keep the bank's name and headquarters in Novi Sad.
2. Dünya Savaşı yıllarında bankanın çalışanlarından 2.300 kişi savaşa katıldı.Once again, during World War II, 2,300 staff members enlisted in the armed forces.
HBL, bankanın 25.HBL constructed Habib Bank Plaza in Karachi to commemorate the bank's 25th Anniversary.
Hiçbir bankanın tüm mevduatların bir kerede çıkarılması için yeterli rezervi bulunmamaktadır .No bank has enough reserves on hand to cope with all deposits being taken out at once.
Bir banka koşusu, sadece bir bankanın mevduatının aniden geri çekilmesidir.A bank run is the sudden withdrawal of deposits of just one bank.
Takip eden 31 Mayıs'ta Bankanın adı "Azerbaycan Halk Bankası" olarak değiştirildi.On may 31 of next year, the name of the Bank was changed Into "Azerbaijan people's Bank".
Bankanın merkezi Bakü'dedir.The head office of the bank is located in Baku.
Günümüzde bankanın aktif ödeme kartı sayısı 1 milyon 300 bini aşmaktadır.At present, the number of active payment cards of the bank exceeds 1 million 300 thousand.
Teklif edilen hisseler, bankanın çoğunluk hissedarının hisselerinin bir parçasıydı.The shares offered were part of the shareholding of a majority shareholder of the bank.
Babası bir bankanın sahibiydi.His father owned a bank.
1995'ten 1998'e kadar bankanın yönetim kurulu başkan yardımcılığı yaptı.From 1995 to 1998, he was the deputy chairman of the board of the bank.
Bankanın arka planıBackground
Daha sonra bankanın genel müdürü oldu ve 1993 yılına kadar bu görevde kaldı.He was then general director of the bank, where he remained until 1993.
Bankanın uzun bir aradan sonra onu neden yeniden işe alıp terfi ettirdiği ise bilinmemektedir.It is not known why the bank rehired and promoted him after a long absence.
Bankanın başarısızlığı doğası gereği hızlıydı ve içeridekileri şaşırttı.The failure of the bank was rapid in nature and surprised insiders.
Bankanın tamamından sorumludur ve bu revizyonları koordine eder.Er ist für das ganze ESZB zuständig und koordiniert die Revisionen.
Bu durum bize bankanın zaman zaman politik görevler üstlendiğini göstermektedir.Dies zeigt sich auch darin, dass die Bank phasenweise politische Aufgaben übernahm.
Her iki bankanın brüt kazancı 2003 yılında 60 milyar Frank idi.Beide Banken zusammen hatten 2003 einen Bruttoertrag von 60 Milliarden Franken.
Yeni uygulamaya göre on büyük bankanın verilerinden kurlar hesaplanmaya başladı.Im Rahmen der Bilanzprüfungen wurden die Bilanzen von 130 Großbanken der Eurozone überprüft.
On yıl sonra, 1955 yılında fotoğrafları sakladığı yerden çıkarıp bir bankanın kasasında sakladı.1955 grub er diese Behälter aus und verwahrte die Negative in einem Bankschließfach.
Bankanın durumu fark etmesi uzun sürmez ve Rahmi bankadaki işinden atılır.Es dauert nicht lange, und ihre Bankkonten schwellen an.
Bankanın kuruluş sermayesi 1 milyon liraydı.Das Grundkapital der Bank betrug 1 Mio. britische Pfund.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Das hauptsächliche Ziel der Bank ist es, Preisstabilität zu garantieren.
Bankanın iki görevlisine de aynı ceza verildi.En Pologne, ont été condamnés deux membres de l'équipe du camp.
Bina üstünde aynı zamanda bankanın reklamı vardır.En haut, publicité pour une banque.
İyi bir eğitim almış olan Fırat, uluslararası bir bankanın kredilerden sorumlu genel müdür yardımcısıdır.Il avait reçu une bonne éducation et était devenu assistant de directeur général d’une banque internationale.
O, bankanın başkanıdır.Él es el presidente del banco.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Según la ley rusa, la mitad de los beneficios del Banco Central pertenecen al presupuesto federal.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.El objetivo principal del banco es mantener la estabilidad de precios.
Eğer banka kritik seviyeye gelirse FDIC bankanın iflas ettiğini ilan eder.Al fin Es una vergüenza que FC Vestsjælland declararse en quiebra...
Bankanın merkezi Torino'da Torre Intesa Sanpaolo'da yer almaktadır.E sedi bancarie Intesa Sanpaolo, con sede legale a Torino.
Bankanın Frankfurt, Londra, New York ve Tokyo olmak üzere dört yurt dışı temsilciliği bulunmaktadır. ^ RezerviLa Banca d'Italia mantiene tre delegazioni all'estero a Londra, New York e Tokyo.
On yıl sonra, 1955 yılında fotoğrafları sakladığı yerden çıkarıp bir bankanın kasasında sakladı.Dal 1940, però, fu costretto a vivere nascosto in una cantina.
Bu da borcunu ödeyemeyenlere karşı bankanın az miktarda rücu hakkı olacağı anlamına gelir.Ciò significa che la banca avrà scarso ricorso contro debitori insolventi.
Bankanın mevcut başkanı William C. Dudley'dir. ^ Matt Taibbi (13 Temmuz 2009).Президентом и CEO банка с 27 января 2009 года является Уильям Дадли (William C. Dudley).
Bankanın merkezi Atina'da yer almaktadır.Штаб-квартира банка расположена в Афинах.
Bankanın ana hedefi Türkiye'nin dış ticaretini desteklemek olarak belirlenmişti.Основной задачей банка было способствовать трансатлантической торговле.
Banka tümüyle Japonya hükûmetinene aittir ve bankanın bütçesiyle işlemleri devlet eliyle yürütülmektedir.Банк полностью принадлежит правительству Японии, а его бюджет и операции регулируются законом JBIC.
Bankanın kuruluş sermayesi 1 milyon liraydı.Общая сумма расходов на замок превысила миллион фунтов.
Daha sonra 2008 yılı Eylül ayında bankanın satış işlemleri tekrar gerçekleştirmiştir.Год спустя, в октябре 2007 года, публичное размещение акций всё же было проведено.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.وفقاً للقانون الروسي، فلابد من نقل نصف أرباح البنك إلى الميزانية الفيدرالية للحكومة.