"Eğer bir bandaj var mı?" Diye sordu."Van egy kötést?" Kérdezte.
"Eğer bir bandaj var mı?" Diye sordu."Você tem um curativo", questionou.
"Eğer bir bandaj var mı?" Diye sordu."Έχετε έναν επίδεσμο;" ρώτησε.
"Eğer bir bandaj var mı?" Diye sordu."Имали ли сте превръзка?", Попита той.
"Eğer bir bandaj var mı?" Diye sordu."У вас пов'язка на?" Запитав він.
"Eğer bir bandaj var mı?" Diye sordu."У вас повязка на?" Спросил он.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.손목에 압박붕대를 감고, 1~2주 정도 소염제를 먹으면 다 해결이 됩니다.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.１週間か２週間鎮痛剤を飲む。 これでこの話は終わります。 しかし、シャンドラーの場合、これこそがすべての始まりだったのです。
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Avvolgilo con un bendaggio, prendi dell'ibuprofene per una o due settimane, e fine della storia.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Balutlah dengan perban ACE, minum ibuprofen untuk satu atau dua minggu, dan itulah akhir dari cerita.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Doe er een ACE-verband rond, neem een paar weken wat ibuprofen, einde van het verhaal.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Gumis fáslival betekerve, fájdalomcsillapítót szedni egy-két hétig, és ezzel vége a történetnek.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Ideaaliside, parisen viikkoa ibuprofeiinia, ja se siitä.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Înfășurați-o într-un bandaj, luați ibuprofen o săptămână, două, și gata, trece.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Quấn cổ tay bằng băng dán ACE uống ibuprofen (một loại thuốc giảm đau) một vài tuần và thế là hết chuyện.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Se lo envuelve con una venda, Se toma ibuprofeno por 1 ó 2 semanas y caso resuelto.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Stačí stáhnout ruku elastickým obvazem, týden, dva polykat Ibuprofeny a tím to hasne.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Uma ligadura elástica, uma ou duas semanas a tomar ibuprofeno e era o fim da história.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Vira in det i bandage, ta lite ibuprofen i en vecka eller två, och sen är det inget mer med det.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Zawiń to w bandaż elastyczny, łykaj ibuprofen przez tydzień czy dwa i koniec opowieści.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Τυλίξτε το με μία γάζα πάρτε ένα παυσίπονο για κανα δυο εβδομάδες και τέλος.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.חובשים את זה בתחבושת אלסטית, לוקחים קצת משכך כאבים לשבוע שבועיים, וזה סוף הסיפור.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.只需用ACE繃帶包紮吓， 只食一到兩個星期嘅布洛芬止痛藥, 就無乜事喇。
Hanın, diyor, başını onun bandaj yırtıldı.여관은 그것이 말하는, 그의 머리에 그의 붕대이 뜯겨 나가되었습니다.
Hanın, diyor, başını onun bandaj yırtıldı.la posada, se dice, las vendas en la cabeza fue arrancada.
Hanın, diyor, başını onun bandaj yırtıldı.l'auberge, dit-il, ses bandages sur sa tête a été arrachée.
Hanın, diyor, başını onun bandaj yırtıldı.l'osteria, dice, le bende sulla sua testa era strappata.
Hanın, diyor, başını onun bandaj yırtıldı.نزل ، فإنه يقول ، وقد مزقت ضمادات على رأسه قبالة.
Hanın, diyor, başını onun bandaj yırtıldı.その後、彼の頭が見えないだとOB -務めた。
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Acolo, acolo, - permiteţi-mi rezolva această problemă bandaj.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Ada, ada, - biarkan saya memperbaiki perban ini.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Ai ai, - Haluan korjata tämä side.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek. Biz sana iyi demek, biz hiçbir kötülük ayı."자, 자, - 내가이 붕대를 해결하자. 우리는 그대에게 잘 말은, 우리는 악의을 부담하지 않습니다.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek. Biz sana iyi demek, biz hiçbir kötülük ayı.وقال "هناك ، هناك ، -- واسمحوا لي أن إصلاح هذه الضمادة. نعني جيدا اليك ، ونحن لا تحمل الحقد.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek. Biz sana iyi demek, biz hiçbir kötülük ayı.汝は彼らは看護師だけでなく、なたのような一流の、なたよ家に連れて行かれなければならない
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."C'è, c'è, - lasciatemi risolvere questo bendaggio.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Có, có, hãy để tôi sửa lỗi này băng.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Daar, daar, - laat ik dit oplossen verband.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Där, där, - låt mig fixa detta bandage.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Der, der, - lad mig rette dette bandage.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Dort, dort, - lassen Sie mich dies zu beheben Verband.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Là, là, - laissez-moi corriger ce bandage.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."No, no, - quiero solucionar este vendaje.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Tam, tam, - naj me popraviti to obvezo.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Tam, tam, - Opravit tento obvaz.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Tam, tam, - Opraviť tento obväz.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Tam, tam, - pozwól mi rozwiązać ten bandaż.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Ugyan, ugyan, - hadd oldja meg a kötést.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Εκεί, εκεί, - επιτρέψτε μου να το διορθώσετε αυτό επίδεσμο.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Има, има, - позволете ми да се фиксира тази превръзка.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Там, там, - дозвольте мені виправити цю пов'язку.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."Там, там, - позвольте мне исправить эту повязку.
Kemp, bir alan için herhangi bir yanıt vermedi sadece bandaj baktı.Kemp a pas de réponse à un espace, tout simplement regardé le bandage.
Kemp, bir alan için herhangi bir yanıt vermedi sadece bandaj baktı.Kemp đã không có câu trả lời cho một không gian, chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào các băng.
Kemp, bir alan için herhangi bir yanıt vermedi sadece bandaj baktı.Kemp ei vastannut varten välilyönti yksinkertaisesti tuijotti side.
Kemp, bir alan için herhangi bir yanıt vermedi sadece bandaj baktı.Kemp făcut nici un răspuns pentru un spaţiu, pur şi simplu se uită la bandaj.
Kemp, bir alan için herhangi bir yanıt vermedi sadece bandaj baktı.Kemp gab keine Antwort für einen Raum, starrte einfach auf das Pflaster.
Kemp, bir alan için herhangi bir yanıt vermedi sadece bandaj baktı.Kemp gjorde inga svar på en plats, bara stirrade på bandaget.
Kemp, bir alan için herhangi bir yanıt vermedi sadece bandaj baktı.Kemp maakte geen antwoord op een ruimte, staarde alleen maar naar het verband.