bankalar ile cümle
bankalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
11 Haziran 1948 tarihinde, tüm bankalar ve büyük işletmeler millileştirildi.Den 11 juni 1948 nationaliserades alla banker och stora företag.
Monte dei Paschi di Siena MPS İtalya’nın en büyük bankası ve dünyanın en eski bankalarından birisidir.Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. (MPS), är världens äldsta bank och Italiens näst största.
Sisteme üye bankalar belli likidite ve rezerv şartları yerine getirmek zorundadırlar.Till exempel måste banker enligt lag upprätthålla en viss soliditet och likviditet.
Estonya’daki en büyük bankalar Swedbank, SEB Bank ve Nordea’dır.Här finns även en stor banksektor med bland annat de svenska bankerna SEB, Swedbank och Nordea.
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.Finlands Bank är medlem i Europeiska centralbankssystemet.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Det andra sättet är då bankerna, i samband med lån, ökar penningmängden.
Bugün Türkiye'nin en büyük şirketleri bankalar olmuştur.De största bankerna i Sverige är affärsbanker.
Katılımcı bankalar perakende brokerlarda dahil olmak üzere 200'den fazla piyasa katılımcısını temsil eder.Börsmedlemmarna har cirka 600 auktoriserade mäklare med tillträde till marknadsplatsen knutna till sig.
Bankalara yüklü miktarda borcu olan bu okulu iflas ve kapanmaktan kurtarmak da yine bu öğrencilere düşecektir.Den höga byggkostnaden gör skolan bankrutt och den tvingas stänga och eleverna blir utan skola.
11 Haziran 1948 tarihinde, tüm bankalar ve büyük işletmeler millileştirildi.11 червня 1948, всі банки і великі підприємства були націоналізовані.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Звичайно збільшення попиту на кредити викликає збільшення процентних ставок за ними.
Örgütlenmiş para piyasası bir bankalar sistemidir.Це, по суті, і є банківська система.
Çeşitli bankaların yönetim kurulu üyesi oldu.Був членом правління різних банків.
Ana ekonomik kaynağı turizm, "offshore şirketler ve bankalar, ve balıkçılıktır.Основний сектор економіки – туризм, банківська справа, офшорний бізнес.
Çünkü işletmelerin nakit ihtiyacı çoğunlukla ticari bankalar tarafından karşılanmaktadır.Як правило, подібні операції здійснюються через комерційні банки.
Bu görevi ancak ticari bankaların özel mülkiyet düşüşü izleyebilir.Моральний ризик може виникнути про страхуванні державою банківських депозитів.
Bankalara güvenmiyorum.Я не довіряю банкам.
Hemen hemen tüm sanayi, bankalar ve işletmeler kamulaştırıldı.Skoro všechen průmysl, banky i obchod byly zestátněny.
Çeşitli bankalarda çalıştı.Působil v několika bankách.
Yani piyasadaki paranın %90'ı bankalarca yaratılmaktadır.Bankovní platební karty tvoří zhruba 90% trhu.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.Úroková marže je jedním z podstatných zdrojů zisků bank.
Geleneksel Zaman Bankalarında bir insanın bir saatlik emeğinin karşılığı diğer herhangi birininkine eşittir.Člověkoden znamená čas odpovídající práci jedné osoby po dobu jednoho pracovního dne.
Rusya'nın bankaları Rusya'da genel yatırıma sadece yaklaşık %3 katkıda bulunur.Česká republika nyní recykluje pouze asi 31 procent komunálního odpadu.
Bankalara ibraz edilen nüsha 3 numaralı yükleten nüshasıdır.Lombardní úroková sazba je třetí úrokovou sazbou, kterou vyhlašuje centrální banka.
Bugün 26 ülkede aktif olarak faaliyet gösteren Zaman Bankaları mevcuttur.Astăzi, 26 de țări au active Bănci pentru Timp.
Bu durumda merkez bankalarının ticaret bankalarına borç vermesi söz konusudur.Altfel spus, este prețul pe care îl plătesc băncile pentru a se împrumuta între ele.
Bankaları soyarak iyi kazanç elde edilebilir.Dar cel puțin se obțineau profituri bancare.
Örgütlenmiş para piyasası bir bankalar sistemidir.Sistemul bancar este o componentă a sistemului financiar al unei țări.
Bu bankalar ticari bankalar olarak da adlandırılmaktadırlar.Ei sunt implicați și în politica băncilor de organe.
Kitaptaki bir diğer iddiaya göre, Amerika Merkez Bankası da aynı şekilde özel bankaların yönetimindedir.După cum precizează denumirea, clădirea se află sub controlul Bank of America.
Türkiye'nin en büyük şirket ve bankalarının önemli bir kısmı bu bölgede bulunmaktadır.Törökország legnagyobb cégeinek és bankjainak székhelye is ezekben a negyedekben van.
