2000 yılında, Dot-com balonu İsveç için çarpıcı ekonomik etkilerle patladı.In 2000, the Dot-com bubble burst with marked economic implications for Sweden.
Baloda Riccardo Amelia'yı tanımayı başarmıştır ve ona verdiği kararı bildirir.Riccardo manages to identify Amelia and tells her of the decision he has made.
Bu yıldan itibaren Bart Simpson balonu geçit töreninde her yıl göründü.The Bart Simpson balloon has appeared at every parade since.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.In 1863 Jules Verne published Cinq semaines en ballon (Five Weeks in a Balloon).
Bir diğer örnek, balonu kapasitesinden fazla şişiren birini izlemektir.Another example is watching someone blow up a balloon beyond its normal capacity.
O geceki baloda, bütün mayalar dansederken, majolar onları hevesle izlemektedir.At the ball that night, all the majas are dancing, while the majos watch eagerly.
Netherfield’daki baloda, Elizabeth, Darcy’nin ani görünüşüyle ve dans teklifiyle irkilir.At a ball at Netherfield, Elizabeth reluctantly dances with Mr. Darcy.
Balonları patlatan insanlar, kontrol dışı olarak dans etmeye başlarlar.When people burst the bubbles, they start dancing uncontrollably.
Havada kendi ayakları ile ölü inekler ve atları, balonlar gibi.Dead cows and horses, balloons with their legs in the air.
SPIRE görüntüleme kamerasının bir prototipi BLAST yüksek irtifa balonu ile uçuruldu.A prototype of the SPIRE imaging camera flew on the BLAST high-altitude balloon.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Fernando, Rosario'nun balo teklifini kabul etmesine ve kendisinin de ona eşlik etmesine karar verir.Fernando decides that Rosario will accept the invitation, but that he will accompany her.
Ancak 1991 yılında 15,000'e düşmesi balon ekonomisinin sona erdiği anlamına geliyordu.By 1992, it had fallen to 15,000, signifying the end of Japan's famed "bubble economy".
İkinci tip, herhangi bir balonu kabartma tozu (sodyum bikarbonat) ile doldurarak evde yapılabilir.The latter type can be made at home by filling a balloon with baking soda.
Bu durum bir spekülatif balonun patlayışıydı.It means there was a speculative bubble.
Liga Femenina de Baloncesto 2010-11 sezonu sonunda Perfumerías Avenida takımı ile şampiyon oldu.She won EuroLeague Women 2010–11 with Perfumerías Avenida Baloncesto.
Sabit rüzgarlar balonu kutup etrafında 2 hafta boyunca taşıdı.Steady winds carried the balloon on a circumpolar flight lasting about two weeks each time.
Birçok balon uçuşu yaptı.Balbo himself led some transatlantic flights.
Balondan kaynaklanan ekonomik sarsıntı çok kısıtlıydı.Any economic fallout from the bubble was very limited.
Ametist onu bir balona koymuştur.Jess pushed him from a balcony.
Ancak bu durum renkli baloncuk üretiminde sorunlara yol açtı.However, it has become a challenge to produce artificially coloured bubbles.
Maskeli baloya Riccardo'nun hangi kıyafetle geleceğini Renato Oscar'dan sorup öğrenir.At the ball, Renato tries to learn from Oscar what costume Riccardo is wearing.
Inflatus: Kişiyi balon gibi şişirmeye yarar.Mammoth Mutt: She can inflate herself like a balloon.
Balo eğlenceli olarak devam eder.Dancing is fun.
Selim ve Narciso dans ettikleri partnerlerine birlikte balodan ayrılmayı teklif ederler.Narciso and Selim both entreat their partners to leave with them.
Her yıl düzenlenen Bahçe Partisi, Yaz Balosu gibi etkinlikler yapılır.The plays are performed annual as part of the Håkonarspelet summer festival.
