bankalar ile cümle
bankalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mevcut durumda merkez bankaları ve IMF, ücretsiz kurtarma prosedürleri sunma eğilimi içinde.As things stand now, central banks and the IMF tend to provide bailout procedures free of charge.
Tek bankalarIndividual banks
Bazı önleme teknikleri, ekonominin geri kalanından bağımsız olarak tek başına bankalara uygulanır.Some prevention techniques apply to individual banks, independently of the rest of the economy.
Dezavantajı bankaların vadeli mevduat üzerinde daha yüksek bir faiz ödemek zorunda olmasıdır.The drawback is that banks have to pay a higher interest rate on term deposits.
Ticari bankalar ve diğer finansal kurumlar fona katkıda bulunmaya teşvik edildi.Commercial banks and other financial institutions were encouraged to contribute to the fund.
İslami bankalar dünya finansında nispeten küçük bir güç olmaya devam ediyor.Islamic banks remain a relatively minor force in world finance.
Suudi Arabistan'daki bankaların listesiList of banks in Saudi Arabia
Bankalarla ilgili temel sorunlardan biri, banknotların fazla ihraç edilmesiydi.One of the main problems with banks was over-issuance of banknotes.
Eyalet bankaları banknot çıkarma yetkilerini kaybetti.State banks lost their power to issue banknotes.
Ulusal bankalar, altın ve gümüşle desteklenen 207 milyon dolar para basmıştı.The national banks had issued $207 million in currency, which was backed by gold and silver.
Federal Rezerv Sistemindeki bankaların dörtte üçü önümüzdeki üç gün içinde yeniden açıldı.Three-quarters of the banks in the Federal Reserve System reopened within the next three days.
Bankalar battı ve işsizlik arttı.Banks failed and unemployment soared.
Tüm bankalar ve otuzdan fazla büyük Irak işletmesi kamulaştırıldı.All banks and over thirty major Iraqi businesses were nationalized.
4 Mart'ta tüm bankaların BAC Arap vatandaşlarına ait anonim şirketler haline gelmesi gerekiyordu.On March 4 all banks had to become joint stock companies owned by UAR Arab citizens.
Her durumda, bankalarda ücretsiz olarak değiştirilebilirler.In any case, they can be exchanged for free in banks.
Bankalar ve sürülerBanks and shoals
Bankalar saat dokuzda açılır.Die Banken öffen um neun Uhr.
Reserve Bank of India gibi bazı bankalar bile kamulaştırıldı.Einige Banken, wie die Reserve Bank of India wurden verstaatlicht.
11 Haziran 1948 tarihinde, tüm bankalar ve büyük işletmeler millileştirildi.Am 11. Juni 1948 wurden alle Banken und großen Unternehmen verstaatlicht.
Ulusal bankaların önlemleri 18 Eylül 2008 önlemlerini aksi yönde tamamlamaktadır.Die Maßnahme der Notenbanken ergänzt die Maßnahmen vom 18. September 2008 in umgekehrter Richtung.
Bankaların kredi genişleme politikası bu nedenle şirket faaliyetini yanlış istikamete sevk etmektedir.Die Krediterweiterungspolitik von Banken sei somit eine Fehlleitung der Unternehmenstätigkeit.
Sene sonu bilânçosu bankalarda da temel olarak farklı değildir.Der Jahresabschluss ist auch bei Banken nicht wesentlich anders.
Avrupa Merkez Bankası aynı şekilde özel bankaların değişken kur risklerini üstlenmektedir.Die EZB übernahm so Wechselkursrisiken der privaten Banken.
Bankalar verdikleri kredileri geri istemişlerdir, borsadaki hisse kurları kâr getirmiştir.Die Banken forderten ihre Kredite zurück, die Aktienkurse an der Börse brachen ein.
O zamanlar Fed dış ulusal bankalara toplamda 300 Milyar ABD Doları swap-lines vermiştir.Damals hatte die Fed ausländischen Notenbanken Swaplinien von insgesamt 300 Milliarden US-Dollar eingeräumt.
Genellikle uluslararası güvenilir bankalar tarafından verilir.Er wird stark von internationalen Touristen frequentiert.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.Die Ziele der Zentralbanken wurden auf die Förderung von Beschäftigung und Einkommenszuwachs erweitert.
Mağazalara ve bankalara zarar verildi.Es werden Geschäfte und Banken geplündert.
Yabancı bankalarca yapılan İran paralarının yapımının İran'a alınması.Auch eine Aufhebung der Beschlagnahmung der iranischen Gelder auf amerikanischen Banken sei möglich.
