Soruya dönelim, balon genişlerken iş yaptı ve 10 joule enerji harcadı.So the system does 10 joules of work.
Sistemin enerjisinin korunması için balona 10 joule enerji girmeli.10 joules had to go into the system.
Yani balona 10 joule ısı eklenmeli.So 10 joules of heat must have been added.
Bu soru için balon(sistem) iş yaptı onun üzerinde herhangi bir iş yapılmadı. -Now, the system did work to something else. It didn't have work done to it.
Balona baskı uyguladığımızı düşünün.So maybe we're compressing the balloon on the system.
Bu balonlar ülke ortalamalarını gösteriyor, fakat onları bölebilirim.These bubbles show country averages, but I can split them.
Aile albümlerini kırmızı balonlar ve sarı şekerlemelerle doldurdu.Filled her parents' photo albums with red balloons and yellow icing.
Bu seferki dümdüz saçlı, balon yanaklıydı.This one with perfect straight hair and bubble gum cheeks.
Camdan bir balon içindesin.You're in a glass bubble.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.With a flip of the switch you create a bubble around you within which GPS signals can't reside.
Balon sayesinde sinyaller bastırılır.They get drowned out by the bubble.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Well, because it's not a bubble at all.
Balonları patlatabilirsiniz.You can burst bubbles.
Baloncuklar ülkeler.The bubbles are the countries.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.You can see how China is the red, big bubble. The blue there is India.
Ve burada yukarı doğru hareket eden baloncuklar ve işte dünyanın bugün neye benzediği.And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirThese tiny bubbles of gas give a vital clue to the genesis of the islands
Bu iddiamız için bir balona, bir bardağa ve kibritlere ihtiyacınız var.This bet involves a balloon, a glass and some matches.
Arkadaşlarınızdan balonu yalnızca bardağı kullanarak kaldırmalarını söyleyin.Challenge your friends to lift the glass just using the balloon.
Bu iddia için bir şişeye ve balona ihtiyacınız var.This bet involves a bottle and a balloon.
Balonu şişenin içine koyun.Place the balloon inside the bottle.
Aslında oldukça küçük bir balondu öyle.That was a pretty small balloon, though. It was—it was a sheer balloon only this big, stretched out
"Ağları kullanın, balonları en hızlı şekilde bulun $40,000 ödülü alın." dediler."Use networks. Try and find these balloons fastest, and the winner will get $40,000."
Ve 12 saat içinde ülkenin her tarafında saklanan bütün balonları bulabildiler.And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country.
Balon ise 46 metre.And the bubble is 153 ft.
Balon bir anıt karşıtı.The bubble is an anti-monument.
Ve umarım, 2013'ün sonunda balon ilk kez şişecek.And the bubble will inflate hopefully for the first time at the end of 2013.
Hadi Düşünce balonunda bir tane şehir devletiWell, let's take a look at one such city-state,
Teşekkürler, Düşünce Balonu.Thanks, Thought Bubble.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.We did this software which displays it like this: every bubble here is a country.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.The size of the bubble is the population, and on this axis here, I put fertility rate.
Ve bölündüğünde, bu ülke baloncuğun büyüklüğü nüfusun büyüklüğü oluyor.And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.India's the big bubble in the middle.
Bu balonumuz olsun, farklı bir renkte çizeyim. -let's say i have this ballon and it's is filled with water.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.The size of the bubbles is how many are HlV affected.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.
Sinirlendi, yüzüme baloncuklar püskürttü.And she would get frustrated; she'd blow bubbles in my face.
Stratosfere orada ne olduğunu görmek ve mikroplar toplamak için hava balonları gönderebilirsiniz.You can send weather balloons up into the stratosphere, collect microbes, see what's up there.
O bölge İsrail'in gözetleme balonları tarafından sürekli denetim altında.Its horizons under constant domination by Israel's surveillance balloons.
Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
Böylece, bu balonların gelecekte de oluşması ihtimalini yükseltiyorsunuz.So you create this moral hazard of making these bubbles more likely to happen in the future.
Balonun ertesi günü o sıkı kıçlı herifin yüzünü gördüm.I saw the look on that tight ends face the day after Prom.
Bu da senin ev fiyat balonu, işte bu yüzden evler daha pahalı alıyorsanız.And this is your house-price bubble, this is why houses are getting more expensive.
Diyelim ki baloncuklar.Or honeycombs, or something.
Bu tür grafiklere balon yarışı adı verilir.This kind of diagram is called a balloon race.
Ve baloncuklar rağbete Google'ın hitine göre tepki veriyor.And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Gözlerin balon gibi şişmiş!Your eyes are quite a sight!
"Biz çıkmak istiyoruz" demek için balonları çiğniyor.She chews on her balls to tell us, "We want out."
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Other molecules, lipids, formed tiny bubbles.
Kısa sürede DNA, bu balonların içine yerleştiSoon, D.N.A. found a new home inside these bubbles.
Şuraya bu büyük mavi baloncuğu onun burada olduğunu hatırlatmak için koyuyorum.I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there.
Bir baloncuk var.There's a bubble.
Baloncuğu kapatıp bir haritaya geçeceğim.I will swap the bubbles to a map.
Bakın, dünyanın her yerinde artık baloncuk varLook, you have bubbles all over the world here.
Kardeşim kırmızı bir balon aldı ve ben de pembe bir balon istedim.My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.
Annem benim aslında mavi bir balon almamın daha iyi olacağını söyledi.My mother said that she thought I'd really rather have a blue balloon.
Bu balon şişirebileceğiniz küçük bir pompa.Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.
Balonu gerçekten şişirebilirsiniz.You could actually pop the balloon.
Bir metre kübü hayal edersen kocaman bir balon olduğunu görürsün.That's fairly large, if you imagine a cubic meter.
Sorumuz şu: balonun içinde kaç tane helyum molekülü vardır?My question to you is, how many molecules of helium do I have in the balloon?