Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.Bancos faliram, negócios falharam, cotações declinaram e milhares de trabalhadores perderam seus empregos.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros.
Çin'in ekonomik reformları, bankacılık sisteminin ekonomik rolünü büyük ölçüde artırdı.As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário.
Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais.
Bankacılar Dergisi.Revista dos Bancários.
22 Haziran 1974'te bankacı André Louis Auzière ile evlendi ve üç çocuğu oldu.Em 22 de junho de 1974, casou-se com o banqueiro André-Louis Auzière, com quem teve três filhos.
Hemen hemen tüm sanayi, bankalar ve işletmeler kamulaştırıldı.Quase toda a indústria, bancos e empresas foram nacionalizadas.
Babası bankacıydı.Seu pai era bancário.
Phil Miller, geçmişinde ailesini çok seven ve bankadaki görevinden nefret eden sorumsuz sıradan bir adamdır.Phil Miller era apenas um cara normal que amava sua família e odiava seu emprego no banco.
Bankacı oldu.É banqueiro.
Hollanda Antilleri Bankası (İngilizce)Bandeira das Antilhas Neerlandesas (em inglês)
1980 yılında Kuveyt Sanayi Bankası'nda bir yönetici oldu ve 1983 yılına kadar görev yaptı.Ele se tornou um gerente do Banco Industrial do Kuwait, em 1980, e serviu ali até 1983.
Nicholas Bulstrode — Mr. Vincy'nin kız kardeşi Harriet ile evli olan varlıklı bankacı.Nicolas Bulstrode – Banqueiro rico casado com a irmã do Sr. Vincy, Harriet.
Çeşitli bankalarda çalıştı.Ela trabalhou em bancos em vários locais.
Yabancıların banka hisseleri satın almaları veya holdinglerin birçoğunu elde etmeleri yasak değildir.Os estrangeiros não são proibidos de comprarem ações dos bancos ou de tornaram-se seus sócios majoritários.
Barbados doları Barbados Merkez Bankası tarafından dağıtılır.A moeda de Barbados é o dólar barbadiano.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.O Banco Central Europeu está a acompanhar atentamente a circulação e o estoque de moedas e notas de euro.
Mark Ruffalo, Dylan Rhodes, banka hırsızlığını araştıran FBI ajanı.Mark Ruffalo como Dylan Rhodes, um agente do FBI chamado para investigar o roubo de banco.
Kurumun amacı, ekonomik hareketliliği sağlamak için banka ve kurumlara ödünç para sağlamaktı.O objetivo da RFC era emprestar dinheiro a bancos e instituições para estimular a atividade econômica.
Giannini modern bankacılığın kurucusu olarak kabul edilir.Giannini é creditado como o inventor de muitas práticas bancárias modernas.
Fransa Bankası (Fransızca: Banque de France), Fransa'nın merkez bankasıdır.Banco da França (em francês: Banque de France) é o banco central da França, ligado ao Banco Central Europeu.
Günümüzde Estonya’da bankacılık sektörü için ideal koşullar söz konusudur.Atualmente, existem condições quase ideais para o setor bancário.
Hindistan Merkez Bankası tarafından basılan Körfez rupisi, Kuveyt dinarının yerine kullanılmaya başlandı.A rupia do Golfo, emitida pelo Banco Central da Índia, passou a ser o dinar kuwaitiano.
16 devlet, Harbin’de konsolosluk oluşturdu ve birkaç bin sanayi, ticaret ve banka şirketi kurdu.Dezesseis países lá estabeleceram consulados, e vários bancos e companhias industriais e comerciais.
Gizli bir hesapla, Alman Millî Bankası, kurbanlardan ele geçirilen varlıkları hortumladı.Através de uma conta oculta, o banco nacional alemão ajudou a lavar objetos de valor roubados das vítimas.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária.
Avrupa Merkez Bankası.Banco Central Europeu.
Lazer bir bankayı gösterir.Bradesco é um banco brasileiro.
Rusya Merkez Bankası atılgan bir şekilde döviz kaynağı biriktirme yoluyla bu trendle mücadeleye çalışmıştır.O Banco da Rússia tentou combater essa tendência acumulando reservas em moeda estrangeira.
1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.Ele retornou a Teerão em 1935 e começou a trabalhar no Banco Agrícola do Irão.
Ukrayna bankası.Banco Nacional da Ucrânia.
Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası.Banco Central da República da Turquia.
Afrika Kalkınma Bankası (African Development Bank) kısaltması.Banco Africano de Desenvolvimento.