Bankaları soyarak iyi kazanç elde edilebilir.Das Aufsparen von guten Käufen kann also durchaus einen Sinn haben.
Citigroup Birleşik Bankalar A.Ş. Forbes Global 2000'ne göre dünyanın en büyük şirketi.Forbes Global 2000 – Vereinigte Arabische Emirate The World’s Biggest Public Companies.
Nitekim mevduat bankaları işlemlerini diğer bankacılık türlerine nispeten daha kısa vadeli sürdürmektedirler.Diese Hausbankfunktion der Sparkassen wird jedoch zugunsten anderer Institutsgruppen tendenziell geschwächt.
Devam eden yıllarda Avrupa’da devlet borçlarını finanse etmek amacıyla diğer merkez bankaları kuruldu.Später entstanden in Europa weitere Zentralbanken, vorrangig mit der Aufgabe, Staatsschulden zu finanzieren.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Elle fait partie du Système européen de banques centrales.
Bankalar, eyaletlerden veya federal hükümetten kuruluş izni alabilir.Des banques peuvent être affrétées par les États ou par le gouvernement fédéral américain.
1893 yılında kurulmuş olup Avrupa Merkez Bankaları Sistemi'nin bir parçasıdır.Créée en 1814, elle fait partie du Système européen de banques centrales.
Genellikle uluslararası güvenilir bankalar tarafından verilir.Il s'agit en général de grandes institutions bancaires de taille internationale.
Banka, 2007 yılında Banca Intesa ve Sanpaolo IMI bankalarının birleşmesi sonucu kurulmuştur.Elle a été fondée en 2007 par la fusion de la Banca Intesa et Sanpaolo IMI.
Société Générale Fransa'daki en eski bankalardan biridir.La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes.
Türkiye Bankalar Birliği.Union Marocaine de Banques.
11 Haziran 1948 tarihinde, tüm bankalar ve büyük işletmeler millileştirildi.Le 1er janvier 1975, la nationalisation de toutes les banques et compagnies d'assurances est annoncée.
Böylece bankalar küçük tasarruf sahiplerini kendilerine bağlamış olurlar.Ces banques permettent de drainer l’argent des petits épargnants.
Yine ticari bankaları yatırım bankalarından ayıran yasalar da mevcut değildi.Les banques ne sont plus les seules distributeurs de produits bancaires.
Bankalar %100 devletleştirilmiştir.L'actionnariat est à 100 % étatique.
Gökdelenlerin çoğu bankalara aittir.La plupart sont des filiales de groupes bancaires.
Örgütlenmiş para piyasası bir bankalar sistemidir.La Bourse est un marché réglementé.
Mağazalara ve bankalara zarar verildi.Des vitrines de banques et de magasins sont détruites.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.La clientèle est l'élément essentiel d'un fonds de commerce.
Bu bankaların toplam bilanço değeri takriben 34 milyar İsviçre Frangıdır.Les dégâts générés par cet évènement se montent à trois milliards de francs suisses.
Bankalar saat dokuzda açılır.Los bancos abren a las nueve.
Bankalar cumartesi günleri açık değildir.Los bancos no abren los sábados.
Medici Bankası Avrupa'nın en başarılı ve saygın bankalarından biri olmuştur.La Banca Médici fue uno de los bancos más prósperos y respetados en Europa.
Yenileme, iki faz şeklinde bir grup uluslararası bankalar tarafından finanse edildi.La renovación, que se llevó a cabo en dos fases, fue financiada por un grupo de bancos internacionales.
Hemen hemen tüm sanayi, bankalar ve işletmeler kamulaştırıldı.Casi todas las industrias, los bancos y las empresas fueron nacionalizadas.
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.El Banco de Finlandia es el banco central de Finlandia y miembro del Sistema Europeo de Bancos Centrales.
Dünyanın en büyük bankalarından ikisi (UBS ve Credit Suisse) İsviçre merkezlidir.Los dos mayores bancos de Suiza, UBS y Credit Suisse, tienen su sede en esta plaza.
Société Générale Fransa'daki en eski bankalardan biridir.Es uno de los bancos más antiguos de Francia.
Estonya’daki en büyük bankalar Swedbank, SEB Bank ve Nordea’dır.Swedbank es uno de los principales bancos en Suecia, junto con Nordea, Handelsbanken, y SEB.
Böylece bankalar küçük tasarruf sahiplerini kendilerine bağlamış olurlar.Estos bancos permitieron atraer el dinero de los pequeños ahorradores.
Sektör, yabancı bankalara açıktır.Cierre de todos los bancos privados.
İlgili Sayfalar