Buna ek olarak, Başkan Jimmy Carter'ın 1977 açılış balosundaki gösteride yer almıştır.In addition, she performed at President Jimmy Carter's 1977 inaugural ball.
Burada, Baloğulları ile geçinemezler.They will not come out of the bone.
Avusturya, İtalya'nın Venedik kentine pilotsuz hava balonları yolladı.Austria launches pilotless balloons against the city of Venice.
1938 France World Cup Ball" (İspanyolca ve İngilizce). balones-oficiales.com.1966 England World Cup Official Matchball". balones-oficiales.com.
Doğu kolu ise Balonne Nehri olarak Dirranbandi üzerinden devam eder.The eastern branch continues on as the Balonne River through Dirranbandi.
Ancak Balor'a elendi.So Balor must fall.
Bu baloncukların ağzı temizlediği, beyazlattığı ve tazelediği iddia edilmektedir.It is claimed that these bubbles will clean, whiten, and freshen the mouth.
Bu da yüksek rakımlı helyum balonu.This is a high-altitude helium balloon.
İki uç birleştiği zaman, bu patojen kendi zar baloncuğunun içinde kalıcak.It's going to be inside of the cell.
Yeni buz etrafında kurmuş ve balonun altında, böylece arasında yer aldı iki buzlar.The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.
Ajax kalkmadan önce balondaki delikleri kokluyor.Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off.
Sığdıramadım balonlara onları.I couldn't fit them in.
Balon ModelThe Balloon Model
Ancak bu dış balon boyutunu büyük bir artış yol yoktu.But this didn't lead to a massive increase in the size of the outer balloon.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.So the size of the outer balloon really depends on the confidence and incentives of the banks.
Şimdi daha büyük bir baloncuğumuz varIt's two megaparsecs away, so it's gonna be twice this.
Yukarı doğru çıkan baloncuklar yaptık, sonra da pütürlü fayansta köpürüyor.We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
Kadın erkeği balo dansı dersleri için Arthur Murray'e götürür.She takes him to Arthur Murray for ballroom dancing lessons.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Each country's a bubble.
Ve sizin filtre baloncuğu sizin kişisel çevrimiçi yaşadığınız özel evrensel bilginizdir.And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.
Peki balon evlerde yaşasaydık ne olurdu?So what if we were living in balloon houses?
Biliyorsun, tepemde kocaman balon vardı. Yapılmış en büyük paraşüt, neden kullanmayayım?I've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?
Ve balon denize çarptı be bensiz 10,000 feete doğru fırladı.And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me.
Ve işte bu büük gaz balonu.So that's the balloon, big gas balloon.
Benim balonum 500 kat genleşti ve en yüksek seviyedeyken bir balkabağı gibi görünüyordu.My balloon will expand to 500 times and look like a big pumpkin when it's at the top.
Roket güçlü olmalıdır ya da bunlardan biri lazımdır. Devasa bir gaz balonu.It needs to be rocket-powered or one of these things, a great big gas balloon.
Balonun görünümünü tanımlamak için bir örnek vermek gerekirse siyah noktacıklar insanlarNow just to give you some perspective of this balloon, the little black dots are people.
Benim balon sepetim bundan daha basşt olacak.My gondola will be more simple than that.
Aşırı dar, kesik, balonlu alt pijamam hoşunuza gidebilir.You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottoms with balloons.
Ama, hani, tek bir balon tutmak bile mutlu bir şey.But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.
Burada birkac tanidik balon gormeye baslayabilirsiniz.You can start to see some familiar balloons here.
Burada bir sistemimiz olsun.Diyelim ki sistem bir balonmuş. -So let's say that I have some system here and, I don't know, it's a balloon.
Balonun içindeki taneciklerin kinetik enerjilerinin de değişmediğini varsayalım. -And for our purposes we can kind of view it as the kinetic energy of the particles haven't changed.
Diyelim ki balon genişlesin, balon genişlerken biraz iş yapmış oldu. -And let's say by expanding a bit, by my balloon expanding a bit-- I did some work.