Monte dei Paschi di Siena MPS İtalya’nın en büyük bankası ve dünyanın en eski bankalarından birisidir.A Banca Monte dei Paschi di Siena vagy BMPS a világ legrégebbi ma is működő bankja.
Kentte ayrıca bankalar, sigorta şirketleri, iletişim şirketleri ve atölyeler bulunmaktadır.Biztosítási vállalatok, bankok és telekommunikációs cégek is jelen vannak a városban.
Yönetmen Guillermo del Toro filmi tamamlayabilmek için çok çaba sarf etti, bankalara borçlandı.A producer, Guillermo del Toro számára nagyon fontos volt, hogy a film ne veszítse el mexikói sajátosságait.
Bazı bankalar takım yıldızını banknot tasarımının bir parçası haline getirmişlerdir.Egyes jegybankok az alakzat köreit beletervezik a bankjegy látványtervébe.
Piyasa ekonomisine dair borsa, yatırım bankaları gibi kimi mekanizmalar geliştirecektir.A hitelminősítés az adósság típusú értékpapírok, mint a kötvények befektetői számára készült pénzügyi mutató.
Katılımcı bankalar perakende brokerlarda dahil olmak üzere 200'den fazla piyasa katılımcısını temsil eder.A bankrendszer bővülések a bankok száma 100 felett, a hitelszövetkezetek száma 200 felett volt.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Ez viszont azt jelenti, hogy a felvett hitelek kamatai tovább terhelik a fizetési mérleget.
Medici Bankası Avrupa'nın en başarılı ve saygın bankalarından biri olmuştur.Medicien pankki oli Euroopan arvostetuimpia ja menestyneimpiä.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Islanti kukoisti sodan aikana, ja sinne siirrettiin useiden ulkomaisten pankkien valuuttavarannot.
Ailesi 1919 yılında Coca Cola Company’i 25 milyon dolara Atlanta’nın bir bankalar konsorsiyumuna sattı.Hän myi Coca-Cola Companyn 25 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla vuonna 1919.
İsviçre'nin en büyük bankalarından biri olan UBS Winterthur'da kurulmuştur.Sveitsin suurin pankki Union Bank of Switzerland (UBS) on perustettu Winterthurissa.
New York'ta yaşayan Gang, ayrıca Wall Street bankalarında çalışmaktadır.Romaani sijoittuu New Yorkin finanssikeskuksessa Wall Streetilla toimivaan pankkiin.
Türkiye Bankalar Birliği.Suomen Pankkiyhdistys.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Se kuuluu Euroopan keskuspankkijärjestelmään.
Mastercard bankalar ve tüketicilerinin kart ve kredikartı ile ödeme sistemlerini sağlamaktadır.Sepa muuttaa pankkien ja yritysten maksujärjestelmät täysin.
Ticaret bankaları ise faizlerini müşterilerini göz önünde bulundurarak belirler.Materiaalit pitää järjestää asiakkaat huomioon ottaen.
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.Eesti Pank kuuluu Euroopan keskupankkijärjestelmään ja eurojärjestelmään.
O gün bankalar, postaneler, restoran ve barlar kapalı olur.Τα δημόσια κτίρια, τράπεζες και ταχυδρομικά γραφεία είναι κλειστά.
Türkiye Bankalar Birliği.Ελληνική Ένωση Τραπεζών.
Bankalar ve diğer hükûmet binaları gün boyu yağmalandı.Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες και τράπεζες κλείνουν στις εβδομαδιαίες αργίες.
Fakat çoğu ülkede merkez bankaları "Ülke Bankası" olarak adlandırılır.Αυτό είναι αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν κανονικά "τράπεζα".
Bu durumda merkez bankalarının ticaret bankalarına borç vermesi söz konusudur.Εφόσον φυσικά κάποιος πληροί τις προϋποθέσεις για τραπεζικό δανεισμό.
Para piyasalarında müşteriler, bankalar aracılığıyla karşı karşıya gelirler.Συμμετέχουν στην αγορά συναλλάγματος έμμεσα, μέσω μεσιτών ή τραπεζών.
Yani piyasadaki paranın %90'ı bankalarca yaratılmaktadır.Det vil sige at ca. 95% af pengemængden er født som gæld til en bank.
Estonya’daki en büyük bankalar Swedbank, SEB Bank ve Nordea’dır.Swedbank er en af Sveriges storbanker, sammen med Nordea, Handelsbanken og SEB.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Island blomstrede i løbet af 2. verdenskrig og samlede betydelige valutareserver i udenlandske banker.
Bankalar, müşteriye yatırdığı paranın güvende olduğu hissiyatını sağlamak zorundadır.Stemplerne er købernes sikkerhed for, at varen lever op til det, den lover.
Bazı merkez bankalarının sahibi kamu iken, bazıları teoride, özel mülkiyettedir.Nogle centralbanker er offentligt ejede, andre private.
Bu bankalar ticari bankalar olarak da adlandırılmaktadırlar.Han blev derfor hjemme også kaldt bankier.
İlgili Sayfalar