Bu varlıklar daha sonra Deutsche ve Dresdner bankaları dahil çeşitli Avrupa bankalarına yatırıldı.Os ativos foram então canalizados para os bancos europeus, incluindo Deutsche Bank e Dresdner Bank.
Renminbi, Çin'in para otoritesi olan Çin Halk Bankası tarafından tedavüle sürülür.O renminbi é emitido pelo Banco Popular da China, a autoridade monetária da República Popular da China.
Tanzanya Bankası tarafından dağıtılır.Distribui-se unicamente pela Tanzânia.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Merkez Bankası eski Başkanı olan Amerikalı bir ekonomisttir.O Presidente do Banco Mundial é tradicionalmente um cidadão norte-americano.
15 Şubat - Dünya Bankası 350 milyon ABD Doları kredi vermeyi kabul etti.Em fevereiro de 2015, o Banco Mundial anunciou que emprestaria $195 milhões para a construção da ferrovia.
Birkaç saat içinde Merkez Bankası'ndan yaklaşık 5 milyar dolar çekildi.Durante a década de 1920, cerca de 5 mil estabelecimentos bancários fecharam.
Aynı zamanda şartlı bir banka kredisidir.É, também, actor em matéria de Crédito Responsável.
KKTC'nin ilk özel bankası.Foi também o primeiro ouro individual do CCR.
Leone Sierra Leone Bankası tarafından dağıtılır.O banco central é o Banco da Serra Leoa.
1967 - Dünyanın ilk bankamatiği Enfield-Londra'da hizmete girdi.1967 — Instalação do primeiro caixa automático em Enfield, Londres.
Japonya Bankası (Japonca: 日本銀行 Nippon Ginkō), Japonya'nın merkez bankasıdır.O Banco do Japão (日本銀行, Nippon Ginkō?, BOJ), também conhecido como Nippon Ginko, é o banco central do Japão.
Wallenberg ve oğluna ait Enskilda Bankası, AB Atlas'ın yeniden yapılanması için destek oldu.A.O. Wallenberg, seu filho e o banco Enskilda Banken ajudam a reestruturá-la.
İş Bankası Kültür Yayınları.Banco de Conteúdos Culturais.
Banka yetkilileri başlangıçta basının konuyla ilgili sorularını cevaplamaktan kaçındılar.O Grupo RBS inicialmente negou as informações através de comunicado oficial.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Babası bir Alman bankası'nda çalışıyordu.Durante a Segunda Guerra Mundial, trabalhou para uma empresa alemã em Berlim.
Liberya Merkez Bankası üs şubesi Monrovia'dadır.O Banco Central da Libéria está sediado em Monróvia.
En büyük sarakinler halka açık ticarettedir ve sıklıkla büyük bankalar ile işbirliği içerisindedir.Os maiores sarakin são conhecidos publicamente e muitas vezes aliados com os grandes bancos.
1984 yılından 1990 yılına kadar Dünya Bankası İcra Direktörü olarak görev yaptı.De 1984 a 1990 foi Director Executivo do Banco Mundial.
Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Bankası tarafından dağıtılır.O won é emitido pelo Banco Central da República Democrática Popular da Coreia.
1954 yılında Türkiye Vakıflar Bankası kuruldu.Em 1954, foi fundado o Banco de Israel.
Azerbaycan'da bankacılık sisteminin faaliyeti "Banklar Hakkında" yasasıyla düzenlenmiştir.Neste sentido, defendia o modelo de free banking, (sistema bancário livre de quaisquer regulametações).
Trinidad ve Tobago doları Trinidad ve Tobago Merkez Bankası tarafından dağıtılır.O dólar de Trinidad e Tobago ou de Trindade e Tobago é a moeda oficial de Trinidad e Tobago.
Fakat çoğu ülkede merkez bankaları "Ülke Bankası" olarak adlandırılır.Muitos bancos centrais têm uma taxa primária que é chamada de "taxa do banco central".
İstanbul: İş Bankası.África do Sul: Business Day.
İş Bankası Genel Müdürlük Kompleksi, Levent / İst.Departamento de Operações Bancárias e de Sistema de Pagamentos - Deban.
Aruba Merkez Bankası (İngilizce) Heiko Otto ((Ed.)).Rupia da Índia Portuguesa Heiko Otto (ed.).
Soyguncular, Rus İmparatorluğu Devlet Bankası'ndan 341.000 rubleyi çalarak kaçtı.Os ladrões escaparam com 341 mil rublos.