Banka B'nin parası vardı, Banka A ya kredi olarak verdi, nakit buraya geldi.I'm sorry, B had money, gave it to A in the form of a loan. And so that cash ended up here.
Burada da B bankasından alınmış olan kredi pasifte borçlar kaleminin altında gözüküyor.And this is a liability, loan from Bank B.
Bu kredi, C Bankası'nın bilançosunun pasifindeAnd so on Bank C's balance sheet, it'll say
A Bankası'ndan kullanılmış olan kredi olarak gözükecek.loan from Bank A.
C'nin bilançosunda, A Bankası'na 1 milyar $ borç.Or so we owe A $1 billion.
Belki Banka B de başka bir bankadan kredi kullanmış olabilir.So maybe Bank B has some money that it owes to someone else.
C Bankası'nın bilançosunun aktifindeBank B has borrowed money from Bank C.
B Bankası'na kullandırmış olduğu kredi yer alacak. . .So Bank C will have an asset here that says, no I lent money to Bank B. Fair enough.
Bu kredilerin vadesi henüz gelmediği için, Banka A bu kredilerden nakit girişi sağlayamıyor.So Bank A can't get rid of these loans.
Banka A'nın bir şekilde 1 milyar $ bulup, Banka B'deki kredi borcunu kapatması gerekiyor.So Bank A has to come up with $1 billion somehow for Bank B.
Fed'den 1 milyar $ kredi kullanırlar ve B Bankası'na olan borçlarını öderler.And then they can use that to pay Bank B.
B Bankası da bilançosundaki CDO'lar dolayısıyla endişeli. .Now, Bank B, they were already worried about these CDOs. These CDOs were already an issue.
C Bankası'ndan kullandıkları kredinin vadesi geldiğinde olacaklardan da endişeliler.And they were probably thinking, boy when when Loan C comes due, I'm going to be in trouble.
Bu kredi A Bankası'na geri ödenmiyor. .This loan to Bank A isn't getting paid off.
A Bankası iflas ediyor.Bank A is going to go into bankruptcy.
Banka A iflas etti.Bank A is in bankruptcy.
Eğer A bankası bilançosundaki CDO'ları 2 milyar $'a satabilseydi, bu zincirleme etki oluşmayacaktı.If Bank A could have only sold this CDO for $2 billion, it wouldn't have caused this chain reaction.
C Bankası'nın da ne kadar endişelenmeye başladığını tahmin edebilirsiniz,And then you can imagine now Bank C is worried because now
Sistemdeki bütün bankalar korkmaya ve daha tedbirli olmaya başlıyorlar.Because all the banks are getting scared now.
Diğer bankalara kredi vermemeye başlıyorlar. .All the banks are saying, I'm not going to loan money to anyone.
Bankalar arasındaki kredi işlemleri duruyor.So everyone is frozen.
Borç, banka kredisi şeklinde olabilir.Debt could be just in the form of a bank loan.
Sonuçta borç almak için burada kullanacağınız yöntem, banka kredisi almak.So that would just be a bank loan.
Veya ihtiyacınız olursa, bankadan kredi kullanabilirsiniz.But if it does, that's kind of debt the company takes on.
Gerçek düşman, bizi karlı olduğunda evimizden atan bankalardır.We can stop this government and we can create a better world.
Evet bu bir sistemin enerji banka hesabına benzetilebilir. -And it really is like the energy bank account of a system.
Banka hesabınızda değişim varsa ya para yatırmış ya da para çekmişsinizdir. -If you have a change in a bank account, you had some deposits or withdrawals.
Isı ve iş, enerji banka hesabınıza para yatırma veya hesaptan para çekme gibidir.And heat and work are really just deposits or withdrawals into our energy bank account.
Banka hesabındaki net değişim 10 dolardır.So I had a net change in my bank account of $10.
Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- bu elemanların hepsi orada olacak.Banksy, Shepard Fairey, KAWS -- all of these guys will be there.
Ve bunların bazıları sigorta şirketi bazıları da banka olsun.And some of these were insurance companies, some of these were banks.
"Onun bankacı ya da avukatı."Her banker or her lawyer.
"Bu adam Merryweather, bir banka müdürü ve kişisel ilgi olsun."This fellow Merryweather is a bank director, and personally interested in the matter.
Banka müdürü ince, içini not Jones.Jones from the thin, sighing note of the bank director.
Neden ayrı bir banka hesabı açmıyorsun" diyen e-postalar aldım. 17 yaşından beri onunlayım.Why don't you open a separate account?"
İnsanlar, bir çöp adam veya gülen bir yüz çizdilerse, bu, sahiden banknot haline geldi.People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
Allah için, bankacılara daha da fazla kural koymak gerek.We need more rules for the bankers, God knows.
Yani sizin banka hesabınızın bakiyesi gibi.They're kind of like your bank account.
Para cinsinden düşünürsek, 1 tane 10 Liralık banknot demek.With a little bit of practice hopefully you'll realize that it's also not too bad.
Buradaki 2 olsaydı, 2 tane 10 Liralık banknot olurdu.So what if I were to ask you what 22 - 17 is.
- Are you at the bank?- Are you at the bank?
O zamanlar Kenya'da ATM'si olan tek bir banka vardı.At that time, there was only one bank that had ATMs in Kenya, and we could not get cash.
Seni bu banka getiren nedir?So, what brings you to this bench?
Bankta unuttun.You left it on the bench.
Yanlış bir fikrim vardı, bir banka olabileceğimizi düşünmüştüm.Had the wrong idea; I thought that we can be a bank.
Bir banka değil.It's not a bank.
Ne aslında ne kadar para bankalar oluşturabilirsiniz sınırlar?So what actually limits how much money the banks can create?
Bu modelde, bankaların yüzde tutmak zorunda onların müşterilerinin para 'rezerv'.In this model, the banks have to keep a percentage of their customers" money in a "reserve".
Bu model bankacılık en azından İngiltere'de tamamen yanlış olduğunu söyledi. Öncelikle,We said that this model of banking is completely inaccurate, at least in the UK.
Likit varlık mevduat yüzdesi eşit tutmak için bankaların likidite oranı gerektirir.A liquidity ratio requires banks to hold liquid assets equal to a percentage of their deposits.
Bir kez bu güvenlik ağı yerdeydim, bankalar kendi sıvı rezervleri yaklaşık % 30 azalır.Once this safety net was in place, banks reduced their liquid reserves to around 30%.
Ardından, İngiltere Bankası'nın sözleriyle,Then, in the words of the Bank of England,
Peki Merkez Bankası yeniden sistem temizleme bakalım.Well let's look at the central bank clearing system again.
46 Bankalar olduğunu unutmayın İngiltere Bankası'nın, rezerv hesapları ile.Remember that there are 46 banks with reserve accounts at the Bank of England.
Şimdi önemli olan bu sistem Merkez Bankası rezerv hesap kapalı bir olduğunu döngü.Now the important thing is that this system of central bank reserve accounts is a closed
Çünkü herhangi bir Merkez Bankası rezervleri için döngü, bırakın teknik olarak mümkün değildirloop.
Merkez Bankası rezervleri arasında ticari bankaların kredi bankalar arası denir kredi piyasası.This lending of central bank reserves between commercial banks is called the inter-bank
Bu yüzden bankalar gerçekten para oluşturabilmeniz için rezervleri olan bağlı değilim.So banks don't really depend on having reserves before they can create money.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Of course, this only works if the banks are willing to lend to each other.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.If they think that the other banks might not repay them, then they'll refuse to lend.