Banka burada.This is the bank.
Bankanın üstüne $ işaretini de granitten yaptık, granit gibi sağlam banka, hiç batmaz.The big dollar sign is made out of granite, to show you that it can never fail.
Her neyse, banka bana 750.000 dolar daha verecek.But the bank is going to give me another $750,000 in cash.
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.I owe the bank $750,000.
Nakit param vardı, bankadan krediyi de aldım, ancak evi henüz satın almadım.I have the cash, and I took the loan from the bank, but now I still haven't bought the house yet.
Bankaya da 750.000 $ kredi borcum var.And I owe the bank $750,000.
Bunu, Dünya Bankası söylüyor.That's what the World Bank says.
CDDB bilgi bankasıCDDB
Bir Skrooge banka işlemleri eklentisi. NameA Skrooge banking assistant plugin.
Bankacılığa yardımcı olan bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin helping bank
Banka ve HesapBank and Account
Banka ve hesap yönetimiBank and account management
... bankalarınıza logo atayabilirsiniz.... you can associate a logo with your banks.
İçe aktarım için varsayılan [% 1] bankası oluşturulduDefault bank [%1] created for import
Banka numarasıBank number
Banka numarası:Agency number
BankaNoun, the unit of an operation, usually a currency or a shareBank
Bankanın simgesiIcon of the bank
Bankanın ismiNoun, an account as in a bank accountName of the bank
Bankanın numarasıNumber of the bank
Bir banka ve hesap ekleVerb, add an item to a listAdd a bank and an account
Avro, Avrupa Merkez & BankasıEuro, European Central & Bank
& Dolar, New York Federal Rezerv Bankası& Dollar, New York Federal Reserve Bank
freedb. org ve onun gibi serbest veri bankalarına özellikle teşekkür ederizSpecial thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
KMyMoney uygulamasına çevrimiçi bankacılık özelliği ekleNameAdd online banking to KMyMoney
Banka aktarımıBank transfer
Banka girdisi:Bank entry:
Banka listesi yükleniyorLoading banklist
Çevrimiçi bankacılığı desteklemiyorDoes not support online banking
Lütfen bir banka seçin.Please choose a bank.
Bu bankada uygun hesap bulunamadı.No suitable accounts were found at this bank.
Giriş yapılırken bankanızdan uyarılar alındıWarning 'message'Your bank returned warnings when signing on
Banka ile iletişim hatasıError signing onto your bank
Bankaya bağlanırken hata:% 1Error connecting to bank: %1
Çevrimiçi bankacılık eklentisini seçSelect online banking plugin
Çevrimiçi Bankacılık Hesap AyarlarıOnline Banking Account Setup
Bankaya bağlanılıyor...Contacting bank...
BANKA/ KOMİSYONCU:BANK/ BROKER:
Protein Veri Bankası BiçimiNameProtein DataBank Format
31 Mart 2014'de Batı Bankasının İsrail Kudüs'ten görüntüsü.The West Bank seen from Jerusalem, Israel on March 31, 2014.
Bankalar, en büyük büyümeyi banka kartlarından çok kredi kartlarının göstermesini bekliyorlar.Banks expect credit cards, rather than debit cards, to show the most spectacular growth.
Kültür ve spor haberlerinde ayrıca: Hırvat Kosteliç Dünya Bankası sezonunu kaçıracak.Also in culture and sports: Croatia's Kostelic to miss World Cup season.
Daireye göre, bankalardaki toplam mevduat tabanı 6,8 milyar avro olarak gerçekleşti.According to the agency, the total deposit base at the banks amounted to 6.8 billion euros.
Bu hafta ayrıca: Dünya Bankası Türkiye'ye verilecek yeni kredileri onayladıAlso in news this week: World Bank approves new loans to Turkey
Dünya Bankası kredileri bankanın ülke yardım stratejisinden ayrı tutulacak.The World Bank's loans will be separate from the bank's country assistance strategy.
Ancak sorunlardan birisi de, ülkedeki bankaların geçen yıl borç vermeyi önemli ölçüde kısması.One problem, however, is that banks in the country significantly curbed lending last year.
bankalar kredi vermeyeceği için, işverenler işçi çıkarmak zorunda kalacakları yönünde uyarıyorlar.Since banks will not give loans, employers warn that they will have to lay off workers.
Sırbistan merkez bankası dinarı düşürmeye istekli değilSerbia's central bank not keen on lower dinar
Sırbistan Merkez Bankası Müdürü Radovan Jelasiç enflasyonu kontrol etmek istiyor. [Getty Images]National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic wants to control inflation. [Getty Images]
Onlar, merkez bankasının dinarın değerini daha da düşürmesini istiyorlar.They would like the central bank to reduce the dinar's value further.
Merkez bankasının başlıca amacı düşük enflasyon.The central bank's principal goal is low inflation.
BK Telekom Dinkiç'e, Ulusal Tasarruf Bankası etrafında dönen olayları konu ederek saldırdı.BK Telekom attacked Dinkic by drumming up the affair surrounding the National Savings Bank.
Marfin Halk Bankası'nın üç çalışanının ölmesi ülkeyi ve liderleri şok etti.The deaths of the three employees at the Marfin Popular Bank shocked the country and its leaders.
Dünya Bankası BH'nin kamu harcamalarıyla başa çıkılmasına yardım ediyorWorld Bank helps tackle BiH's public expenditures
Dünya Bankası'nın Bosna-Hersek Ülke Müdürü Marco Mantovanelli. [Dünya Bankası]World Bank Country Manager for Bosnia and Herzegovina, Marco Mantovanelli. [World Bank]
Şu anda Bankanın BH portföyünde 454 milyon dolar değerinde 17 aktif proje bulunuyor.At present, the Bank's BiH portfolio includes 17 active projects worth $454m.
Projenin maliyetini Avrupa Yatırım Bankası karşılayacak.The European Investment Bank will cover the cost of the project.
Van Rompuy burada, Yunanistan Merkez Bankası'nda bir konuşma da yapacak.He will also deliver a speech at the National Bank of Greece.
Ancak son zamanlarda, bankalar pazarın geri kalanı için de sıkı bir rekabete girmiş durumdalar.Recently, however, banks have been competing fiercely for the remaining market.
Önde gelen Avrupa bankalarının Arnavutluk'a duyduğu ilgi giderek artıyor.Well-known European banks have been taking an increased interest in Albania.